-
1 osłabnąć
(-nę, -niesz); vb; od słabnąć* * *pf.-ij, -ł l. - nął -ła -li1. (= stać się mniej aktywnym) weaken, grow weaker; osłabnąć ze zmęczenia grow weaker with fatigue.2. (= stracić na sile, zmniejszyć się) diminish, decline; die down; osłabnąć w swoich zapędach lose interest; zapał osłabł enthusiasm faded; burza osłabła storm died down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłabnąć
-
2 osłabnąć
глаг.• обессилить• ослабевать• ослабеть• ослаблять• слабеть* * *osłab|nąć\osłabnąćł сов. ослабеть, ослабнуть;\osłabnąć z głodu ослабеть от голода
* * *osłabł сов.ослабе́ть, осла́бнутьosłabnąć z głodu — ослабе́ть от го́лода
-
3 osłabnąć
-
4 osłabnąć
-
5 osłabnąć
dobësohem -
6 osłabnąć
ослабнути -
7 osłabnąć
1 manghinà2 manglatâ -
8 dobësohem
osłabnąćsłabnąćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > dobësohem
-
9 omdleć
omdl|ećсов. 1. потерять сознание, упасть в обморок, лишиться чувств;2. ослабеть, ослабнуть; ręce \omdlećały руки ослабли+1. zemdleć 2. osłabnąć
* * *сов.1) потеря́ть созна́ние, упа́сть в о́бморок, лиши́ться чувств2) ослабе́ть, осла́бнутьręce omdlały — ру́ки осла́бли
Syn: -
10 spuchnąć
глаг.• вспухать• вспухнуть• набухнуть• опухать• опухнуть• припухать• пухнуть• распухать• распухнуть* * *сов. 1. опухнуть, распухнуть, напухнуть;2. спорт. разг. выдохнуться+1. obrzęknąć, napuchnąć 2. osłabnąć
* * *сов.1) опу́хнуть, распу́хнуть, напу́хнуть2) спорт., разг. вы́дохнутьсяSyn: -
11 zelżeć
глаг.• смягчать• смягчаться* * *zelż|ećсовгстать слабее, ослабеть; сдать pot.;ból \zelżećał боль стала слабее (отступила); mróz \zelżećał мороз сдал
+ osłabnąć, złagodnieć, zmniejszyć się* * *сов.ста́ть слабе́е, ослабе́ть; сдать pot.ból zelżał — боль ста́ла слабе́е (отступи́ла)
mróz zelżał — моро́з сдал
Syn: -
12 weaken
['wiːkn] 1. vi 2. vt* * *verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) osłabnąć, osłabić -
13 słabn|ąć
impf (słabnł a. słabnął) vi 1. (tracić siły) [osoba] to grow weaker- słabnąć od upału to droop in the heat- słabnąć ze zmęczenia to weaken due to exhaustion- pacjentowi słabnie serce/tętno the patient’s heart/heart rate is becoming weaker- wzrok mi słabnie my eysight is getting weak ⇒ osłabnąć2. (zmniejszać się) [ruch, wiatr, deszcz] to die down; [zainteresowanie] to diminish, to decline; [ból, trudności] to ease off; [tempo] to slacken ⇒ osłabnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słabn|ąć
-
14 ослабевать
глаг.• mdleć• nadwątlić• opadać• osłabiać• osłabić• osłabnąć• rozwodnić• słabnąć• usychać• zamierać• zasłabnąć• zmniejszać• zmniejszyć* * *( słabnąć) łagodnieć, obluzowywać się, omdlewać, rozluźniać się, słabnąć -
15 ослаблять
глаг.• amortyzować• luzować• mdleć• nadwątlić• obluzować• obniżać• odprężać• opadać• opuszczać• opuścić• osłabiać• osłabić• osłabnąć• poluźniać• popuszczać• przygnębiać• przytępiać• przytłumić• rozluźniać• rozluźnić• rozrzedzać• rozwodnić• sfatygować• stępiać• słabnąć• ulżyć• umorzyć• uwalniać• uwolnić• wycieńczać• zluźniać• zmniejszać• zmniejszyć• zwalniać• zwolnić• złagodzić• łagodzić* * *obluzowywać, osłabiać, rozluźniać -
16 слабеть
глаг.• marnieć• nadwątlić• odprężać• omdlewać• opadać• osłabiać• osłabić• osłabnąć• rozluźniać• rozluźnić• rozwodnić• słabnąć• tęsknić• zmniejszać• zmniejszyć• łagodzić* * *omdlewać, rozluźniać się, słabnąć -
17 abate
[ə'beɪt]vi* * *[ə'beit](to become less: The storm abated.) słabnąć -
18 ease
[iːz] 1. n 2. vt 3. visituation uspokajać się (uspokoić się perf); pain, grip zelżeć ( perf); rain, snow słabnąć (osłabnąć perf)to ease sth in/out — włożyć/wyjąć coś
Phrasal Verbs:- ease off- ease up* * *[i:z] 1. noun1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) spokój2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) łatwość3) (naturalness: ease of manner.) swoboda2. verb1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) uśmierzyć, sprawić ulgę2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) zelżeć, zwolnić3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) (po)suwać, przesunąć•- easily- easiness
- easy 3. interjection(a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) Uwaga! Ostrożnie!- easy-going
- at ease
- easier said than done
- go easy on
- stand at ease
- take it easy
- take one's ease -
19 ebb
[ɛb] 1. nodpływ m2. vitidewater odpływać, opadać; ( fig) strength odpływać (odpłynąć perf); feeling słabnąć (osłabnąć perf)to be at a low ebb — ( fig) przechodzić kryzys
Phrasal Verbs:- ebb away* * *[eb]1) ((of the tide) to go out from the land: The tide began to ebb.) odpływać, ustępować2) (to become less: His strength was ebbing fast.) słabnąć•- ebb tide- at a low ebb
- on the ebb -
20 falter
['fɔːltə(r)]viengine przerywać; voice łamać się, załamywać się (załamać się perf); ( weaken) person wahać się (zawahać się perf); demand, interest słabnąć (osłabnąć perf)he faltered, his steps faltered — zachwiał się
* * *['fo:ltə]1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) potykać się2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) brzmieć niepewnie, załamywać się•- falteringly
См. также в других словарях:
osłabnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}słabnąć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osłabnąć — dk Vc, osłabnąćnę, osłabnąćniesz, osłabnąćnij, osłabł (osłabnąćbnął), osłabnąćbła, osłabnąćbli, osłabnąćbłszy «stać się słabym, stracić siły, opaść z sił» Osłabnąć z głodu, z przepracowania. przen. a) «stać się mniej czynnym, mniej aktywnym»… … Słownik języka polskiego
opaść — I dk Vc, opadnę, opadniesz, opadnij, opadł, opadłszy opadać ndk I, opaśćam, opaśćasz, opaśćają, opaśćaj, opaśćał, opaśćany 1. «osunąć się z góry na dół» Mgła opada. Głowa opadła mu na poduszki. ◊ Ręce opadają, opadły «już nic nie można zrobić,… … Słownik języka polskiego
słabnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, słabnąćnę, słabnąćnie, słabnąćnij, słabnąćbłem, słabł || słabnąćnął, słabnąćbła, słabnąćbli {{/stl 8}}– osłabnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
omdleć — dk III, omdlećeję, omdlećejesz, omdlećej, omdlećlał, omdlećeli, omdlećlały, omdlećlali omdlewać ndk I, omdlećam, omdlećasz, omdlećaj, omdlećają, omdlećał 1. «stracić chwilowo przytomność; zemdleć» Omdleć z bólu, wskutek utraty krwi. 2. «stracić… … Słownik języka polskiego
przygasnąć — dk Vc, przygasnąćnę, przygasnąćgaśniesz, przygasnąćgaśnij, przygasnąćgasł (przygasnąćnął), przygasnąćsła, przygasnąćgaśli, przygasnąćsły, przygasnąćsłszy (przygasnąćnąwszy) przygasać ndk I, przygasnąćam, przygasnąćasz, przygasnąćają, przygasnąćaj … Słownik języka polskiego
sflaczeć — dk III, sflaczećeję, sflaczećejesz, sflaczećej, sflaczećczał, sflaczećczeli, sflaczećczały, sflaczećczali pot. «stać się flakowatym, miękkim, stracić sztywność; zwiotczeć; o człowieku: stracić siły i energię; osłabnąć» Sflaczały komuś mięśnie od… … Słownik języka polskiego
spaść — I dk XI, spadnę, spadniesz, spadnij, spadł, spadłszy spadać ndk I, spaśćam, spaśćasz, spaśćają, spaśćaj, spaśćał 1. «opuścić się szybko z góry na dół; odrywając się od czegoś, tracąc równowagę, zlecieć z góry na dół; opaść w dół» Spadł deszcz,… … Słownik języka polskiego
spuchnąć — dk Vc, spuchnąćnę, spuchnąćniesz, spuchnąćnij, spuchł (spuchnąćnął), spuchnąćchła, spuchnąćchli, spuchnąćnąwszy «o człowieku lub zwierzęciu, o tkankach żywych: powiększyć objętość z powodu napływu płynu surowiczego; obrzęknąć, nabrzmieć» Noga… … Słownik języka polskiego
stargać — dk I, stargaćam, stargaćasz, stargaćają, stargaćaj, stargaćał, stargaćany 1. «targając poplątać, zwichrzyć» Stargać nici, sznurek. Stargane włosy, wąsy. 2. «zniszczyć, nadwerężyć, sterać; nadszarpnąć, osłabić» Stargać nerwy, zdrowie. 3. przestarz … Słownik języka polskiego
upał — m IV, D. u, Ms. upałale; lm M. y «wysoka temperatura powietrza; skwar, spiekota, gorąco» Straszny, piekielny, nieznośny upał. Upał nie do wytrzymania, nie do zniesienia. Zanosiło się na upał. Osłabnąć od upału, z upału. Ciężko pracować w taki… … Słownik języka polskiego