-
1 rumah yatim-piatu
orphan asylum -
2 приют
детский дом, приют для детей — orphan asylum
-
3 приют
детский приют — orphanage, orphan-asylum
приют для женщин катол. — cenacle
-
4 приют
1. asylum; homeприют за бедни poorhouse; workhouseприют за слепи a home for the blindприют за душевно болни a lunatic asylum, a mental hospital/homeв приют за душевно болни under restraint2. (убежище) shelter, refugeпол. asylumкниж. find an asylum* * *прию̀т,м., -и, (два) прию̀та 1. asylum; home; в \приют за душевно болни under restraint; детски \приют orphanage, orphan asylum; нощен \приют doss-house; амер. sl. flop, flophouse; \приют за бедни poorhouse; workhouse; \приют за бездомници reception centre; \приют за душевно болни lunatic asylum, mental hospital/home; \приют за слепи home for the blind; старчески \приют home for the aged;2. ( убежище) shelter, refuge; полит. asylum.* * *asylum; mental hospital (за душевно болни); home{houm}; hospice; poor-house (за бедни)* * *1. (убежище) shelter, refuge 2. asylum;home 3. ПРИЮТ за бедни poorhouse;workhouse 4. ПРИЮТ за душевно болни a lunatic asylum, a mental hospital/home 5. ПРИЮТ за слепи a home for the blind 6. в ПРИЮТ за душевно болни under restraint 7. детски ПРИЮТ orphanage, an orphan asylum 8. книж. find an asylum 9. намирам -ПРИЮТ take/find shelter/refuge 10. пол. asylum 11. старчески ПРИЮТ a home for the aged -
5 детский дом
1) General subject: an orphan home, boarding school, children's community2) Construction: orphan asylum, orphan asylum (для сирот)3) Sociology: children's home, orphanage4) Makarov: an orphan asylum -
6 притулок
ч1) refuge, shelter; harbour, sanctuaryтаємний притулок — place of concealment; hide-out
знайти притулок — to find ( to take) shelter ( refuge)
2) ( право на проживання) asylum3) ( заклад) asylum; charity school; hospiceдитячий притулок — orphanage, orphan asylum
сирітський притулок — orphan's home, orphanage
-
7 orpokoti
yks.nom. orpokoti; yks.gen. orpokodin; yks.part. orpokotia; yks.ill. orpokotiin; mon.gen. orpokotien; mon.part. orpokoteja; mon.ill. orpokoteihinorphan asylum (noun)orphanage (noun)* * *• orphanage• orphan asylum• orphan home -
8 приют
муж.1) refuge, shelterнайти приют — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum
2) asylum, orphanage, founding homeдетский приют — orphanage, orphan-asylum
-
9 Waisengeldzahlungen
Waisengeldzahlungen
orphan’s allowance;
• Waisenhaus orphan asylum, orphanage;
• Waisenkind orphan child;
• Waisenrente orphan’s pension, survivors’ benefit (US);
• Waisenzusatzrente (Sozialversicherung) child’s insurance benefit (US). -
10 сирота
-
11 приют
м.1. shelter, refugeнайти приют — take* / find* shelter / refuge; take* / find* asylum
2. уст. asylumдетский приют — orphanage, orphan-asylum
-
12 приют
м.1) ( убежище) shelter, refugeнайти́ прию́т — take / find shelter / refuge / asylum
2) ( благотворительное учреждение) asylumде́тский прию́т — orphanage, orphan asylum
-
13 приют
1. harborage2. harbourage3. haven4. orphanage5. refuge; shelter; asylum; orphanageдетский дом, приют для детей — orphan asylum
страна, дающая приют — country of refuge
6. accommodation7. shelterСинонимический ряд:пристанище (сущ.) прибежище; пристанище; убежище -
14 детский приют
1) General subject: an orphan asylum2) Makarov: an orphan home -
15 сиротский приют
1) General subject: an orphan's home, foundlings' home, orphanage2) Makarov: home for orphans, orphan asylum -
16 приют для детей
1) General subject: a repair for children2) Construction: orphan asylum3) Makarov: repair for children -
17 Waisenhaus
Waisenhaus
orphan asylum, orphanage -
18 дитячий
child's, children's; infantile; childish, babyishдитячий вік — infancy, childhood
дитячий притулок — orphanage, orphan-asylum
дитячий садок — kindergarten; nursery school
-
19 rumah pendidikan negara
state's orphan asylum -
20 детский дом
children's home; ( для сирот) orphanage; orphan asylum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orphan-asylum — orˈphan asyˈlum noun (archaic). • • • Main Entry: ↑orphan … Useful english dictionary
Hebrew Orphan Asylum of New York — The Hebrew Orphan Asylum of New York was a Jewish orphanage in New York City. It was founded in 1860 by the Hebrew Benevolent Society. It closed in 1941, after pedagogical research concluded that children thrive better in foster care or small… … Wikipedia
Orphan Schools — in the United States The casualties of American Civil War did more than simply reduce the male population of the country, they also dramatically increased the number of widows and orphans. Many states reacted to the crisis by erecting new (or… … Wikipedia
Asylum — may refer:* Psychiatric hospital, once known as an insane asylum or mental asylum, is a hospital specializing in the treatment of persons with mental illness * Destitute Asylum, an institution built in the 1850s in Adelaide, Australia for… … Wikipedia
Asylum — A*sy lum, n.; pl. E. {Asylums}, L. {Asyla}. [L. asylum, Gr. ?, fr. ? exempt from spoliation, inviolable; a priv. + ? right of seizure.] 1. A sanctuary or place of refuge and protection, where criminals and debtors found shelter, and from which… … The Collaborative International Dictionary of English
ORPHAN, ORPHANAGE — Treatment of Orphans Communal concern for orphaned children has deep roots in Jewish tradition, and numerous biblical commandments stress the importance of providing for them. Along with the widow (almanah), resident alien (ger), and Levite… … Encyclopedia of Judaism
Orphan school — Contents 1 Orphan Schools in the United States 2 Orphan Schools in Ireland 3 References 4 See also 5 … Wikipedia
Orphan — For other uses, see Orphan (disambiguation). Orphans by Thomas Kennington An orphan (from the Greek ὀρφανός[1]) is a child permanently bereaved of or abandoned by his or her parents … Wikipedia
asylum — /euh suy leuhm/, n. 1. (esp. formerly) an institution for the maintenance and care of the mentally ill, orphans, or other persons requiring specialized assistance. 2. an inviolable refuge, as formerly for criminals and debtors; sanctuary: He… … Universalium
asylum — A sanctuary; place where a person is immune from arrest; a state or country to which a person flees to escape arrest in another state or country. An institution for receiving, maintaining, and, as far as possible, ameliorating the condition of… … Ballentine's law dictionary
Hebrew National Orphan Home — (HNOH) was an orphanage in Manhattan in New York City, New York, USA.HistoryIt was created on New York s Lower East Side on December 5, 1912, when a group raised $US 64 toward establishing a Jewish orthodox home for the care of orphaned and… … Wikipedia