Перевод: с французского на французский

с французского на французский

osé

  • 1 grivois

    adj. griwé / grigwé, -za, -e (Arvillard / Albanais.001) ; k'a on parlamê on milyon trô ozâ <qui a un langage un peu trop grivois osé // hardi> (001). - E.: Grossier, Pute.

    Dictionnaire Français-Savoyard > grivois

  • 2 honteux

    adj., timide, intimidable, qui n'ose pas ; gêné, interdit, confus, déconcerté ; contrit, penaud, qui regrette ; prude, réservé, qui manifeste trop de simplicité, qui ne veut pas s'imposer dans une assemblée. - adv. au m., timidement, honteusement: vargonyaô (Morzine) / -eu (Albanais.001c.PPA.) / -eû (Alby-Chéran, Annecy, Balme-Si., Cordon.083, Praz-Arly, Saxel.2) / ò (001b.PPA.) / -ow (001a, Thônes, COD.) / -u (Arvillard), -ZA, -E ; à l'afron < à l'affront> (002), à la vargonye (001).
    A1) honteux, renfrogné, mal à l'aise, timide, hésitant, intimidé, qui appréhende: anchon-nâ, -â, -é pp. (083) ; êvargognyà, -à, -è pp. (001) ; honteû adj. (001) / -ò (Arvillard.228), -ZA, -E || ontòy, ontòyzo, -ê (St-Martin-Porte) ; amosho, -a, -e (228).
    A2) honteux, scandaleux ; vil, méprisable, abject: honteû, -za, -e adj. (001).
    Fra. Si ce n'est pas // est-ce que ce n'est pas honteux scandaleux une chose pareille: s' y è pâ honteû na chuza dinse (001) ?
    B1) v., être timide: se vargonyî vp. (002), s' êvargonyî (001).
    B2) rendre moins timide: dévargonyî vt. (001,002).
    B3) devenir moins timide, perdre sa timidité: se dévargonyî vp. (001,002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > honteux

  • 3 libre

    adj. LIBRO, -A, -E (Albanais.001, Annecy.003, Billième.173, Giettaz, Saxel, Seytroux). - E.: Sorti, Vide.
    A1) libre, détaché, (ep. d'une vache, d'un boeuf, dans l'écurie), sorti dehors, à la pâture ou sorti de l'enclos (ep. d'une bête, d'une poule...): ABADO, -A, -E av. (001,003, Balme-Si., Bozel, Thônes). - E.: Liberté.
    A2) libre, libertin (ep. d'un conte, d'une chanson, d'un film...): rapido, -a, -e (Clefs) ; ôzâ, -â, -é < osé> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > libre

  • 4 voleur

    n., cambrioleur, larron: voleu / -ò, -za, -e (Albanais.001), voleur, voleursa, -e (Saxel.002), volor, volorsa, -e (Villards-Thônes.028) || m., voleu(r) (Arvillard.228, Chable, Reyvroz | Aix, Chambéry), voleûy mpl. (Peisey.187), vwolêr (St-Jean-Arvey) ; marodyu m. (228) ; filou (028) ; laron (028), lâreu (187). - E.: Rejet.
    A1) voleur à la tire, pickpocket: kopa-borsa < coupe-bourse> nm. (002), kopyeu d'borse < coupeur de bourses> (001.BEA.).
    A2) voleur voleur effronté // osé: agu, -wà, -wè an. (021).
    A3) voleur, brigand, mauvais sujet: mandrin nm. (001,021).
    A4) bande de voleurs: bêda à Mandrin nf. (001,021).

    Dictionnaire Français-Savoyard > voleur

См. также в других словарях:

  • ose — ose …   Dictionnaire des rimes

  • osé — osé …   Dictionnaire des rimes

  • ose — ose; spath·ose; ac·er·ose; ara·ne·ose; chy·trid·i·ose; feld·spath·ose; flex·u·ose; gneiss·ose; li·chen·ose; ole·ose; op·er·ose·ly; op·er·ose·ness; scar·i·ose; shist·ose; sin·u·ose·ly; so·re·di·ose; …   English syllables

  • ose — [ oz ] n. m. • 1925; subst. de 1. ose ♦ Chim. Glucide non hydrolysable dont la formule est du type CnH2nOn(opposé à oside).⇒ monosaccharide. Classement des oses selon le nombre d atomes de carbone. ● ose nom masculin (de glucose) Nom générique… …   Encyclopédie Universelle

  • osé — ose [ oz ] n. m. • 1925; subst. de 1. ose ♦ Chim. Glucide non hydrolysable dont la formule est du type CnH2nOn(opposé à oside).⇒ monosaccharide. Classement des oses selon le nombre d atomes de carbone. ● …   Encyclopédie Universelle

  • Ose — may refer to: Ose (demon) Ose, (Osei Kofi Tutu I), King of the Ashanti Empire Ose, Poland Ose, Skye, a settlement in Scotland Ōse, Ehime, a former village in Japan Ose, Nigeria, a Local Government Area of Ondo State ose, a suffix used in… …   Wikipedia

  • OSE — Ose, or OSE, may refer to: *Ose (demon) *Ose, Highland, a settlement in Scotland *Ose, Poland, a village in south west Poland *Ōse, Ehime, a former village in Japan *An acronym standing for Operating System Embedded, a real time operating system… …   Wikipedia

  • osé — Osé, [os]ée. adj. Qui a l audace de faire quelque chose qu il ne devroit pas. Il se joint ordinairement avec les particules, si bien, &, assez. Estes vous si osé que de... il a esté assés osé pour &c. c est estre bien osé que de ... &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • OSE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le sigle OSE peut désigner : L Œuvre de secours aux enfants, association destinée au secours des enfants et à l assistance médicale aux Juifs… …   Wikipédia en Français

  • Ose — Datos generales Nombre real Daniel Bueno Leyva Origen Sabadell (Barcelona) …   Wikipedia Español

  • osé — osé, ée (ô zé, zée) part. passé d oser. 1°   Tenté avec audace. Un rapt osé en plein jour. 2°   Qui tente avec audace. •   Sera t il assez osé pour dire.... Il n y a point de maladie si osée que de se jouer à la personne d un médecin, MOL. Mal.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»