-
1 originariamente
-
2 primitivamente
primitivamenteprimitivamente [primitiβa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (originariamente) ursprünglich -
3 Una buena capa todo lo tapa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La capa todo lo tapa.[lang name="SpanishTraditionalSort"][La apariencia suele encubrir muchas faltas. Originariamente tenía un sentido figurado. Ahora significa que, aunque se lleve un vestido poco presentable, con una capa o abrigo encima no se nota.]Ein weiter Mantel verdeckt alles.Oben hui und unten pfui.Oben fix und unten nix.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Una buena capa todo lo tapa
См. также в других словарях:
originariamente — adverbio temporal 1. Al comienzo (de cierta cosa consabida), en su época inicial: Originariamente, la casa estuvo destinada a menesteres menos nobles … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
originariamente — /oridʒinarja mente/ avv. [der. di originario, col suff. mente ]. [nel momento iniziale, originario: o. l edificio aveva un altra destinazione ] ▶◀ al (o da o in) principio, all inizio, dapprima, (non com.) dapprincipio, inizialmente, in (o all )… … Enciclopedia Italiana
originariamente — adv. De modo originário. ‣ Etimologia: originário + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
originariamente — adv. m. originalmente (ǁ desde su nacimiento y origen) … Diccionario de la lengua española
originariamente — ► adverbio En un principio: ■ originariamente, donde está la urbanización, había un bosque. SINÓNIMO originalmente * * * originariamente adv. Cuando apareció o se hizo la cosa de que se trata: ‘Este vestido era originariamente azul’. ≃… … Enciclopedia Universal
originariamente — o·ri·gi·na·ria·mén·te avv. CO in origine: originariamente queste pareti erano affrescate, la sua famiglia era originariamente tedesca Sinonimi: da principio, inizialmente, in origine. Contrari: in seguito, successivamente. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
originariamente — avv. in origine, originalmente, anticamente, inizialmente, dapprima, prima CONTR. alla fine, da ultimo, poi, dopo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nanticoke — Originariamente habitaban la parte este de Maryland y el sur de Delaware. Actualmente están concentrados en el condado de Sussex (Delaware). Contenido 1 Demografía 2 Costumbres 3 Historia 4 Ref … Wikipedia Español
preguntar — Originariamente el verbo latino percontari, de per , mediante, por medio de y contus, palo largo, percha , significaba sondear, buscar en el fondo del mar o de un río . Más tarde, por una clara metáfora, significó también sondear a una… … Diccionario del origen de las palabras
rival — Originariamente rivale(m) significaba en latín del arroyo, referente al arroyo , derivado de rivus, riachuelo, arroyo , de donde procede la palabra río. Ya en el propio latín, la palabra se cargó con el sentido, que luego pasaría a nuestra… … Diccionario del origen de las palabras
Parroquia (religión) — Originariamente las parroquias se crearon por la Iglesia Católica y estaban formadas por un pequeño territorio (varios pueblos o aldeas) que se asignaban a un cura o párroco. El cura se encargaba de oficiar misas, funerales, bautismos, bodas… … Enciclopedia Universal