-
1 original
original -
2 original
original -
3 originál
-
4 originál
-
5 original
originalEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > original
-
6 original
-
7 original
original -
8 original
original -
9 original
-
10 original
Original n. -
11 original
1. adjectivea. originalb. ( = bizarre) odd2. masculine noun, feminine noun( = excentrique) eccentric3. masculine noun* * *
1.
1) (authentique, créatif) original2) ( bizarre) eccentric
2.
nom masculin, féminin ( personne excentrique) eccentric, oddball (colloq)
3.
nom masculin ( œuvre primitive) original* * *ɔʀiʒinal, o original, -e originaux mpl1. adj1) (version, édition) original2) (= bizarre) eccentric2. nm/f3. nm1) (= document) original2) ART originalL'original est au Louvre. — The original is in the Louvre.
3) (dactylographie) top copy* * *A adj1 ( authentique) [document, tableau] original;2 ( créatif) [esprit, personnalité, œuvre, idée, décor] original; c'est original comme idée that's an original idea;3 ( bizarre) [personne, manières, vêtements] eccentric.B nm,f ( personne excentrique) eccentric, oddball○.1. [nouveau - architecture, idée, système] original, novel ; [ - cadeau, film, style, personne] original3. [d'origine - document, manuscrit] original————————————————1. [d'une œuvre] original[d'un document] original ou master (copy)[d'un objet, d'un personnage] original2. [texte à traduire] original -
12 Original
Original n 1. GEN original, top copy (eines Schriftstücks); 2. MEDIA master, master copy • ein Original und drei Kopien ADMIN one top and three copies* * *n 1. < Geschäft> eines Schriftstücks original, top copy; 2. < Medien> master, master copy ■ ein Original und drei Kopien < Verwalt> one top and three copies* * *Original
original, institutional copy, (drucktechn.) first sheet, archetype, (Urschrift) script, autograph;
• mit dem Original übereinstimmend corresponding to the original;
• Original einer Rechnung original invoice;
• vom Original Abschrift nehmen to copy [s. th. from] the original;
• Originalabfüllung estate-bottled wine;
• Originalauflage first (original) edition;
• Originalausfertigungen concurrent writs;
• Originalausgabe first (original) edition;
• abgestempelter Originalbeleg voucher stamp;
• Originaldaten original data;
• Originalfaktura original invoice;
• Originalform master mould;
• Originalgröße same size;
• Originalklischee original (master) block;
• Originalkopie replica;
• Originalmaß standard measure;
• Originalpackung original package (wrapping);
• Originalpolice original policy;
• Originalquittung original receipt;
• Originalrechnung original invoice;
• Originalscheck original check (US);
• Originalsendung live broadcast;
• Originalserie original series;
• Originaltara original tare;
• Originaltext original text;
• Originalurkunde original instrument (document);
• Originalverpackung original package (wrapping);
• Originalwarenimporte import of genuine trade marked goods;
• nicht autorisierte Originalwarenimporte parallel (grey-market) imports;
• Originalwechsel first bill of exchange, original bill (US). -
13 original
Original n 1. GEN original, top copy (eines Schriftstücks); 2. MEDIA master, master copy • ein Original und drei Kopien ADMIN one top and three copies* * ** * *Original
original, institutional copy, (drucktechn.) first sheet, archetype, (Urschrift) script, autograph;
• mit dem Original übereinstimmend corresponding to the original;
• Original einer Rechnung original invoice;
• vom Original Abschrift nehmen to copy [s. th. from] the original;
• Originalabfüllung estate-bottled wine;
• Originalauflage first (original) edition;
• Originalausfertigungen concurrent writs;
• Originalausgabe first (original) edition;
• abgestempelter Originalbeleg voucher stamp;
• Originaldaten original data;
• Originalfaktura original invoice;
• Originalform master mould;
• Originalgröße same size;
• Originalklischee original (master) block;
• Originalkopie replica;
• Originalmaß standard measure;
• Originalpackung original package (wrapping);
• Originalpolice original policy;
• Originalquittung original receipt;
• Originalrechnung original invoice;
• Originalscheck original check (US);
• Originalsendung live broadcast;
• Originalserie original series;
• Originaltara original tare;
• Originaltext original text;
• Originalurkunde original instrument (document);
• Originalverpackung original package (wrapping);
• Originalwarenimporte import of genuine trade marked goods;
• nicht autorisierte Originalwarenimporte parallel (grey-market) imports;
• Originalwechsel first bill of exchange, original bill (US). -
14 original
original [ɒ'rɪdʒɪnəl]∎ the original inhabitants of the country les premiers habitants du pays;∎ the original meaning of the word le sens originel du mot;∎ my original intention was to drive there ma première intention ou mon intention initiale était d'y aller en voiture;∎ the fabric has lost its original lustre l'étoffe a perdu son éclat d'origine;∎ most of the original 600 copies have been destroyed la plupart des 600 exemplaires originaux ont été détruits;∎ to translate from the original German traduire d'après le texte allemand original;∎ the original portrait by Rubens le portrait original peint par Rubens∎ based on an original idea by Sam Ford d'après une idée originale de Sam Ford;∎ he has some original ideas il a des idées originales;∎ she has an original approach to child-rearing sa conception de l'éducation est originale(c) (new → play, writing) original, inédit;∎ Television & Cinema based on an original idea by… d'après une idée originale de…2 noun∎ the film was shown in the original le film a été projeté en version originale;∎ I prefer to read Proust in the original je préfère lire Proust dans le texte(b) (model → of hero, character)∎ Catherine was the original of the novel's heroine Catherine inspira le personnage de l'héroïne du roman(c) (unusual person) original(e) m,f, excentrique mf;∎ she's a real original elle est vraiment spéciale ou originale►► Finance original capital capital m d'origine;Finance original cost coût m initial;Accountancy original document pièce f comptable;original edition édition f originale;Stock Exchange original issue discount bond obligation f à prime d'émission;Marketing original packaging emballage m d'origine;Religion original sin péché m originel;Finance original value valeur f initiale ou d'origine -
15 original
original [əˈrɪdʒɪnl]1. adjectivea. ( = earliest) [meaning] originel ; [inhabitant] premier ; [purpose, suggestion] initial ; [shape, colour] d'origineb. ( = not copied) [painting, idea, writer] originalc. ( = unconventional) original2. noun[of painting, document] original m3. compounds* * *[ə'rɪdʒənl] 1.noun ( genuine article) original m2.1) ( initial) [inhabitant, owner] premier/-ière; [version] original; [question, site, strategy] originel/-elle; [member] originaire2) ( not copied) [manuscript, painting] original; [invoice, receipt] d'origine3) ( creative) [design, suggestion] original4) ( eccentric) original -
16 original
original, e, aux[ɔʀiʒinal, o]Adjectif originalNom masculin original masculino* * *I.original, -e ɔʀiʒinal]adjectivoversion originaleversão originalinvulgarune décoration originaleuma decoração originalexcêntriconome masculino, femininooriginal 2g.c'est un originalé um originalII.nome masculino -
17 ♦ original
♦ original /əˈrɪdʒənl/A a.1 originale; originario; iniziale; di origine; primo: (relig.) the original sin, il peccato originale; the original forests of North America, le foreste originarie del Nord America; original nationality, nazionalità d'origine; the original project, il progetto iniziale; the original owner, il primo proprietario2 originale; nuovo; diverso; singolare: original ideas, idee originali (o nuove); an original composer, un compositore originaleB n.1 (l') originale: This is just a copy, I want the original, questa è solo una copia, io voglio l'originale3 (fam.) (persona) originale; eccentrico● (econ., rag.) original cost, costo originario ( dell'acquisizione di un bene) □ (market.) original goods, prodotti originali ( non contraffatti) □ (leg.) original jurisdiction, giurisdizione di prima istanza □ (ass., naut.) original slip, polizzetta provvisoria. -
18 original
A n1 ( genuine article) original m ; this painting is an original ce tableau est un original ; to read sth in the original lire qch dans le texte original ;2 ( unusual person) original/-e m/f.B adj1 ( initial) [inhabitant, owner] premier/-ière ; [version] original ; [comment, question, site, strategy] originel/-elle ; [member] originaire ; I saw the film in the original version j'ai vu le film en version originale ;3 ( creative) [design, suggestion, work, writer] original ; an original thinker un esprit novateur ; -
19 original
original [əˊrɪdʒnǝl]1. n1) по́длинник, оригина́л;in the original в оригина́ле
2) первоисто́чник3) чуда́к, оригина́л2. a1) первонача́льный; исхо́дный;the original edition пе́рвое изда́ние
;original sin рел. перворо́дный грех
2) тво́рческий, самобы́тный;original scientist учёный-нова́тор
3) оригина́льный, но́вый, све́жий4) по́длинный;the original picture по́длинник карти́ны
-
20 original
См. также в других словарях:
Original- — Original … Deutsch Wörterbuch
original — original, ale 1. (o ri ji nal, na l ) adj. 1° Qui a un caractère d origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J ai lu la lettre originale. L édition originale d un livre. La copie originale d un tableau. • Il a publié avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Original Me — Studio album by Cascada Released June 17, 2011 ( … Wikipedia
original — ORIGINÁL, Ă, originali, e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice şi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau… … Dicționar Român
original — Original, [origina]le. adj. Qui n est copié sur aucun modele, sur aucun exemplaire. Titre original. piece originale, un tableau original. pensée originale. cela n est point imité, point emprunté. cela est original. Il est aussi substantif, & il… … Dictionnaire de l'Académie française
original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… … Financial and business terms
original — orig·i·nal n 1: that from which a copy or reproduction is made both parties signed the original compare duplicate 2: a work composed firsthand as the product of an author s creativity ◇ A work must be an original in order to obtain a copyright.… … Law dictionary
original — adjetivo 1. Del origen: Según la Biblia, Adán y Eva cometieron el pecado original. ¿Cuál es la causa original, el principio de todo? La idea original era hacer un parque, pero han hecho un aparcamiento. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Original Me — Álbum de estudio de Cascada Publicación 19 de Junio, 2011 Grabación 2009 2011 Plazmatek Studio,Yanou Studio 1 … Wikipedia Español
Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original … The Collaborative International Dictionary of English
original — (Del lat. originālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al origen. 2. Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. U. t. c. s. m. [m6]El… … Diccionario de la lengua española