Перевод: со всех языков на немецкий

orme

1 örme

örme geflochten; gestrickt;

örme iğnesi Stopfnadel f;

örme koltuk Korbsessel m;

elde örme handgestrickt

Türkçe-Almanca sözlük > örme
2 örme

örme s

Verbalsubstantiv zu örmek

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > örme
3 orme

ɔʀm
m; BOT

Ulme f

orme

orme [ɔʀm]

Substantif masculin

Ulme féminin

Dictionnaire Français-Allemand > orme
4 örme işleri

örme işleri s

pl → trikotaj Strickwaren pl

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > örme işleri
5 mettersi sulle orme [oder calcare le -e] di qualcuno

mettersi sulle orme [oder calcare le -e] di qualcuno

in jemandes Fußstapfen treten

Dizionario italiano-tedesco > mettersi sulle orme [oder calcare le -e] di qualcuno

6 ricalcare le orme di qualcuno

ricalcare le orme di qualcuno

figurato jds Beispiel folgen

Dizionario italiano-tedesco > ricalcare le orme di qualcuno

7 adormecer

ađɔrme'θɛr
v irr

1) ( producir sueño) einschläfern

2) (fig: acallar) beruhigen, beschwichtigen, lindern

adormecer el dolor del alma — seelische Schmerzen stillen

adormecer las pasiones — die Leidenschaften beruhigen

adormecer el sufrimiento — das Leid lindern n

3) (fig: calmar) stillen, lindern

adormecer el dolor físico — körperliche Schmerzen stillen

verbo transitivo

1. [producir sueño] einschläfern

2. (figurado) [aplacar] besänftigen

3. [entumecer] betäuben

————————

adormecerse verbo pronominal

einschlafen

adormecer

adormecer [aðorme'θer]

irregular como crecer

I verbo transitivo

num1num (personas) einschläfern

num2num (dolor) stillen

II verbo reflexivo

■ adormecerse einschlafen

Diccionario Español-Alemán > adormecer

8 adormecido

adormecido

adormecido , -a [aðorme'θiðo, -a]

adjetivo

(cansado) schläfrig

Diccionario Español-Alemán > adormecido

9 peste

peste^{1^{peste^{1^{['pεste]
  sostantivo Feminin
1 medicina Pest Feminin
2 (figurato: persona) Plage Feminin
3 (figurato: rovina) Übel neutro, Ruin Maskulin; dire peste e corna di qualcuno familiare an jemandem kein gutes Haar lassen
————————
peste^{2^{peste^{2^{['peste]
  sostantivo Feminin
plurale
1 (orme) Spuren Feminin plurale Fußstapfen Feminin plurale; (di animali) Fährte Feminin
2 (figurato: guai) Klemme Feminin, Patsche Feminin
Dizionario italiano-tedesco > peste}}}}}}}}

10 ricalcare

ricalcare

ricalcare [rikal'ka:re]

   verbo transitivo

1 (tracce, cappello) wieder (ein)drücken; ricalcare le orme di qualcuno figurato jds Beispiel folgen

2 (disegno) (durch)pausen

3 (figurato: seguire un modello) nachzeichnen, nachahmen

Dizionario italiano-tedesco > ricalcare

11 Zollinger-Dachkonstruktion

Dachtragwerke aus bogenförmigen Bohlenbindern sind seit dem Jahre 1561 bekannt (Philibert de L'Orme). Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte daraus der Merseburger Stadtbaurat Fritz Zollinger eine neuartige, hochgradig typisierte Dachkonstruktion, bei der Brett- oder Bohlenlamellen zu einem einfach gekrümmten, rautenförmigen Flächentragwerk zusammengesetzt werden. Die gleichartigen Lamellen werden dabei so angeordnet, dass jeweils auf eine über zwei Rautenfelder durchgehende Lamelle mittig zwei andere Lamellen stoßen. Die auf die durchgehende Lamelle treffenden Lamellenenden haben einen schrägen Stirnflächenzuschnitt und werden an dieser Stelle mit einem zentralen Schraubenbolzen verbunden. Auf Zollinger geht auch die Idee von "Gusshäusern" (gemeint ist die Herstellung der Wände aus Schüttbeton) zurück. Er errichtete in Merseburg kostengünstige Gusshäuser, die in "Zollbau-Lamellen-Bauweise" überdacht wurden.siehe Abb.

Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Zollinger-Dachkonstruktion

См. также в других словарях:

orme — orme … Dictionnaire des rimes

orme — [ ɔrm ] n. m. • 1175; var. olme; lat. ulmus 1 ♦ Arbre (ulmacées) atteignant 20 à 30 mètres de haut, à feuilles dentelées, au bois dur et lourd. Orme champêtre ou orme rouge. Orme de montagne ou orme blanc. Orme tortillard. Allée d ormes. La… … Encyclopédie Universelle

Orme — may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Other 4 See al … Wikipedia

orme — ORME. s. m. Espece de grand arbre fort connu, qu on plante ordinairement, pour faire des avenuës aux Parcs, dans les grands maisons de campagne, & des allées dans les jardins. Grand orme, bel orme, orme masle ou à petite feuille. orme femelle ou… … Dictionnaire de l'Académie française

Orme — Orme, TN U.S. town in Tennessee Population (2000): 124 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 4.154480 sq. miles (10.760053 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.154480 sq. miles (10.760053 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places

Orme, TN — U.S. town in Tennessee Population (2000): 124 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 4.154480 sq. miles (10.760053 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.154480 sq. miles (10.760053 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places

Orme — Orme, Philibert del , Architekt, s. De l Orme … Kleines Konversations-Lexikon

Orme — Orme, Robert, geb. 1728 zu Anjango im Lande Travancore, stand in Diensten der Ostindischen Compagnie u. st. 1801 zu Great Erling in Middlesex; er schr.: Hist. of the military transaction of the British Nation in Indostan from the year 1745, Lond … Pierer's Universal-Lexikon

Orme — Orme, Philibert de l , s. Delorme 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon

orme — Orme, ou Oulme, Vlmus. Verges d ormes, Virgae vlmeae … Thresor de la langue françoyse

Orme — Ulmus … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

orme

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

orme

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: