-
61 уходить
см. уйти* * *I несов.1) см. уйтимне пора уходи́ть — e ora di togliere / levare il disturbo
я ухожу, до свидания! — me ne vado, arrivederci!
2) ( простираться) protendersi, stendersiII сов. В прост.1) ( изнурить) estenuare vt, spossare vt2) ( уморить) perdere vt, rovinare vt•* * *vgener. squagliarsela, andarsene, andar via, andare via, girsene, partire, tirare via -
62 человек с узким кругозором
ngener. uomo di orizzonte limitatoUniversale dizionario russo-italiano > человек с узким кругозором
-
63 широкий
1) ( имеющий большую ширину) largo, ampio2) ( просторный - об одежде) ampio3) ( обширный) largo, spazioso4) ( размашистый) ampio, lungo, grande••5) ( слишком большой) troppo largo6) ( массовый) massiccio, ampio, largo7) ( с размахом) in grande8) ( лишённый узости) ampio, largo, non limitato••* * *прил.1) largo, ampio, vasto; spazioso (о помещении, контейнерах)широ́кий коридор — corridoio largo / ampio
широ́кий в плечах — largo di spalle
широ́кий пиджак — giacca ampia / abbondante
широ́кий сбыт — grande smercio
широ́кая известность — larga fama
широ́кое распространение — larga / ampia / grande diffusione
широ́кий экран кино — schermo largo
в широ́ких масштабах — su vasta / larga scala
2) ( размашистый) largo, diseso; grande, vastoширо́кий шаг — passo largo
3) перен. (охватывающий всё, многое) largo, vasto, grande, numerosoширо́кие массы — grandi masse popolari
широ́кие знания — vaste / larghe conoscenze
широ́кий читатель / зритель — vasto pubblico
товары широ́кого потребления — beni / merci di largo consumo
широ́ким фронтом — su vasta scala; a tutto campo
в широ́ком смысле — in senso lato
широ́кая улыбка — sorriso largo
4) ( лишённый ограниченности)••широ́кий жест — un grande gesto / gesto generoso
широ́кие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti
* * *adj1) gener. di larghezza larga, ampio, quadro, alto (о ткани), lato, esteso, largo, spazioso2) liter. vasto -
64 линия горизонта
-
65 вдаль
-
66 защищать
[zaščiščát'] v.t. impf. (pf. защитить - защищу, защитишь)1.1) difendere, proteggere; salvaguardare, tutelare2) (от + gen.) proteggere da"Защитив глаза ладонью от лучей солнца, она пристально всматривалась вдаль" (М. Лермонтов) — "Protetti gli occhi dai raggi solari, scrutava l'orizzonte" (M. Lermontov)
3) discutere4) защищатьсяa) от + gen. difendersi dab) laurearsi, discutere la tesi di laurea o dottorato2.◆ -
67 зрение
[zrénie] n.1.vista (f.)2.◆"С теоретической точки зрения дуэль - нелепость, ну, а с практической точки зрения - это дело другое" (И. Тургенев) — "Teoricamente il duello è un assurdo, da un punto di vista pratico, invece, è tutta un'altra cosa" (I. Turgenev)
поле зрения — campo visivo, orizzonte
-
68 кругозор
-
69 небосклон
[nebosklón] m. -
70 узкий
[úzkij] agg. (узок, узка, узко, узки, grado comp. уже)1.1) stretto3) (fig.) ristretto, limitato4) gretto, rozzoузкий кругозор — limitatezza (f.), orizzonte limitato, chiusura mentale
2.◆узкое место — punto vulnerabile, punto debole, strozzatura (f.)
См. также в других словарях:
orizzonte — /ori dz:onte/ s.m. [dal lat. horīzon ontis, gr. horízon ontos, propr. part. pres. di horízō limitare (sottint. kýklos circolo )]. 1. a. (geogr.) [linea apparente lungo la quale il cielo sembra toccare la terra o il mare: una nave appare all o.]… … Enciclopedia Italiana
Orizzonte — (Монтериджиони,Италия) Категория отеля: Адрес: 53035 Монтериджиони, Италия … Каталог отелей
Orizzonte — Orizzonte, Landschaftsmaler, s. Bloemen … Kleines Konversations-Lexikon
orizzonte — o·riz·zón·te s.m. AU 1a. linea apparente che delimita il raggio visuale di un luogo e lungo la quale il cielo sembra congiungersi con la superficie terrestre: il Sole tramonta all orizzonte, un fronte nuvoloso all orizzonte | limite estremo a cui … Dizionario italiano
orizzonte — {{hw}}{{orizzonte}}{{/hw}}s. m. 1 Linea circolare che limita la zona visibile da un dato punto di osservazione, e lungo la quale sembra che il cielo si congiunga con la terra o il mare: scomparire all –o. 2 (astron.) Orizzonte celeste, circolo… … Enciclopedia di italiano
orizzonte — s. m. 1. linea d orizzonte, circolo dell orizzonte 2. (fig., di una persona) idee, ideali, aspirazioni □ cultura 3. (fig., di situazione politica, culturale, ecc.) quadro, campo, prospettiva 4. (della scienza, del progresso) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Orizzonte Acireale Hotel — (Ачиреале,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Cristoforo Colom … Каталог отелей
Orizzonte Casa Vacanze — (Монтеккьо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Selvarella km 1,8, 05020 Монт … Каталог отелей
Orizzonte Catania — est un club italien de water polo, fondé en 1985 à Catane. Son équipe féminine exerce une suprématie nationale et européenne dans cette discipline depuis le milieu des années 1990. Sommaire 1 Historique 2 Palmarès féminin 3 Notes et références … Wikipédia en Français
orizzonte periodale — Al fine di rendere sensata una misura di rischio di un investimento ( calcolo di una PD, del VaR, etc. ) deve essere definito il periodo di esposizione. Nel caso di un sistema di rating l orizzonte periodale rappresenta la finestra temporale a… … Glossario di economia e finanza
orizzonte — pl.m. orizzonti … Dizionario dei sinonimi e contrari