-
1 орнамент
-
2 орнамент (в архитектуре)
орнамент
Плоскостной или рельефный узор, характеризующийся ритмическим повтором геометрических, реалистических или стилизованных изобразительных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > орнамент (в архитектуре)
-
3 орнамент (в пролиграфии)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > орнамент (в пролиграфии)
-
4 украшение
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > украшение
-
5 украшение
с.1) ( действие) ornement m, décoration f, embellissement mукраше́ние ёлки — ornement ( или décoration) du sapin
лепны́е украше́ния — moulures f pl
золоты́е украшя — bijoux m pl en or
* * *n1) gener. au-dessus, ci-dessus, dessus, enjolivement, là-dessus, par-dessus, bijou, décor, décoration, embellissement, enrichissement (действие), garnissage (керамических изделий), ornement, parement, parure2) obs. assaisonnement, cadeau3) liter. fleuron4) eng. garniture5) construct. ornementation -
6 декоративные изделия
adjconstruct. menuiserie d'ornement, produits d'ornement, produits décoratifsDictionnaire russe-français universel > декоративные изделия
-
7 декоративный
декорати́вные иску́сства — arts décoratifs
декорати́вное расте́ние — plante f d'ornement, plante décorative
* * *adj1) gener. d'ornement, ornemental, décoratif, déco2) construct. ornementaire -
8 орнамент
-
9 кокошник
- cocochnik (ornement en haut des murs ou des voûtes d'églises russes imitant zakomara)
кокошник
Декоративное завершение стен, сводов, обрамление барабанов церквей в виде профилированных арок, иногда с заострённым верхом; элемент русского зодчества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- kokoshnik (decorative finishing of vault roofing in the form of «zakomaras» around the drum)
DE
FR
- cocochnik (ornement en haut des murs ou des voûtes d'églises russes imitant zakomara)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кокошник
-
10 архитектурный орнамент
adjconstruct. ornement architecturalDictionnaire russe-français universel > архитектурный орнамент
-
11 асимметричный орнамент
adjconstruct. ornement asymétriqueDictionnaire russe-français universel > асимметричный орнамент
-
12 внешняя часть герба
-
13 выращивание декоративных древесных пород
neng. arboriculture d'alignement, arboriculture d'ornementDictionnaire russe-français universel > выращивание декоративных древесных пород
-
14 гордость
-
15 декоративная строчка
Dictionnaire russe-français universel > декоративная строчка
-
16 декоративное древоводство
adjgener. arboriculture d'ornementDictionnaire russe-français universel > декоративное древоводство
-
17 декоративное покрытие
adjconstruct. revêtement artistique, revêtement d'ornement, revêtement décoratifDictionnaire russe-français universel > декоративное покрытие
-
18 декоративный мрамор
adjconstruct. marbre d'ornement, marbre décoratif -
19 ленточный орнамент
adjconstruct. ornement courant -
20 мелизмы
nmus. broderie, ornement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ornement — [ ɔrnəmɑ̃ ] n. m. • 1050; lat. ornamentum 1 ♦ Action d orner; résultat de cette action. ⇒ décoration. L ornement d un salon. Les chandeliers ne sont là que pour l ornement, ils ne servent pas. Arbres, plantes d ornement. ⇒ ornemental, décoratif.… … Encyclopédie Universelle
ornement — Ornement. s. m. Parure, embellissement, ce qui orne, ce qui sert à orner. Servir d ornement à quelque chose. les cheveux sont un grand ornement, d un grand ornement au visage. cet ouvrage est trop nud, il est dépourveu d ornement, il y faudroit… … Dictionnaire de l'Académie française
ornement — Ornement, Ornatus, huius ornatus, Comptus huius comptus, Cultus huius cultus, Exornatio, Ornamentum. L ornement de l homme quant aux vertus, Cultus hominis. Ornement de langage, Elegantia sermonis. Ornement, ou habillement d or, principalement de … Thresor de la langue françoyse
ornement — obs. form of ornament … Useful english dictionary
ORNEMENT — s. m. Parure, embellissement, ce qui orne, ce qui sert à orner. Ce meuble n est que pour servir d ornement à ma chambre. Les cheveux sont un grand ornement, sont d un grand ornement. Un habit tout uni et sans ornement. Une chose dépourvue d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ornement — (or ne man) s. m. 1° Ce qui orne, ce qui sert à orner. • Grand prince, en attendant vos ornements royaux, Recevez, s il vous plaît, quelques rares joyaux, MAIRET Soliman, V, 4. • Cette femme ambitieuse et vaine croit valoir beaucoup quand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORNEMENT — n. m. Ce qui sert à orner, à embellir. Ce portique et ces statues servent d’ornements à cette place. Cette porte ne s’ouvre pas : elle n’est que pour l’ornement. Un édifice dépourvu d’ornements. Cette femme était parée de ses plus beaux ornements … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ornement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ornement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) De manière générale, un ornement est un… … Wikipédia en Français
ornement — Ornament нем. [орнамэ/нт], англ. [о/нэмэнт] ornamento ит. [орнамэ/нто] ornement фр. [орнэма/н] украшение … Словарь иностранных музыкальных терминов
ornement — nm., (sacerdotal...), vêtement // habit ornement liturgique ; au mpl., atours : orneman (Saxel), ornamê (Albanais) ; a(r)byaara (Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
ORNEMENT (histoire de l’art) — Le mot ornement vient du latin ornamentum , ornement, mais aussi costume, ornement d’un discours et d’un texte, distinction, honneurs. Les significations multiples de ce terme ont été préservées jusqu’à l’époque contemporaine. L’ornement est ce… … Encyclopédie Universelle