Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

orthodontics

  • 1 orthodontics

    ortho·don·tics
    [ˌɔ:θə(ʊ)ˈdɒntɪks, AM ˌɔ:rθoʊˈdɑ:nt̬ɪks]
    n + sing vb Kieferorthopädie f kein pl
    * * *
    ["OːTəU'dɒntIks]
    n sing
    Kieferorthopädie f
    * * *
    orthodontics [-tıks] spl (als sg konstruiert) Kieferorthopädie f

    English-german dictionary > orthodontics

  • 2 orthodontics

    DIN 13971-2 <med.tech> ■ Kieferorthopädie f DIN 13971-2

    English-german technical dictionary > orthodontics

  • 3 orthodontics

    ortho·don·tics [ˌɔ:ɵə(ʊ)ʼdɒntɪks, Am ˌɔ:rɵoʊʼdɑ:nt̬ɪks] n
    + sing vb
    Kieferorthopädie f kein pl

    English-German students dictionary > orthodontics

  • 4 orthodontics

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > orthodontics

  • 5 orthodontia

    orthodontia [ˌɔː(r)θəʊˈdɒntıə; US -ˈdɑntʃə] s
    1. → academic.ru/52213/orthodontics">orthodontics
    2. Orthodontie f (Behandlung von Gebissanomalien)

    English-german dictionary > orthodontia

  • 6 brace

    1. noun
    1) (buckle) Schnalle, die; (connecting piece) Klammer, die; (Dent.) [Zahn]spange, die; [Zahn]klammer, die
    2) in pl. (trouser straps) Hosenträger
    3) pl. same (pair)

    a/two brace of — zwei/vier

    4) (Printing, Mus.) geschweifte Klammer; Akkolade, die
    5) (strut) Strebe, die
    2. transitive verb
    1) (fasten) befestigen; (stretch) spannen; (string up) anspannen; (with struts) stützen
    2) (support) stützen
    3. reflexive verb

    brace oneself [up] — (fig.) sich zusammennehmen

    brace oneself [up] for something — (fig.) sich auf etwas (Akk.) [innerlich] vorbereiten

    * * *
    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) die Zahnspange
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) ein Paar
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) seine Kräfte zusammennehmen für
    - academic.ru/84817/braces">braces
    - bracing
    * * *
    [breɪs]
    I. n
    ▪ \brace [or esp AM, AUS \braces] (for teeth) Zahnklammer f, Zahnspange f; (for back) Stützapparat m
    2. BRIT, AUS (for trousers)
    ▪ \braces pl Hosenträger pl
    3. esp AM (callipers)
    ▪ \braces pl Stützapparat m
    4. (pair of birds) [Federwild]paar nt
    \brace of partridges Rebhuhnpaar nt
    II. vt
    1. (prepare for)
    ▪ to \brace oneself for sth (mentally) sich akk auf etw akk gefasst machen; (physically) sich akk auf etw akk vorbereiten
    ▪ to \brace sth [with sth] etw [mit etw dat] [ab]stützen; (horizontally) etw [mit etw dat] verstreben
    * * *
    I [breɪs]
    n pl -
    (= pair of pheasants etc) Paar nt II
    1. n
    1) (BUILD) Strebe f
    2) (= tool) (= wheel brace) Radschlüssel m; (to hold bit) Bohrwinde f

    brace and bit — Bohrer m (mit Einsatz)

    3) (on teeth) Klammer f, Spange f; (MED) Stützapparat m
    4) (TYP) geschweifte Klammer, Akkolade f
    2. vt
    1) (= support) (ab)stützen; (horizontally) verstreben; (in vice etc) verklammern
    2) (climate etc = invigorate) stärken, kräftigen
    3. vr
    sich bereithalten; (fig) sich wappnen (geh), sich bereit machen

    brace yourself, I've got bad news for you — mach dich auf eine schlechte Nachricht gefasst

    * * *
    brace [breıs]
    A s
    1. TECH Band n, Bügel m, Halter m, Strebe f, Stütze f
    2. ARCH, TECH
    a) Winkel-, Tragband n, Gurt m
    b) Strebe f, Verstrebung f
    c) Anker m, Klammer f
    d) Stützbalken m, Versteifung f
    3. Spannschnur f (einer Trommel)
    4. TECH Griff m (einer Bohrleier):
    brace and bit Bohrleier f, -kurbel f
    5. pl Br Hosenträger pl
    6. TYPO geschweifte Klammer
    7. MUS Klammer f
    8. MED
    a) meist pl (Zahn)Klammer f, (-)Spange f
    b) Stützband n, engS. Bruchband n
    9. SCHIFF
    a) Brasse f (Tau an beiden Rahen-Enden)
    b) Ruderöse f
    10. (adv brace) Paar n (zwei Tiere, besonders Hunde und Kleinwild, oder Dinge gleicher Art; iron pej auch von Personen):
    a brace of pistols ein Paar Pistolen;
    a brace of thieves ein Diebespaar
    11. HIST Armschiene f (der Rüstung)
    12. US aufrechte oder MIL stramme Haltung
    B v/t
    1. a) TECH verstreben, -steifen, -ankern, stützen, klammern
    b) den Fuß etc stemmen ( against gegen)
    2. MUS eine Trommel etc spannen
    3. a) erfrischen
    b) kräftigen, stärken
    4. oft brace up fig seine Kräfte, seinen Mut zusammennehmen:
    brace o.s. (up) → C 2;
    brace o.s. for sich gefasst machen auf (akk)
    5. zusammenheften
    6. MUS, TYPO Notenzeilen mit Klammern versehen, zusammenklammern
    7. SCHIFF brassen:
    brace about (auch v/i) rundbrassen;
    brace back (auch v/i) backbrassen, -holen;
    brace by (auch v/i) anbrassen;
    brace in ( oder to) (auch v/i) auf-, zurückbrassen
    8. US umg
    a) zur Rede stellen ( for wegen)
    b) in die Mangel nehmen umg
    C v/i
    1. → B 3
    2. oft brace up fig
    a) sich zusammennehmen oder -reißen, seine Kräfte oder seinen Mut zusammennehmen ( for für),
    b) sich aufraffen oder -schwingen (to zu)
    * * *
    1. noun
    1) (buckle) Schnalle, die; (connecting piece) Klammer, die; (Dent.) [Zahn]spange, die; [Zahn]klammer, die
    2) in pl. (trouser straps) Hosenträger
    3) pl. same (pair)

    a/two brace of — zwei/vier

    4) (Printing, Mus.) geschweifte Klammer; Akkolade, die
    5) (strut) Strebe, die
    2. transitive verb
    1) (fasten) befestigen; (stretch) spannen; (string up) anspannen; (with struts) stützen
    2) (support) stützen
    3. reflexive verb

    brace oneself [up] — (fig.) sich zusammennehmen

    brace oneself [up] for something — (fig.) sich auf etwas (Akk.) [innerlich] vorbereiten

    * * *
    (orthodontics) n.
    Zahnspange f. n.
    Anker -- m.
    Gurt -e m.
    Strebe -n f.
    Stützband n.
    Stütze -n f.
    Tragband -¨er n.
    Versteifung f.
    Zahnklammer f.
    Zweig -e m.
    geschweifte Klammer f. v.
    abstützen v.
    anspannen v.
    befestigen v.
    stützen v.
    verankern v.
    verspannen v.
    versteifen v.
    verstreben v.

    English-german dictionary > brace

  • 7 attachments for seating archwires

    <med.tech> (orthodontics) ■ Befestigungselemente zur Aufnahme von Bögen npl

    English-german technical dictionary > attachments for seating archwires

  • 8 fogszabályozás

    (DE) Kieferorthopädie {e}; (EN) orthodontia; orthodontics; teeth-splinting

    Magyar-német-angol szótár > fogszabályozás

  • 9 fogszabályozástan

    (EN) orthodontics

    Magyar-német-angol szótár > fogszabályozástan

См. также в других словарях:

  • Orthodontics — is the branch of dentistry that specializes in the diagnosis, prevention and treatment of dental and facial irregularities. The technical term for these problems is malocclusion, which means bad bite. Orthodontics is one of the 8 specialties… …   Medical dictionary

  • orthodontics — n. (Med.) A branch of dentistry specializing in the treatment of the teeth so as to make the teeth align properly within the mouth; it usually involves fitting a patient with braces and sometimes oral surgery. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • orthodontics — 1909, from Mod.L. orthodontia (1849), from ORTHO (Cf. ortho ) + odon (gen. odontos) tooth (see TOOTH (Cf. tooth)). Orthodontist is attested from 1903 …   Etymology dictionary

  • orthodontics — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) ▪ the treatment of irregularities in the teeth and jaws. DERIVATIVES orthodontic adjective orthodontist noun. ORIGIN from Greek odous tooth …   English terms dictionary

  • orthodontics — [ôr΄thōdän′shə, ôr΄thōdän′shə, ôr΄thə dän′shē ə, ôr΄thə dän′shē əôr΄thə dän′tiks] n. [ModL: see ORTH(O) , ODONT, & ICS] the branch of dentistry concerned with diagnosing, correcting, and preventing irregularities of the teeth and poor occlusion:… …   English World dictionary

  • Orthodontics — Orthodontist Occupation Names Orthodontist Activity sectors Dentistry Description Education required …   Wikipedia

  • orthodontics — orthodontic, orthodontal, adj. orthodontist, n. /awr theuh don tiks/, n. (used with a sing. v.) the branch of dentistry dealing with the prevention and correction of irregular teeth, as by means of braces. [1905 10; ORTH + ODONT + ICS] * * * ▪… …   Universalium

  • orthodontics — noun plural but singular in construction Date: 1909 a branch of dentistry dealing with irregularities of the teeth (as malocclusion) and their correction (as by means of braces) • orthodontic adjective • orthodontically adverb • orthodontist noun …   New Collegiate Dictionary

  • orthodontics — noun , A specialty of dentistry concerned with correcting misalignment of teeth …   Wiktionary

  • orthodontics — or|tho|don|tics [ˌo:θəˈdɔntıks US ˌo:rθəˈda:n ] n [U] [Date: 1900 2000; Origin: ortho straight (from Greek; ORTHODOX) + Greek odous tooth ] the skill or job of helping teeth to grow straight when they have not been growing correctly… …   Dictionary of contemporary English

  • orthodontics — or|tho|don|tics [ ,ɔrθə dantıks ] noun uncount the part of DENTISTRY that deals with making teeth straight ╾ or|tho|don|tic adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»