Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

ornately

  • 1 kunstvoll

    Adj. very artistic; (reich geziert) elaborate, ornate; (geschickt) skil(l)ful
    * * *
    artistic (Adj.); artistical (Adj.); elaborate (Adj.)
    * * *
    kụnst|voll
    1. adj
    artistic; (= kompliziert) elaborate
    2. adv
    elaborately
    * * *
    (very detailed or complicated: an elaborate design.) elaborate
    * * *
    kunst·voll
    I. adj ornate, elaborate, artistic
    II. adv ornately
    * * *
    1.
    Adjektiv ornate or elaborate and artistic; (kompliziert) elaborate
    2.
    1) ornately or elaborately and artistically
    2) (geschickt) skilfully
    * * *
    kunstvoll adj very artistic; (reich geziert) elaborate, ornate; (geschickt) skil(l)ful
    * * *
    1.
    Adjektiv ornate or elaborate and artistic; (kompliziert) elaborate
    2.
    1) ornately or elaborately and artistically
    2) (geschickt) skilfully
    * * *
    adj.
    artful adj.
    artistic adj. adv.
    artfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kunstvoll

  • 2 überladen

    v/t (untr., hat)
    1. (Fahrzeug etc.) overload
    2. ETRON. overload; (Batterie) overcharge
    3. mit Arbeit: load down
    4. fig. (übermäßig verzieren etc.) clutter
    —
    I P.P. überladen1
    II Adj.
    1. Fahrzeug etc.: overloaded
    2. ETRON. overloaded; (Batterie) overcharged
    3. fig. Stil: overladen, florid; (übermäßig verziert etc.) cluttered
    * * *
    to ornate ( Verb); to supercharge ( Verb); overloaded (Adj.); flamboyant (Adj.); to overload ( Verb); to overcharge ( Verb)
    * * *
    über|la|den I [yːbɐ'laːdn] ptp überladen
    vt insep irreg
    (= zu stark belasten) to overload; (mit Arbeit auch) to overburden; (= zu voll packen) Schreibtisch, Wand etc auch to clutter, to cover; (= zu stark verzieren auch) to clutter; (= reichlich geben) to shower II [yːbɐ'laːdn]
    adj
    Wagen overloaded, overladen; (fig ) Stil over-ornate, flowery; Bild cluttered
    * * *
    (to fill with too much of something: The lorry overturned because it had been overloaded.) overload
    * * *
    über·la·den *1
    [y:bɐˈla:dn̩]
    ▪ etw \überladen to overload sth
    über·la·den2
    [y:bɐˈla:dn̩]
    1. (zu stark beladen) overloaded, overladen
    2. (geh: überreich ausgestattet) over-ornate
    ein \überladener Stil a florid [or an over-ornate] style
    * * *
    I
    unregelmäßiges transitives Verb (auch fig.) overload
    II
    Adjektiv over-ornate <façade, style, etc.>; overcrowded < shop window>
    * * *
    überladen1 v/t (untrennb, hat)
    1. (Fahrzeug etc) overload
    2. Elektronik: overload; (Batterie) overcharge
    3. mit Arbeit: load down
    4. fig (übermäßig verzieren etc) clutter
    überladen2
    A. pperf → überladen1
    B. adj
    1. Fahrzeug etc: overloaded
    2. Elektronik: overloaded; (Batterie) overcharged
    3. fig Stil: overladen, florid; (übermäßig verziert etc) cluttered
    * * *
    I
    unregelmäßiges transitives Verb (auch fig.) overload
    II
    Adjektiv over-ornate <façade, style, etc.>; overcrowded < shop window>
    * * *
    adj.
    flamboyant adj.
    ornate adj.
    overloaded adj. adv.
    ornately adv. v.
    to overcharge v.
    to overload v.
    to supercharge v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > überladen

  • 3 reich verziert

    2) (with a lot of ornament: an ornate doorway.) ornate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > reich verziert

  • 4 kunstvoll

    kunst·voll adj
    ornate, elaborate, artistic adv ornately

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > kunstvoll

  • 5 überladen

    1. flamboyant
    2. ornately adv
    3. overcharged
    4. overloaded
    5. plethoric
    6. to overcharge
    7. to overload
    8. to supercharge

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > überladen

См. также в других словарях:

  • Ornately — Or*nate ly, adv. In an ornate manner. Sir T. More. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ornately — adv. Ornately is used with these adjectives: ↑carved Ornately is used with these verbs: ↑decorate …   Collocations dictionary

  • ornately — ornate ► ADJECTIVE ▪ elaborately or highly decorated. DERIVATIVES ornately adverb ornateness noun. ORIGIN from Latin ornare adorn …   English terms dictionary

  • ornately — adverb in an ornate manner (Freq. 1) the cradle was ornately carved …   Useful english dictionary

  • ornately — adverb see ornate …   New Collegiate Dictionary

  • ornately — See ornate. * * * …   Universalium

  • ornately — adverb in an ornate manner …   Wiktionary

  • ornately — É”r neɪtlɪ /ɔː n adv. in an ornate style; flamboyantly …   English contemporary dictionary

  • ornately — or·nate·ly …   English syllables

  • ornately — See: ornate …   English dictionary

  • ornate — ornately, adv. ornateness, n. /awr nayt /, adj. 1. elaborately or sumptuously adorned, often excessively or showily so: They bought an ornate Louis XIV sofa. 2. embellished with rhetoric; florid or high flown: an ornate style of writing. [1375… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»