orphan's+home

сиротский приют

сиротский приют

[həum]

home приют; an orphan's home сиротский приют home родной дом, родина; at home and abroad на родине и за границей to be (или to feel) at home in French (English etc.) хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком; one's last (или long) home могила home дом (в играх); to send (smb.) home = от ворот поворот; to be not at home to anyone не принимать никого to bring a crime home (to smb.) уличить (кого-л.) в преступлении home до конца, до отказа; туго, крепко; to bring (smth.) home (to smb.) убедить (кого-л.); заставить (кого-л.) понять, почувствовать (что-л.) to bring oneself (или to come, to get) home оправиться (после денежных затруднений); занять прежнее положение broken home разрушенный дом; разрушенный домашний очаг children's home детский дом to come home to доходить (до сознания); быть понятным to come home to доходить (до сердца); найти отклик в душе common home общий дом community home государственная исправительная школа для малолетних правонарушителей delivered home доставленный на дом delivery home с доставкой на дом employment outside the home работа вне дома family day care home семейный дом дневного ухода foster home приемный дом, воспитательный дом harvest home песнь жнецов, песнь урожая harvest home праздник урожая harvest home уборка урожая home в цель home внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля home внутренний home возвращаться домой (особ. о почтовом голубе) home до конца, до отказа; туго, крепко; to bring (smth.) home (to smb.) убедить (кого-л.); заставить (кого-л.) понять, почувствовать (что-л.) home дом (в играх); to send (smb.) home = от ворот поворот; to be not at home to anyone не принимать никого home дом, жилище; at home дома, у себя; to make one's home поселиться; make yourself at home будьте как дома home недв. дом home дома home домашний; home science домоводство home adj. домашний home домой home жилище home вчт. исходная позиция home местного производства home место жительства home метрополия home вчт. начальный home отечественного производства home adj. отечественный home посылать, направлять домой home предоставлять жилье; жить (у кого-л.); to home (with smb.) жить (у кого-л.), иметь общую квартиру (с кем-л.) home предоставлять жилье; жить (у кого-л.); to home (with smb.) жить (у кого-л.), иметь общую квартиру (с кем-л.) home приют; an orphan's home сиротский приют home родина, место распространения (растений, животных) home родной дом, родина; at home and abroad на родине и за границей home семейный, родной home семья, домашняя жизнь; домашний очаг, уют home for elderly дом престарелых home внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля market: home home внутренний рынок Home Office министерство внутренних дел; Home Secretary министр внутренних дел office: home home главная контора фирмы Home Office министерство внутренних дел (Великобритания) home position тех. исходное положение home домашний; home science домоводство Home Office министерство внутренних дел; Home Secretary министр внутренних дел secretary: Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) home внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля juvenile home дом молодежи home дом, жилище; at home дома, у себя; to make one's home поселиться; make yourself at home будьте как дома home дом, жилище; at home дома, у себя; to make one's home поселиться; make yourself at home будьте как дома marital home семейный дом mother-and-baby home дом матери и ребенка (новорожденного) mother-and-child home дом матери и ребенка nothing to write home about разг. так себе, ничего особенного; to touch home задеть за живое nursing home дом инвалидов с медицинским обслуживанием nursing home дом престарелых nursing home частная детская лечебница nursing home частная лечебница old people's home соц. дом для престарелых old people's home дом престарелых to be (или to feel) at home in French (English etc.) хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком; one's last (или long) home могила overnight home ночлежный дом, ночлежка owner-occupied home дом, занимаемый владельцем paid home с оплаченной доставкой на дом permanent home постоянное место жительства reception home дом приема remand home дом предварительного заключения remand: home home дом предварительного заключения для малолетних преступников residential care home дом инвалидов (в котором они проживают и обеспечиваются уходом) residential home дом инвалидов; дом престарелых (для проживания) residential home for the elderly дом престарелых (для проживания) rest home гостиница для путешественников rest home дом отдыха rest home интернат для инвалидов и престарелых rest home пансионат rest home санаторий для выздоравливающих retirment home дом для пенсионеров second home временное место жительства second home второй дом second home летний дом home дом (в играх); to send (smb.) home = от ворот поворот; to be not at home to anyone не принимать никого service home for the elderly дом для обслуживания престарелых take home доставлять на дом take: home доставлять (куда-л.); брать с собой; сопровождать; провожать; to take (smb.) home провожать (кого-л.) домой; I'll take her to the theatre я поведу ее в театр nothing to write home about разг. так себе, ничего особенного; to touch home задеть за живое vacation home дача vacation home дом отдыха vacation home загородный летний дом welfare home дом благотворительности youth home дом молодежи

1) дом, жилище, домашний очаг, семья

- pleasant home

- at home

- in one's own home

- get home

- give a home to smb

- go home

- guard one's home from smth

2) приют, пристанище, убежище, учреждение

- rest home

3) родина, родной дом, место распространения, метрополия

- home trade

- home affairs

- home employment

- go home

- bring smb home

1)

а) дом, жилище

- establish a home

- starter home

б) семья, домочадцы; домашний очаг, уют

- foster home

в) приют

- orphan's home

г) логово; нора; гнездо

2)

а) родной дом, родина

б) родина, место распространения (растений, животных)

в) метрополия

3) дом (как часть названия какой-л. службы, учреждения)

- convalescent home

- rest home

- retirement home

- nursing home

4) дом ( в играх)

••

1)

а) домашний

- home science

б) родной, семейный

в) соседний, соседский, не удалённый от центра

- Home Counties

г) спорт. проходящий на родной для команды территории ( о соревновании)

2) отечественный, неимпортный, внутренний, не иностранный

- home market

3) попавший, бьющий в точку, в центр; адекватный, соответствующий

- home key

- home thrust

- home truth

••

1)

а) дома; в защищённом месте, в безопасности

б) домой; восвояси

2)

а) точно в цель; в самую точку; по самой сути

б) до конца, до отказа; туго, накрепко

••

- bring smth. home to smb.

1)

а) возвращаться домой, успешно достигать дома (в частности, о почтовых голубях и вообще о животном, вернувшемся в исходную среду обитания после того, как оно было из неё насильственно изъято)

б) посылать, отправлять, направлять домой

в) обучать почтового голубя возвращаться домой

г) наводиться, нацеливаться (о самолёте, ракете, торпеде)

д) ориентироваться (по радио, звёздам, другим ориентирам), идти к цели

2)

а) предоставлять жильё

б) жить (у кого-л. или с кем-л.)

- home with smb.

в) обустраиваться, заводить хозяйство

•

- home in

1. noun

1) дом, жилище; at home дома, у себя; to make one's home поселиться; make yourself at home будьте как дома

2) родной дом, родина; at home and abroad на родине и за границей

3) семья, домашняя жизнь; домашний очаг, уют

4) метрополия

5) приют; an orphan,s home сиротский приют

6) родина, место распространения (растений, животных)

7) дом (в играх)

to send smb. home = от ворот поворот

to be not at home to anyone не принимать никого

to be/feel at home in French (English etc.) хорошо владеть французским (английским и т. п.) языком

one's last/long home могила

abode, domicile, habitation, household, hovel, residence

2. adjective

1) домашний; home science домоводство

2) семейный, родной

3) внутренний; отечественный (о товарах); home market внутренний рынок; home trade внутренняя торговля; Home Office министерство внутренних дел; Home Secretary министр внутренних дел

4) home position tech. исходное положение

3. adverb

1) дома

2) домой

3) в цель

4) до конца, до отказа; туго, крепко

to bring smth. home to smb. убедить кого-л.; заставить кого-л. понять, почувствовать (что-л.)

to bring a crime home to smb. уличить кого-л. в преступлении

to bring oneself home, to come/get home оправиться (после денежных затруднений); занять прежнее положение

to come home to a) доходить (до сердца); найти отклик в душе;

б) доходить (до сознания); быть понятным

nothing to write home about collocation так себе, ничего особенного

to touch home задеть за живое

4. verb

1) возвращаться домой (особ. о почтовом голубе)

2) посылать, направлять домой

3) предоставлять жилье; жить (у кого-л.); to home with smb. жить у кого-л., иметь общую квартиру с кем-л.

* * *

1 (a) внутренний; домашний

2 (d) домой

3 (n) дом; жилище

* * *

* * *

* * *

внутренний

дом

дома

домашний

домой

жиле

жилье

отечественный

семейный

семейственный

* * *

1) сирота

2) животное, оставшееся без матери

3) человек, лишённый поддержки

сиротский

делать сиротой; осиротить

- orphan home

1) Общая лексика: детский дом

2) Макаров: детский приют

м. shelter, asylum;
refuge;
детский ~ orphanage, orphan-asylum;
найти ~ find* shelter.

детск|ий -
1. children`s, child`s;
~ крик the cry of a child;
~ие игры children`s games;
~ие болезни children`s diseases;
~ая смертность infant mortality;
~ие годы childhood sg. ;
~aя игрушка plaything, toy;
~ая книга book for children, children`s book;
~ая клиника children`s clinic;
~ая комната( на вокзалах и т. д.) room for mothers and children;

2. (свойственный детям) child`s, childlike;
перен. (ребяческий, незрелый) childish;
невинная ~ая улыбка innocent, childlike smile;
~ почерк childish hand(writing) ;
~ дом children`s home;
~ сад nursery school, kindergarten;
~ие ясли nursery, creche;
~ое место мед. placenta.