-
21 keep custody of the original text
Дипломатический термин: хранить подлинный текст договораУниверсальный англо-русский словарь > keep custody of the original text
-
22 substitution for the original text
Дипломатический термин: замена первоначального текстаУниверсальный англо-русский словарь > substitution for the original text
-
23 the original text
Макаров: подлинный текст -
24 this passage departs from the original text
Макаров: этот отрывок расходится с оригиналомУниверсальный англо-русский словарь > this passage departs from the original text
-
25 certified copy of the original text
Англо-русский дипломатический словарь > certified copy of the original text
-
26 keep custody of the original text
Англо-русский дипломатический словарь > keep custody of the original text
-
27 substitution for the original text
Англо-русский дипломатический словарь > substitution for the original text
-
28 certified copy of the original text
заверенная копия подлинного / подлинника / оригинала договораEnglish-russian dctionary of diplomacy > certified copy of the original text
-
29 to keep custody of the original text
English-russian dctionary of diplomacy > to keep custody of the original text
-
30 substitution for the original text
English-russian dctionary of diplomacy > substitution for the original text
-
31 text
n1) текст; редакция2) оригинал, подлинник• -
32 text
[tekst]approved text согласованный текст body text основной текст рекламы bold text полигр. четкий текст clear text вчт. открытый текст graphics text вчт. графический текст highlighted text полигр. выделенный текст incoming text вчт. входной текст message text вчт. текст сообщения nonmandatory text необязательный текст original text подлинный текст plain text вчт. открытый текст program text вчт. текст программы ragged text вчт. рваный текст source text исходный текст source text вчт. исходный текст source text вчт. текст оригинала text тема (речи, проповеди); to stick to one's text не отклоняться от темы straight text вчт. обычный текст tabular text вчт. табличный текст target text вчт. результирующий текст text сокр. от textbook text полигр. текст (шрифт) text текст text вчт. текстовый text тема (речи, проповеди); to stick to one's text не отклоняться от темы text цитата из библии text several pages long текст объемом в несколько страниц text сокр. от textbook textbook: textbook руководство text учебник, руководство text учебник typescript text полигр. машинописный текст variable text вчт. буфер-текст warning text предупредительная надпись -
33 text
- key text -
34 text
= TXT1) текстж) кегль 20 ( размер шрифта)2) текстовый (напр. о режиме работы дисплея)3) учебник•- ASCII text
- body text
- clear text
- comment text
- definition text
- electronic text
- e-mail text
- endnote text
- flowchart text
- footnote text
- graphics text
- greek text
- heading text
- highlighted text
- message text
- original text
- plain text
- program text
- raw text
- source text
- straight text
- target text -
35 text
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > text
-
36 text
1. n текст; редакция2. n оригинал, подлинник; подлинный текстto restore the text of Beowulf — восстановить текст «Беовульфа»
3. n содержание, текст4. n учебник, учебное пособие5. n книгаthe text offers a most penetrating study of different law codes — в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов
6. n тема7. n редк. пословица; максима, афоризм8. n рел. текст, отрывок; цитата из библииtext processing — обработка текстов; текстообработка
9. n рел. уст. Священное Писание; Евангелиеproof text — слова священного писания, приводимые в доказательство
10. v редк. писать крупным почеркомСинонимический ряд:1. course book (noun) assigned book; class book; course book; handbook; manual; primer; study book; syllabus; textbook; workbook2. document (noun) document; manuscript; transcript3. subject (noun) argument; content; excerpt; head; lines; matter; motif; motive; passage; point; stanza; subject; subject matter; theme; topic; verse4. wording (noun) alpha characters; alphanumeric characters; expressions; phrase; printed matter; quotation; vocabulary; wording; words -
37 text
nto adopt a text by consensus — единодушно принимать текст (какого-л. документа)
to amend a text — вносить в текст изменения / поправки
to clarify the text — уточнять текст (договора и т.п.)
- authentic textto reproduce the text in full / in part — воспроизводить текст полностью / частично
- authoritative text
- equally authentic texts of the Charter
- final text
- jointly drafted text
- negotiated treaty text
- original text
- plain text
- revised text -
38 text
1) текст3) текст ( название шрифта)•-
ciphered text
-
cipher text
-
clear text
-
justified text
-
master text
-
message text
-
nonreproducible text
-
original text
-
program text
-
straight text
-
unjustified text -
39 text
1) текст; текстовая информация2) часть сигнала, несущая полезную информацию•- CD text- cipher text
- ciphered text
- clear text
- embedded text
- hyper text
- original text
- plain textEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > text
-
40 original
I [ə'rɪdʒɪn(ə)l] nоригинал, подлинник- original of the painting- in the original
- read books in the original
- make several copies of the original II [ə'rɪdʒɪn(ə)l] adj1) подлинный- original document- original text
- original signiture
- original pictureTobacco is a plant original with the American Indians. — Американские индейцы первыми стали выращивать табак.
- original plan- original meaning
- original variant
- original copy
- original edition
- original inhabitants
- original laws of the country3) самобытный, оригинальный, необычный, незаурядныйHe isn't very original in his music. — В его музыке нет ничего оригинального.
Can't you be more original in your remarks (in your suggestions). — Неужели ты не можешь дать творческих (менее заурядных) замечаний (предложений).
- original writer- original composer
- original idea
- original mind
- original invention
- original thought
См. также в других словарях:
Original text — Текст оригинала; Подлинный или первоначальный текст, подлинник, оригинал … Краткий толковый словарь по полиграфии
The Original Text Solar Pons Omnibus Edition — Infobox Book name = The Original Text Solar Pons Omnibus Edition title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration by Jean Pierre Cagnat for The Original Text Solar Pons Omnibus Edition author = August Derleth illustrator = Frank … Wikipedia
Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original … The Collaborative International Dictionary of English
Original sin — Original O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the … The Collaborative International Dictionary of English
text — text1 W1S2 [tekst] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: texte, from Latin textus woven material , from texere to weave ] 1.) [U] any written material ▪ One disk can store the equivalent of 500 pages of text. 2.) [U] the writing that forms… … Dictionary of contemporary English
original — {{11}}original (adj.) early 14c., from L. originalis, from originem (nom. origo) beginning, source, birth, from oriri to rise (see ORCHESTRA (Cf. orchestra)). The first reference is in original sin innate depravity of man s nature, supposed to be … Etymology dictionary
Original Sin — • Original sin is (1) the sin that Adam committed; (2) a consequence of this first sin, the hereditary stain with which we are born on account of our origin or descent from Adam. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Original Sin … Catholic encyclopedia
text´less — text «tehkst», noun. 1. the main body of reading matter in a book, as distinct from the notes, supplements, and indices: »This history book contains 300 pages of text and about 50 pages of maps, pictures, notes, explanations, and questions for… … Useful english dictionary
Text mode demos — are real time calculated computer animations which make use of the native text graphic mode(s) common on the IBM PC compatibles. The Text Mode Demo Scene is one of many different facets of the demoscene.Text Mode as a medium offers several unique … Wikipedia
Original Sin (Elton John song) — Original Sin Single by Elton John from the album Songs from the West Coast Released April 1, 2002 Format CD maxi Genre … Wikipedia
Text sim — (which stands for text simulation) refers to a type of computer or video game that focuses on using a text based element to simulate some aspect of the real world. Text sims typically focus on creating as detailed a simulation of their object as… … Wikipedia