-
1 (to) originate
(to) originate /əˈrɪdʒəneɪt/A v. t.1 originare; dare origine a; causare; produrre: to originate a new idea, dare origine a un concetto nuovoB v. i.1 originare; avere origine; discendere; derivare; provenire: The dispute originated in ( o from) a misunderstanding, la lite nacque per un equivoco2 ( USA: di un treno, un autobus) nascere: This train originates in Rome, questo treno nasce a Roma. -
2 (to) originate
(to) originate /əˈrɪdʒəneɪt/A v. t.1 originare; dare origine a; causare; produrre: to originate a new idea, dare origine a un concetto nuovoB v. i.1 originare; avere origine; discendere; derivare; provenire: The dispute originated in ( o from) a misunderstanding, la lite nacque per un equivoco2 ( USA: di un treno, un autobus) nascere: This train originates in Rome, questo treno nasce a Roma. -
3 ♦ issue
♦ issue /ˈɪʃu:/n.1 [u] uscita; fuoriuscita; sbocco; perdita: the point of issue of the visitors, il punto d'uscita dei visitatori; the issue of water from a radiator, la fuoriuscita (o la perdita) d'acqua da un radiatore2 [uc] emissione ( anche fin.); distribuzione; consegna; rilascio: the issue of new stamps, l'emissione di nuovi francobolli; the issue of overcoats to soldiers, la distribuzione di cappotti ai soldati; an issue of shares [bonds], un'emissione di azioni [di titoli]; (ass.) the issue of a policy, l'emissione di una polizza3 [u] pubblicazione; stampa; tiratura4 edizione; copia; numero ( di un giornale): to receive free issues, ricevere copie in omaggio ( di una rivista, ecc.); the April issue [the latest issue] of a magazine, il numero d'aprile [l'ultimo numero] d'una rivista5 ( anche leg.) questione; problema: to raise a new issue, sollevare una nuova questione; to debate an issue, discutere un problema; to argue political issues, discutere questioni politiche; issue of fact, questione di fatto; to dodge the real issue, eludere il problema di fondo; to fudge an issue, essere evasivo su un argomento; issue of law, questione di diritto NOTA D'USO: - argument o topic?- NOTA D'USO: - problem o issue?-; emotive issue, argomento che suscita emozioni; contentious issue, punto controverso; the key issues, le questioni principali; to confuse the issue, complicare le cose6 controversia; discussione: to be at issue with sb., essere in lite con q.; This is the matter [the point] at issue, questa è la cosa [questo è il punto] in discussione7 esito; conclusione; fine; risultato; riuscita; termine: to bring a matter to a successful issue, portare a buon fine un affare; the final issue, il risultato finale9 (med.) scolo purulento11 [uc] (mil., ecc.) dotazione; equipaggiamento; fornitura● (fin.) issue costs, costi di emissione □ (fin.) the issue market, il mercato delle emissioni □ to force the issue, spingere a una conclusione □ in the issue, in fin dei conti; in conclusione; alla fine □ (form.) to join (o take) issue with, essere in disaccordo con.(to) issue /ˈɪʃu:/A v. i.1 uscire; venire fuori; scaturire; sgorgare: A lot of blood issued from the wound, sgorgava molto sangue dalla ferita2 derivare; discendere; originare; aver origine; provenire: His failure issued from lack of preparation, il suo fallimento fu dovuto alla mancanza di preparazioneB v. t.1 ( anche fin.) emettere; rilasciare; distribuire; consegnare; dare: to issue bank notes [stamps, shares], emettere banconote [francobolli, azioni]; (ass.) to issue a policy, emettere una polizza; to issue tickets [a passport], rilasciare biglietti [un passaporto]; to issue food and clothing to the soldiers, distribuire viveri e vestiario ai soldati; to issue strict orders, dare (o impartire, emettere) ordini severi2 estrarre; tirare fuori: The referee issued two yellow cards, l'arbitro ha tirato fuori due cartellini gialli4 (leg.) emanare; spiccare: to issue a decree, emanare un decreto; to issue a warrant of arrest, spiccare un mandato di cattura5 (mil., ecc.) provvedere, fornire: to issue policemen with crash helmets, fornire ai poliziotti elmetti di protezione6 ( banca) emettere; staccare: to issue a cheque, staccare un assegno; to issue a bill of exchange, emettere una cambiale; spiccare una tratta● (mil.) to issue soldiers with ammunition, distribuire le munizioni ai soldati. -
4 beget be·get vt
См. также в других словарях:
originare — [der. di origine ] (io orìgino, ecc.). ■ v. tr. [far nascere o derivare qualcosa] ▶◀ cagionare, causare, creare, dare origine (o luogo o vita) (a), destare, determinare, generare, indurre, ingenerare, innescare, procurare, produrre, provocare,… … Enciclopedia Italiana
Originäre Forschung — Originäre Forschung, auch Originalforschung oder Primärforschung, in der englischsprachigen Fachliteratur original research genannt, ist Forschung, in der der Gewinn neuer Erkenntnisse im Vordergrund steht und nicht die Darstellung schon… … Deutsch Wikipedia
originare — o·ri·gi·nà·re v.tr. e intr. (io orìgino) 1. v.tr. AU dare origine: le nuove tasse originarono il malcontento tra la gente Sinonimi: cagionare, causare, creare, generare, produrre, provocare, suscitare, sviluppare. 2. v.tr. LE spiegare l origine… … Dizionario italiano
originare — {{hw}}{{originare}}{{/hw}}A v. tr. (io origino ) Far nascere: il suo intervento originò una serie di violenze; SIN. Produrre. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Essere cagionato, determinato: la guerra originava da cause remote; SIN.… … Enciclopedia di italiano
originare — A v. tr. dare origine, far nascere, cagionare, causare, generare, produrre, provocare CONTR. compiere, concludere, finire, terminare B v. intr. e originarsi v. intr. pron. essere cagionato, essere determinato, dipendere, derivare, nascere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
originäre Kostenarten — ⇡ primäre Kostenarten … Lexikon der Economics
originäre Rechengrößen — konkrete Rechengrößen; ⇡ Rechengrößen, die unabhängig vom beobachtenden Subjekt und verfolgten Zweck konkret in der Wirklichkeit existieren. Sie knüpfen unmittelbar an den Realgüterbewegungen und Zahlungen, die den Unternehmensprozess… … Lexikon der Economics
Original research — Originäre Forschung, auch als Originalforschung oder Primärforschung und in der englischsprachigen Fachliteratur als original research bezeichnet, ist Forschung in der der Gewinn neuer Erkenntnisse im Vordergrund steht und nicht die Darstellung… … Deutsch Wikipedia
Originalforschung — Originäre Forschung, auch als Originalforschung oder Primärforschung und in der englischsprachigen Fachliteratur als original research bezeichnet, ist Forschung in der der Gewinn neuer Erkenntnisse im Vordergrund steht und nicht die Darstellung… … Deutsch Wikipedia
Originalliteratur — Originäre Forschung, auch als Originalforschung oder Primärforschung und in der englischsprachigen Fachliteratur als original research bezeichnet, ist Forschung in der der Gewinn neuer Erkenntnisse im Vordergrund steht und nicht die Darstellung… … Deutsch Wikipedia
konkrete Rechengrößen — ⇡ originäre Rechengrößen … Lexikon der Economics
