-
61 М-119
ОБЩЕЕ МЕСТО lit, usu. disapprov NP usu. obj or subj-compl with copula ( subj: usu. это) fixed WOa hackneyed expression, truismcommonplaceplatitude worn-out phrase.Оригинальный, неповторимый... в музыкальном творчестве композитор оказался неискусным и вялым подражателем общих мест символистской поэзии в искусстве словесном (Гладков 1). Uniquely original...as acomposer, Scriabin the poet was revealed as an inept and jejune imitator of Symbolist commonplaces (1a).(Иванов:) Полюбил, разлюбил, не хозяин своим чувствам - всё это общие места, избитые фразы, которыми не поможешь... (Чехов 4). (I.:) Falling in love, falling out of love, not master of my feelings—all platitudes, trite phrases, which do not help... (4a). -
62 исходный
-
63 общее место
• ОБЩЕЕ МЕСТО lit, usu. disapprov[NP; usu. obj or subj-compl with copula (subj: usu. это); fixed WO]=====⇒ a hackneyed expression, truism:- commonplace;- platitude;- worn-out phrase.♦ Оригинальный, неповторимый... в музыкальном творчестве композитор оказался неискусным и вялым подражателем общих мест символистской поэзии в искусстве словесном (Гладков 1). Uniquely original...as acomposer, Scriabin the poet was revealed as an inept and jejune imitator of Symbolist commonplaces (1a).♦ [Иванов:] Полюбил, разлюбил, не хозяин своим чувствам - всё это общие места, избитые фразы, которыми не поможешь... (Чехов 4). [I.:] Falling in love, falling out of love, not master of my feelings - all platitudes, trite phrases, which do not help... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > общее место
-
64 восковой оригинал
( в механической записи) original wax disk, ( фонограммы) wax masterРусско-английский словарь по электронике > восковой оригинал
-
65 оригинал фонограммы
first generation tape, master tape, original tapeРусско-английский словарь по электронике > оригинал фонограммы
-
66 восковой оригинал
( в механической записи) original wax disk, ( фонограммы) wax masterРусско-английский словарь по радиоэлектронике > восковой оригинал
-
67 оригинал фонограммы
first generation tape, master tape, original tapeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > оригинал фонограммы
-
68 видеофонограмма-оригинал
video tape master recording, first generation tape, original tapeРусско-английский политехнический словарь > видеофонограмма-оригинал
-
69 негатив
negativeвялый негативthin negativeконтрастный негативhard negativeмягкий негативsoft negativeнедодержанный негатив1.faint negative 2.flat negativeоригинальный негатив1.master negative 2.original negativeцветоделенный негативseparation negativeштриховой негативline negative -
70 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
71 оригинал
м1) (подлинник) original; (основной экземпляр) master copy ['ka:-]2) разг ( своеобразный тип) character ['kæ-]ваш прия́тель большо́й оригина́л — your friend is quite a character
-
72 оригинал
оригинал м. полигр. Druckvorlage f; Manuskript n; выч. Master m; Original n; полигр. Originalvorlage f; Sendevorlage f; мат.,свз. Urbild n; полигр.,типогр. Vorlage f -
73 голограмма
ж. hologram
См. также в других словарях:
Master Mold — Cover to (Uncanny) X Men #16. Art by Jack Kirby. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Master Humphrey's Clock — Couverture du Master Humphrey s Clock, 1840, par Hablot Knight Browne (Phiz), Samuel Williams et Daniel Maclise … Wikipédia en Français
Master Man (Marvel Comics) — Master Man Master Man battles World War II superhero team the Invaders on the cover of Invaders #16 (May 1977). Art by Jack Kirby. Publication information … Wikipedia
Master and Commander : De l'autre côté du monde — Master and Commander : De l autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film américain réalisé par Peter Weir sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Comparaison entre le film et les livres 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Master And Commander : De L'autre Côté Du Monde — Master and Commander : De l autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film américain réalisé par Peter Weir sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Comparaison entre le film et les livres 3 … Wikipédia en Français
Master and Commander: The Far Side of the World — Master and Commander : De l autre côté du monde Master and Commander : De l autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film américain réalisé par Peter Weir sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Comparaison… … Wikipédia en Français
Master and Commander : de l'autre côté du monde — Master and Commander : De l autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film américain réalisé par Peter Weir sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Comparaison entre le film et les livres 3 … Wikipédia en Français
Master and commander: De l'autre côté du monde — Master and Commander : De l autre côté du monde Master and Commander : De l autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film américain réalisé par Peter Weir sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Comparaison… … Wikipédia en Français
Master and commander : De l'autre cote du monde — Master and Commander : De l autre côté du monde Master and Commander : De l autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film américain réalisé par Peter Weir sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Comparaison… … Wikipédia en Français
Master and commander : De l'autre côté du monde — Master and Commander : De l autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film américain réalisé par Peter Weir sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Comparaison entre le film et les livres 3 … Wikipédia en Français
Master and commander : de l'autre côté du monde — Master and Commander : De l autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film américain réalisé par Peter Weir sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Comparaison entre le film et les livres 3 … Wikipédia en Français