-
1 мишура
-
2 золото
зо́лот||оoro;♦ на вес \золотоа orvalora;не всё то \золото, что блести́т ne ĉio, kio brilas, estas oro;\золотоо́й ora.* * *с.oro m (тж. перен.)зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)
саморо́дное зо́лото — oro nativo
суса́льное зо́лото — oropel m
листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)
черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar
зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley
зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo
зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro
пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro
••самова́рное зо́лото — oro de compadres
чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa
не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce
зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos
на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño
* * *с.oro m (тж. перен.)зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)
саморо́дное зо́лото — oro nativo
суса́льное зо́лото — oropel m
листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)
черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar
зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley
зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo
зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro
пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro
••самова́рное зо́лото — oro de compadres
чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa
не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce
зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos
на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño
* * *n1) gener. oro (тж. перен.)2) Cub. nucai -
3 мишурный
прил.de oropel; de pacotilla (тж. перен.)мишу́рный блеск — brilla falso
мишу́рное зо́лото — oro falso
* * *adjgener. de oropel, de pacotilla (тж. перен.), oropelesco -
4 жить не по средствам
-
5 латунная фольга
-
6 сусальное золото
-
7 сусальный
прил.1)суса́льное зо́лото — oropel m (тж. перен.)
суса́льное серебро́ — plata en hoja
2) (позолоченный, посеребрённый) dorado; argentado3) перен. ( безвкусно яркий) charro* * *adj1) gener. (позолоченный, посеребрённый) dorado, argentado2) liter. (безвкусно яркий) charro -
8 фальшивый блеск
См. также в других словарях:
oropel — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Lámina fina de latón que imita al oro: El salón relucía de oropeles. 2. Uso/registro: restringido. Pragmática: peyorativo. Cosa de poco valor y mucha apariencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oropel — (Del fr. ant. oripel). 1. m. Cosa de poco valor y mucha apariencia. 2. Adorno o requisito de una persona. 3. Lámina de latón, muy batida y adelgazada, que imita al oro. gastar alguien mucho oropel. fr. coloq. Ostentar gran vanidad y fausto, sin… … Diccionario de la lengua española
oropel — (Del fr. ant. oripel < lat. aurea pellis, piel de oro.) ► sustantivo masculino 1 Lámina fina y delgada de latón que imita al oro. 2 Cosa de poco valor y mucha apariencia. SINÓNIMO baratija 3 coloquial Ostentación, por lo general falsa, de… … Enciclopedia Universal
oropel — {{#}}{{LM O28333}}{{〓}} {{SynO29028}} {{[}}oropel{{]}} ‹o·ro·pel› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lámina muy fina de latón que imita al oro. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés oripel, y este del latín aurea pellis (piel de oro). {{#}}{{LM SynO29028}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Oropel — Helichrysum (CR) … EthnoBotanical Dictionary
oropel — sustantivo masculino relumbre, relumbrón, apariencia. * * * Sinónimos: ■ relumbrón, apariencia, adorno, chuchería, fruslería, baratija … Diccionario de sinónimos y antónimos
oropel — m. Latón que. imita el oro. Apariencia … Diccionario Castellano
gastar una persona mucho oropel — ► locución Ostentar gran vanidad y lujo, sin tener posibles para ello … Enciclopedia Universal
Zoospora — Una zoospora es una espora asexual mótil provista de flagelos para locomoción; producida dentro de esporangios propios de algunos hongos y algas, para propagarse. Contenido 1 Flagelo 2 Zooesporangio 3 Véase también … Wikipedia Español
Grammicolepididae — Grammicolepididae O … Wikipedia Español
Marcos Juárez — Para el gobernador Marcos N. Juárez, véase Marcos N. Juárez … Wikipedia Español