-
1 ортодонтический
-
2 تقويمى الأسنان
orthodontique -
3 ортодонтический аппарат
Русско-французский медицинский словарь > ортодонтический аппарат
-
4 ортодонтический аппарат
adjmed. appareil orthodontique, dispositif orthodontique, prothèse d'orthodontieDictionnaire russe-français universel > ортодонтический аппарат
-
5 brace
1 noun(b) (for leg) appareil m orthopédique; (for teeth) appareil m dentaire ou orthodontique; (for torso) corset m(c) Building industry étai m∎ brace (and bit) vilebrequin m à main(e) (of game birds, pistols) paire f(a) (strengthen) renforcer, consolider; (support) soutenir; Building industry étayer; (beam) armer; Aviation (wing) croisillonner;∎ to brace a beam with sth armer une poutre de qch(b) (steady, prepare)∎ he braced his body/himself for the impact il raidit son corps/s'arc-bouta en préparation du choc;∎ he braced himself to try again il a rassemblé ses forces pour une nouvelle tentative;∎ the family braced itself for the funeral la famille s'est armée de courage pour les funérailles;∎ brace yourself for some bad news préparez-vous à de mauvaises nouvelles(c) (of weather) fortifier, tonifier∎ they braced for the attack ils se préparèrent à soutenir l'assaut(b) (for teeth) appareil m dentaire ou orthodontique➲ brace up∎ to brace sb up réconforter qn(take heart) reprendre courage, se ressaisir;∎ you have to brace up and face the situation il faut te ressaisir et faire face -
6 ортодонтическая проволока
Русско-французский медицинский словарь > ортодонтическая проволока
-
7 ортодонтическая проволока
adjmed. fil orthodontiqueDictionnaire russe-français universel > ортодонтическая проволока
-
8 ортодонтический
adjmed. orthodontique -
9 ортодонтическое металлическое кольцо для фиксации ортодонтической дуги
adjmed. bague orthodontiqueDictionnaire russe-français universel > ортодонтическое металлическое кольцо для фиксации ортодонтической дуги
-
10 ortodontico
-
11 beugel
-
12 orthodontic
orthodontic adj orthodontique. -
13 orthodontic
Un panorama unique de l'anglais et du français > orthodontic
-
14 plate
plate [pleɪt]1 noun∎ he ate a huge plate of spaghetti il a mangé une énorme assiette de spaghettis;∎ figurative to hand sth to sb on a plate donner ou apporter qch à qn sur un plateau (d'argent);∎ she was handed the job on a plate on lui a offert cet emploi sans qu'elle ait à lever le petit doigt;∎ figurative to have a lot on one's plate avoir du pain sur la planche;∎ I've already got far too much on my plate j'ai déjà beaucoup trop à faire;∎ he has a metal plate in his thigh il a une plaque en métal dans la cuisse(c) (with inscription) plaque f;∎ a car with foreign plates une voiture avec une plaque d'immatriculation étrangère ou immatriculée à l'étranger(d) (on cooker) plaque f (de cuisson)∎ the burglars took all the (silver) plate les cambrioleurs ont pris toute l'argenterie∎ the knives are silver plate les couteaux sont en plaqué argent(g) Typography (for printing) cliché m; (for engraving) planche f; (illustration) planche f, hors-texte m inv;∎ offset plate plaque f offset(h) Photography plaque f (sensible)(i) (for church collection) plateau m (de quête)(k) (denture) dentier m, appareil m ou prothèse f dentaire; (for straightening teeth) appareil m (orthodontique)(l) (in earth's crust) plaque f(m) (trophy, race) trophée m(o) (in baseball → home plate) bâton m, = plaque qui marque le début et la fin du parcours que doit effectuer le batteur pour marquer un point(a) (coat with metal → gen) plaquer; (→ in gold) dorer; (→ in silver) argenter; (→ in nickel) nickeler; (→ in copper) cuivrer(c) Typography clicher∎ the River Plate le Rio de la Plata►► plate armour armure f (en plaques de fer);plate glass verre m (à vitres);plate rack égouttoir m;plate tectonics (UNCOUNT) tectonique f des plaques(in restaurant kitchen) disposer les aliments sur les plats
См. также в других словарях:
orthodontique — orthodontie [ ɔrtodɔ̃ti; ɔrtodɔ̃si ] n. f. • 1948; de orth(o) et odontie ♦ Didact. Branche de l odontologie qui traite les malpositions des dents. Adj. ORTHODONTIQUE [ ɔrtodɔ̃tik ]. ● orthodontique adjectif Relatif à l orthodontie. orthod … Encyclopédie Universelle
Déglutition atypique — La position de la langue joue un rôle essentiel dans la croissance de la face et dans les fonctions buccales (mastication, phonation, déglutition, etc.). Dans la déglutition atypique naissante, vestige de sa forme infantile, la langue s oppose à… … Wikipédia en Français
Appareil dentaire — Orthodontie L orthodontie, encore appelée orthopédie dento faciale (ODF) est une spécialité dentaire vouée à la correction des mauvaises positions des mâchoires et des dents afin d optimiser l occlusion (engrènement dentaire), ainsi que le… … Wikipédia en Français
Orthodontiste — Orthodontie L orthodontie, encore appelée orthopédie dento faciale (ODF) est une spécialité dentaire vouée à la correction des mauvaises positions des mâchoires et des dents afin d optimiser l occlusion (engrènement dentaire), ainsi que le… … Wikipédia en Français
Invisalign — est une technique d orthodontie permettant d’aligner les dents grâce à l’emploi successif de gouttières amovibles translucides personnalisées. C est une méthode qui se veut discrète et invisible, car elle n utilise pas de bagues, de fils, ou de… … Wikipédia en Français
Orthodontie invisible Invisalign — Invisalign Invisalign est une technique d orthodontie permettant d’aligner les dents grâce à l’emploi successif de gouttières amovibles translucides personnalisées. C est une méthode qui se veut discrète et invisible, car elle n utilise pas de… … Wikipédia en Français
Fibromyalgie — Classification internationale des maladies CIM 10 : M79.7 (ICD9 = 729.1) La fibromyalgie, ou syndrome polyalgique idiopathique diffus (SPID), est une maladie caractérisée par un état douloureux musculaire chronique (myalgies diffuses) étendu ou… … Wikipédia en Français
Lésions traumatiques en odontologie — Sommaire 1 Lésions d usure ou d abrasion 1.1 Usure 1.2 Abrasion pathologique 2 Les fêlures 3 … Wikipédia en Français
Occlusion dentaire — L occlusion dentaire (latin : occludere = enfermer ; claudere = fermer) est la manière dont les dents supérieures (dents maxillaires) s engrènent avec les dents inférieures (dents mandibulaires). Cette intercuspidie maximale est un état … Wikipédia en Français
Orthodontie — L orthodontie, encore appelée orthopédie dento faciale (ODF) est une spécialité dentaire vouée à la correction des mauvaises positions des mâchoires (orthopédie) et des dents (orthodontie) afin d optimiser l occlusion (engrènement dentaire),… … Wikipédia en Français
orthodontie — [ ɔrtodɔ̃ti; ɔrtodɔ̃si ] n. f. • 1948; de orth(o) et odontie ♦ Didact. Branche de l odontologie qui traite les malpositions des dents. Adj. ORTHODONTIQUE [ ɔrtodɔ̃tik ]. ● orthodontie nom féminin Spécialité médicale visant à prévenir ou à… … Encyclopédie Universelle