-
1 osłaniać
глаг.• беречь• заслонять• защищать• охранять• предохранять• прикрывать• уберечь• экранировать* * *osłania|ć\osłaniaćny несов. заслонять; прикрывать; защищать;\osłaniać wspólników покрывать сообщников
* * *osłaniany несов.заслоня́ть; прикрыва́ть; защища́тьosłaniać wspólników — покрыва́ть соо́бщников
-
2 osłaniać się
-
3 osłaniać\ się
несов. заслоняться; прикрываться; защищаться;\osłaniać\ się się wzajemnie покрывать друг друга
-
4 osłaniać oczy
заслонять глазаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > osłaniać oczy
-
5 kryć
глаг.• запрятать• погребать• попрятать• прикидываться• припрятать• притаиться• прятать• скрывать• скрыть• спрятать• таиться• укрывать• утаивать• утаить• уткнуть• уткнуться• хоронить* * *kryty несов. 1. скрывать, прятать; таить;\kryć w sobie таить в себе;
2. крыть, покрывать;\kryć dach крыть крышу; \kryć meble tkaniną обивать мебель тканью;
3. покрывать, закрывать;4. с.-х. покрывать; 5. (osłaniać kogoś) покрывать (сообщников etc.); 6. спорт. опекать+1. chować 2. pokrywać 3. zasłaniać, zakrywać
* * *kryty несов.1) скрыва́ть, пря́тать; таи́тьkryć w sobie — таи́ть в себе́
2) крыть, покрыва́тьkryć dach — крыть кры́шу
kryć meble tkaniną — обива́ть ме́бель тка́нью
3) покрыва́ть, закрыва́ть4) с.-х. покрыва́ть5) ( osłaniać kogoś) покрыва́ть (сообщников и т. п.)6) спорт. опека́тьSyn: -
6 okrywać
-
7 przykrywać
глаг.• прикрывать* * *1) roln. przykrywać с.-х. заделывать2) przykrywać прикрывать (накрывать)osłaniać, zasłaniać прикрывать (заслонять)przymykać прикрывать (неплотно закрывать)wojsk. osłaniać воен. прикрывать* * *przykrywa|ć\przykrywaćny несов. прикрывать; накрывать+* * *przykrywany несов.прикрыва́ть; накрыва́тьSyn: -
8 wspólnik
сущ.• компаньон• партнер• партнёр• пособник• сообщник• соучастник• спутник• товарищ* * *♂ 1. соучастник; сообщник;osłaniać \wspólników покрывать сообщников;
2. (handlowy itp.) компаньон, партнёр+1. współuczestnik
* * *м1) соуча́стник; соо́бщникosłaniać wspólników — покрыва́ть соо́бщников
2) (handlowy itp.) компаньо́н, партнёрSyn: -
9 zabezpieczać
глаг.• гарантировать• закрепить• закреплять• застраховать• защитить• защищать• обеспечивать• обеспечить• охранять• покровительствовать• предохранять• страховать* * *zabezpiecza|ć\zabezpieczaćny несов. 1. обеспечивать;2. przed czym, od czego предохранять от чего; 3. воен. ставить на предохранитель; ср. zabezpieczyć+2. ochraniać, osłaniać
* * *zabezpieczany несов.1) обеспе́чивать2) przed czym, od czego предохраня́ть от чегоSyn: -
10 okrywać się
-
11 okrywać\ się
несов. 1. прикрываться, накрываться;2. покрываться; ср. okryć się+1. przykrywać się, osłaniać się, otulać się
См. также в других словарях:
osłaniać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osłaniaćam, osłaniaća, osłaniaćają, osłaniaćany {{/stl 8}}– osłonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, osłaniaćnię, osłaniaćni, osłoń, osłaniaćnięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osłaniać — ndk I, osłaniaćam, osłaniaćasz, osłaniaćają, osłaniaćaj, osłaniaćał, osłaniaćany osłonić dk VIa, osłaniaćnię, osłaniaćnisz, osłoń, osłaniaćnił, osłaniaćnięty 1. «okrywać, zakrywać czymś, zabezpieczać od czegoś, czynić coś niewidocznym» Drzewa… … Słownik języka polskiego
osłaniać się – osłonić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} osłaniać, ochraniać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osłaniał się rękami przed ciosem. Osłoniła się peleryną przed deszczem. Osłonić się przed cudzym wzrokiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osłonić — → osłaniać … Słownik języka polskiego
kryć — ndk Xa, kryję, kryjesz, kryj, krył, kryty 1. «umieszczać, przechowywać w ukryciu, chować» Wiewiórka kryła orzechy w dziupli. Kryć kosztowności w schowku. 2. «taić coś, nie uzewnętrzniać czegoś» Kryć uczucia, myśli. Krył przed nią swoje zamiary. ◊ … Słownik języka polskiego
bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… … Słownik języka polskiego
darń — ż V, DCMs. darni; lm M. darnie, D. darni 1. «gęsty, zwarty splot traw wraz z ziemią, stanowiący łąki i trwałe pastwiska; odkrojone płaty tego splotu używane jako umocnienie ziemne stoków, nasypów, mogił itp.; darnina» Okładać, osłaniać skarpy… … Słownik języka polskiego
dekować — ndk IV, dekowaćkuję, dekowaćkujesz, dekowaćkuj, dekowaćował, dekowaćowany 1. pot. «chronić kogo przed czynną służbą wojskową na froncie, przed przymusową pracą itp.; pomagać komu w uchylaniu się od jakichś obowiązków; ukrywać, osłaniać» 2. roln.… … Słownik języka polskiego
opatulać — ndk I, opatulaćam, opatulaćasz, opatulaćają, opatulaćaj, opatulaćał, opatulaćany opatulić dk VIa, opatulaćlę, opatulaćlisz, opatulaćtul, opatulaćlił, opatulaćlony, pot. «osłaniać, okrywać, owijać kogoś, coś dla ochrony przed zimnem, deszczem… … Słownik języka polskiego
osłanianie — n I rzecz. od osłaniać … Słownik języka polskiego
ostrzelać — dk I, ostrzelaćam, ostrzelaćasz, ostrzelaćają, ostrzelaćaj, ostrzelaćał, ostrzelaćany ostrzeliwać ndk VIIIb, ostrzelaćwuję, ostrzelaćwujesz, ostrzelaćwuj, ostrzelaćiwał, ostrzelaćiwany 1. «obrzucić pociskami z broni palnej, wielokrotnie strzelić… … Słownik języka polskiego