-
1 хряк
orne -
2 инвентарь пахотный
• orné nářadí -
3 полевое орудие
• orné nářadí -
4 украшенный шипохвост
adjgener. fouette-queue orné (Uromastyx Orlitia), uromastyx du Proche-Orient (Uromastyx Orlitia), uromastyx orné (Uromastyx Orlitia)Dictionnaire russe-français universel > украшенный шипохвост
-
5 шипохвост, украшенный
1. LAT Uromastyx ornatus Heyden2. RUS украшенный шипохвост m3. ENG —4. DEU —5. FRA uromastyx m orné [du Proche-Orient], fouette-queue m ornéАреал обитания: Африка, АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > шипохвост, украшенный
-
6 боров
-
7 кабан
sb. ∞ orne, vildsvin* * *sb m adjкабанийvildsvin. -
8 клекотать
viipf.t. skrige (om ørne o.a.). -
9 хряк
sb m1 orne2 galt -
10 Орн
ngener. Orne (река; деп.) -
11 богато украшенный
-
12 борозда между рядами виноградных кустов
nagric. orneDictionnaire russe-français universel > борозда между рядами виноградных кустов
-
13 летрин-сапинган
nichtyol. empereur orné (Lethrinus ornatus) -
14 нарядный хохлатый орёл
adjornit. spizaète orné (Spizaetus ornatus)Dictionnaire russe-français universel > нарядный хохлатый орёл
-
15 ногохвост ильмовый
nentomol. noctuelle d'orne (Exaereta ulmi) -
16 окаймлённый летрин
adjichtyol. empereur orné (Lethrinus ornatus) -
17 острозубый луциан
adjichtyol. colas orné (Pristipomoides argyrogrammicus), perche à gros yeux (Pristipomoides argyrogrammicus) -
18 пяденица-шёлкопряд полосатая
nentomol. orné (Biston zonarius)Dictionnaire russe-français universel > пяденица-шёлкопряд полосатая
-
19 расшитый
( вышитый) brodé, orné de broderiesрасши́тый воротни́к — col brodé
* * *adjconstruct. (о шве кладки) rejointoyé -
20 рубить деревья по прямой линии
vgener. faire orneDictionnaire russe-français universel > рубить деревья по прямой линии
См. также в других словарях:
orné — orné … Dictionnaire des rimes
orné — orné, ée (or né, née) part. passé d orner. 1° Pourvu de ce qui embellit. • Le linge orné de fleurs fut couvert pour tous mets D un peu de lait, de fruits et des dons de Cérès, LA FONT. Phil. et Bauc.. • L épigramme, plus libre en son tour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
orne — 1. (or n ) s. m. Nom vulgaire du frêne orne (oléacées), espèce qui produit un peu de manne, ainsi que plusieurs autres frênes. On le nomme aussi frêne à fleurs. ÉTYMOLOGIE Lat. ornus. orne 2. (or n ) s. m. 1° Terme rural. Intervalle des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Orne [1] — Orne (spr. Orn), 1) Fluß im nördlichen Frankreich; entspringt bei Séez im Departement Orne, geht durch Calvados, ist schiffbar gemacht worden, nimmt mehre Flüsse (darunter die Noireau) auf, fällt nach 19 Meilen Stromlänge in den Kanal La Manche;… … Pierer's Universal-Lexikon
Orne [2] — Orne (spr. orn ), Departement im nordwestlichen Frankreich, nach dem Fluß Orne (s. d. 1) benannt, aus Teilen der eigentlichen Normandie, des Herzogtums Alençon und der Landschaft Perche gebildet, grenzt an die Departements Calvados (nördlich),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orne — er en voksen gris af hankøn. En kastreret orne kaldes en galt … Danske encyklopædi
Orne [2] — Orne, Flüssigkeitsmaß, so v.w. Orna … Pierer's Universal-Lexikon
Orne [1] — Orne (spr. orn ), 1) Fluß im nördlichen Frankreich, entspringt auf den Hügeln der Perche, östlich von Sées im Depart. O., fließt nordwestlich durch dieses, dann nördlich durch das Depart. Calvados, ist von Caen an durch einen Kanal schiffbar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orne — (spr. orn), Fluß im nördl. Frankreich, entspringt im Dep. O., wird bei Caen schiffbar und mündet nach 158 km in die Seinebai. – Das Dep. O., 6144 qkm, (1901) 326.952 E.; Hauptstadt Alençon … Kleines Konversations-Lexikon
Orne — Orne, Küstenfluß im nördl. Frankreich, mündet nach 19 Ml. im Kanal. Das Depart. O., zwischen Eure, Eure Loire, Calvados, Manche, Sarthe, Mayenne ist 110 QM. groß mit 440000 E., die nicht zureichend Getreide, viel Hanf und Flachs bauen;… … Herders Conversations-Lexikon
Orne — [ɔrn], 1) Département in Nordwestfrankreich, in der Region Basse Normandie, 6 103 km2, 292 000 Einwohner; Verwaltungssitz ist Alençon. 2) die, Zufluss des Ärmelkanals in der Normandie, Westfrankreich, 158 km lang, entspringt im Hügelland… … Universal-Lexikon