-
41 прихотливый
прил.1) ( капризный) capriccioso, difficile; esigente ( требовательный)2) ( причудливый) bizzarro, fantasiosoприхотливый узор — ornamento bizzarro -
42 убранство
-
43 узор
м. -
44 украшение
с.1) ( действие) abbellimento m; adornamento m, decorazione fукрашение помещения — decorazione del locale2) ( предмет) decorazione f, ornamento m, addobbo m, guarnizione fсеребряные украшения — gingilli d'argento; argenterie f plзолотые украшения — ori m pl, orerie f pl, gioielli / gioie d'oroлепные украшения — ornamenti / decorazioni di stucco; stucchi m pl -
45 eximere
1) вынимать: uniones ornamento exim. (1. 6 § 1 D. 34, 2);exemtilis, отъемный (1. 25 § 11. eod.; 1. 7 § 10 D. 41, 1);
lapis terra exemtus (1. 8 eod.);
cretam exim. de agro;
2) отводить: exim. ancillam prostitutam, = abducere s. 3. (1. 7 D. 40, 8); исключать: speciem eximi de genere placuit (1. 10 pr. D. 40, 4. 1. 32 § 9 D. 33, 2. 1. 2. D. 48, 1);exemtio cretae (1. 16 pr. D. 19, 5; 1. 5. 6 § 1 D. 8, 3).
eximi ab albo (1. 3 C. 10, 31); отнимать, взять назад: actio exemta (1. 1 § 1. 1. 26 § 4. 5 D. 4, 6);
eximunt (1. 26 § 7 eod.); (1. 48 pr. D. 17, 1. 1. 2 § 25 D. 43, 8);
eximi origini (1. 22 § 5 D. 50, 1); избавлять, освобождать: filium tutela exim. (1. 15 § 17 D. 27, 1);
eximi infamia (1. 1 § 10 D. 3, 1), periculo (1. 43 pr. D. 26, 7), poena (1. 22 § 4 D. 48, 10);
3) заставлять кого не явиться в суд: ne quis eum, qui in ius vocatur, vi eximat (tit. D. 2, 7. 1. 4 pr. cit. 1. 5 § 3 eod.); (1. 5 § 2 eod.);ab onere (1. 5 pr. D. 50, 6. 1. 17 § 7 D. 47, 10. 1. 22 pr. D. 44, 1. 1. 19 D. 45, 2. 1. 71 D. 46, 1. 1. 11 § 2 D. 48, 2. 1. 12 D. 48, 16. 1. 29 § 4 D. 48, 5).
iusta causa exemtionis (1. 4 § 2 eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > eximere
-
46 ornato (m) floreale
Dizionario di costruzione italiana-russo > ornato (m) floreale
-
47 ornamo
Rus. opнaмeнт, Lit. ornamentas, Fre. ornament, Ita. ornamento, Eng. ornament, Lat. ornamentum -
48 applicazione
f.1)2) (ornamento) апликацияin applicazione all'articolo... — во исполнение статьи...
4) (impegno) усидчивость, усердие (n.), прилежание (n.), добросовестность, старание (n.) -
49 -O132
радовать глаз, привлекать внимание:...anche i cavalli avevan sul capo o penne o qualche altro ornamento, e le briglie larghe quasi un palmo... e di colori che chiamavan l'occhio. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
...у лошадей на головах были султаны из перьев или еще какие-либо украшения. Поводья были шириной в ладонь... и радовали глаз своей расцветкой. -
50 украшать
adornarguarnirornamentarornardecorar\украшать ать вышивкой brodar\украшатьать гирляндами festonar\украшатьение adornamentoornamentobroderia.
См. также в других словарях:
ornamento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Aquello que se pone para embellecer o mejorar a una persona o una cosa: La sala queda recargada con tantos ornamentos. Sinónimo: adorno. 2. (no contable) Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ornamento — /orna mento/ s.m. [dal lat. ornamentum, der. di ornare ornare ]. 1. [operazione di ornare, di abbellire con ornamenti] ▶◀ e ◀▶ [➨ ornamentazione (1)]. 2. (estens.) [insieme di ornamenti, complesso di elementi decorativi] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
ornamento — s. m. 1. Adorno tendente a dar imponência. 2. [Figurado] O que dá honra ou lustre. • ornamentos s. m. pl. 3. Paramentos e alfaias de igreja … Dicionário da Língua Portuguesa
ornamento — (Del lat. ornamentum). 1. m. Adorno, compostura, atavío que hace vistosa una cosa. 2. Cualidades y prendas morales de la persona, que la hacen más recomendable. 3. Arq. y Esc. Ciertas piezas que se ponen para acompañar a las obras principales. 4 … Diccionario de la lengua española
Ornamento — ► sustantivo masculino 1 Cosa que adorna o embellece a una persona o cosa: ■ las flores son los ornamentos más adecuados. SINÓNIMO adorno ornato 2 Cualidades morales de una persona que la hacen digna de aprecio y estima: ■ la honradez es su mayor … Enciclopedia Universal
ornamento — or·na·mén·to s.m. CO 1a. l ornare: provvedere all ornamento di una chiesa Sinonimi: abbellimento, addobbo, decorazione, 1decoro, ornamentazione. 1b. oggetto che ha una funzione esclusivamente decorativa, di abbellimento e sim.: ornamenti… … Dizionario italiano
ornamento — {{#}}{{LM O28312}}{{〓}} {{SynO29007}} {{[}}ornamento{{]}} ‹or·na·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Adorno o conjunto de adornos que sirven para embellecer algo o hacerlo más vistoso: • Las volutas son el ornamento de los capiteles de orden… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ornamento — Cariátides Un ornamento es un elemento o composición que sirve para embellecer personas y/o cosas. El variadísimo conjunto de adornos utilizados por los artistas para embellecer objetos u obras arquitectónicas puede distribuirse en dos clases:… … Wikipedia Español
ornamento — {{hw}}{{ornamento}}{{/hw}}s. m. 1 Abbellimento con elementi decorativi. 2 Tutto ciò che serve per ornare: ornamenti sacerdotali, architettonici. 3 (fig.) Dote spirituale o morale: le virtù sono l ornamento dei saggi … Enciclopedia di italiano
ornamento — Ornament нем. [орнамэ/нт], англ. [о/нэмэнт] ornamento ит. [орнамэ/нто] ornement фр. [орнэма/н] украшение … Словарь иностранных музыкальных терминов
ornamento de cuentas — Trabajo ornamental con cuentas. En la Edad Media se utilizaban cuentas para embellecer los bordados. En el Renacimiento y la Inglaterra isabelina, la vestimenta, las carteras, las cajas de fantasía y las pequeñas pinturas se adornaban con cuentas … Enciclopedia Universal