-
1 орнаментировать
vgener. ornamentieren -
2 украшать
v1) gener. anputzen (кого-л., что-л.), aufputzen, ausgestalten, berosen, bestecken (что-л. чем-л.), betressen, dekorieren, garnieren (напр. платье, шляпу), ornamentieren (орнаментом), putzen, anreichern, anrichten, ausschmücken, schmücken, verzieren2) colloq. schönmachen3) obs. ausputzen4) liter. verschönern, versehen (неодобрительно)5) eng. dressieren (напр. платье)6) gastron. garnieren (платье, шляпу), dressieren7) leath. dressieren (о перчатке)8) food.ind. bestecken (напр. кулинарные изделия), dressieren (напр., блюдо), anrichten (готовое блюдо), garnieren (напр. кондитерские изделия)9) pompous. zieren -
3 украшать орнаментом
vgener. ornamentieren
См. также в других словарях:
ornamentieren — ornamentieren:⇨verzieren … Das Wörterbuch der Synonyme
ornamentieren — or|na|men|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Ornamenten versehen, verzieren * * * or|na|men|tie|ren <sw. V.; hat (Kunst): mit Ornamenten versehen: etw. mit Gold o. * * * or|na|men|tie|ren <sw. V.; hat (Kunst): mit Ornamenten versehen: etw. mit Gold… … Universal-Lexikon
ornamentieren — or|na|men|tie|ren 〈V.〉 mit Ornamenten versehen, verzieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ornamentieren — or|na|men|tie|ren <zu ↑...ieren> mit Verzierungen versehen … Das große Fremdwörterbuch
ornamentieren — or|na|men|tie|ren (mit Verzierungen versehen) … Die deutsche Rechtschreibung
verzieren — ausgestalten, ausschmücken, ausstaffieren, behängen, dekorieren, drapieren, garnieren, hübsch anrichten, schmücken, verschönen, verschönern; (geh.): [aus]zieren; (ugs.): aufmöbeln, aufpolieren; (veraltend): putzen; (Jargon): stylen; (Kochkunst):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Das dreißigste Jahr — ist ein von Ingeborg Bachmann zuerst 1961 veröffentlichter Zyklus von sieben Erzählungen, die sich mit Themen der Nachkriegszeit in Österreich und Deutschland beschäftigen. Obgleich die Öffentlichkeit auf diesen ersten Prosatext der Autorin… … Deutsch Wikipedia
ОРНАМЕНТИРОВАТЬ — (варв. лат.). Снабжать орнаментами, украшениями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРНАМЕНТИРОВАТЬ варв. лат. Снабжать орнаментами, украшениями. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Platinchlorīd — (Chlorplatin) PtCl4 entsteht beim Lösen von Platin in Königswasser; die tief, aber rein gelbe Lösung gibt beim Verdampfen eine rotbraune, zerfließliche Salzmasse von Platinchlorwasserstoffsäure (Platinwasserstoffchlorid) H2PtCl6 + 6H2O, die beim… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zinkoxyd — ZnO findet sich in der Natur als Rotzinkerz und mit Eisenoxyd verbunden als Franklinit, entsteht beim Erhitzen von Zink an der Luft und beim Erhitzen von kohlensaurem Zink oder Zinkhydroxyd. Es tritt daher beim Schmelzen von Messing, an der Gicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geräte der Naturvölker — 1. Steinhammer der Tschuktschen. 2. Steinaxt der Haida. 3. Steinhammer der Dajak. 4. Steinaxt von Normanby (d Entrecasteaux Inseln). 5. Grabstock der Buschmänner. 6. Hacke der Wanyamwesi. 7. Sichel von der Oase Dachel. 8. Hacke der Battak. 9.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
