-
1 Denominacion de Origen (general identification for Spanish wines)
Abbreviation: DOУниверсальный русско-английский словарь > Denominacion de Origen (general identification for Spanish wines)
-
2 Denominacion de Origen
Abbreviation: (general identification for Spanish wines) DOУниверсальный русско-английский словарь > Denominacion de Origen
-
3 Denominación de Origen Calificada
abbr. DOCaDiccionario universal ruso-español > Denominación de Origen Calificada
-
4 Denominación de Origen Controlada
abbr. DOCDiccionario universal ruso-español > Denominación de Origen Controlada
-
5 Denominación de Origen Controlada y Garantizada
abbr. DOCGDiccionario universal ruso-español > Denominación de Origen Controlada y Garantizada
-
6 denominación de origen
abbr. DO -
7 первопричина
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > первопричина
-
8 полюс проекции
-
9 место прикрепления мышцы
■ origenРусско-испанский медицинский словарь > место прикрепления мышцы
-
10 начало нерва
■ origen -
11 происхождение
■ origen -
12 истоки кризиса
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > истоки кризиса
-
13 источник
origen, procedenciaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > источник
-
14 источник прибыли
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > источник прибыли
-
15 источник средств
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > источник средств
-
16 происхождение
origen, (напр. товара) procedenciaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > происхождение
-
17 происхождение товаров
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > происхождение товаров
-
18 происхождение
с.1) ( принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)социа́льное происхожде́ние — origen social
по происхожде́нию — de origen
2) ( возникновение) origen mпроисхожде́ние ви́дов биол. — origen de las especies
происхожде́ние языка́ — orígenes de la lengua
* * *с.1) ( принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)социа́льное происхожде́ние — origen social
по происхожде́нию — de origen
2) ( возникновение) origen mпроисхожде́ние ви́дов биол. — origen de las especies
происхожде́ние языка́ — orígenes de la lengua
* * *n1) gener. alcurnia, cabeza, dimanación, estirpe, germen, linaje, oriundez, pinta (Лат. Ам.), prosapia, abolengo, cuna, derivación, deseendencia, exìracción, filiación, génesis, nacimiento, natura (место рождения), naturaleza (место рождения), natìo, origen, procedencia, procedimiento, procesión, ralea2) law. descendencia, padres3) econ. procedencia (напр. товара)4) Arg. pinta -
19 начало
нача́л||о1. komenco;2. мн.: \началоа (основания, принципы) elementoj, fundamento(j);principoj;3. (источник) origino;брать \начало preni originon (или komencon);♦ под \началоом sub la komando.* * *с.1) principio m, comienzo mв нача́ле — al principio, al comienzo
с са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicial
с нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el fin
в нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mes
в нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve
класть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo
2) (основа, принцип) principio m, base fорганизу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)
на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivas
на обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)
3) ( источник) origen m, principio mбрать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principio
положи́ть нача́ло — originar vt, dar principio
обуча́ться нача́лам — iniciarse en
••быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)
лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar
до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada
* * *с.1) principio m, comienzo mв нача́ле — al principio, al comienzo
с са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicial
с нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el fin
в нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mes
в нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve
класть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo
2) (основа, принцип) principio m, base fорганизу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)
на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivas
на обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)
3) ( источник) origen m, principio mбрать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principio
положи́ть нача́ло — originar vt, dar principio
обуча́ться нача́лам — iniciarse en
••быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)
лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar
до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada
* * *n1) gener. (èñáî÷ñèê) origen, (îññîâú) fundamentos, abridura (съезда, сессии и т.п.), apertura (съезда, сессии и т.п.), base, comienzo, cuna, dimanación, estirpe, génesis, inauguración, ramo (болезни), venera, boca, cabeza, empuñadura, entrada, estreno, germen, iniciación, introito, mineral, niñez (чего-л.), preludio (äåëà), principio, procedencia, umbral2) liter. aurora, cepa, fuente, minero, venero3) eng. nacientes4) econ. origen5) Arg. empiezo6) Col. mana -
20 возникновение
с.nacimiento m; origen m; surgimiento m; principio mвозникнове́ние жи́зни на Земле́ — origen de la vida en la Tierra
возникнове́ние пожа́ра — surgimiento de un incendio
* * *с.nacimiento m; origen m; surgimiento m; principio mвозникнове́ние жи́зни на Земле́ — origen de la vida en la Tierra
возникнове́ние пожа́ра — surgimiento de un incendio
* * *ngener. nacimiento, origen, principio, surgimiento, eclosión
См. также в других словарях:
origen — sustantivo masculino 1. Principio o momento en que empieza una cosa: el origen de la vida en la Tierra, en los orígenes del hombre. Sinónimo: comienzo. Antónimo: fin. 2. Causa, hecho o circunstancia que determina la aparición o la existencia de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ORIGEN° — (c. 184–c. 254 C.E.), Christian biblical critic, exegete, and homilist. Origen was a contemporary of Judah ha Nasi in Roman Palestine. In his native Christian Alexandrian home, Origen learnt the Psalms in Hebrew and studied Greek and Bible. His… … Encyclopedia of Judaism
origen — (Del lat. orīgo, ĭnis). 1. m. Principio, nacimiento, manantial, raíz y causa de algo. 2. Patria, país donde alguien ha nacido o tuvo principio la familia o de donde algo proviene. 3. ascendencia (ǁ serie de ascendientes). 4. Principio, motivo o… … Diccionario de la lengua española
origen — Extremo más fijo de fijación de un músculo en un hueso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Origen — Òrigen (lat. Origenes Admantius) (o.185 o.254) DEFINICIJA aleksandrijski pisac i kršćanski teolog … Hrvatski jezični portal
Origen — [ôr′i jən, är′i jən; ôr′ijen΄, är′ijen΄] (L. name Origenes Adamantius) A.D. 185? 254?; Christian theologian & scholar, born in Alexandria … English World dictionary
Origen — This article is about the 3rd century theologian. For other uses, see Origen (disambiguation). Origen Era Ante Nicene Fathers Born 184/5 Probably Alexandria, Egypt … Wikipedia
Origen — Origenian, adj., n. Origenism, n. Origenist, n. Origenistic, adj. /awr i jen , jeuhn, or /, n. (Origenes Admantius) A.D. 185? 254?, Alexandrian writer, Christian theologian, and teacher. * * * orig. Oregenes Adamantius born с 185, probably… … Universalium
origen — (Del lat. origo, inis.) ► sustantivo masculino 1 Causa o motivo que está en el principio de una cosa: ■ la carne en mal estado fue el origen de la enfermedad. SINÓNIMO razón ANTÓNIMO resultado 2 Momento en que se empieza una cosa o espacio de… … Enciclopedia Universal
Origen — (Del lat. origo, inis.) ► sustantivo masculino 1 Causa o motivo que está en el principio de una cosa: ■ la carne en mal estado fue el origen de la enfermedad. SINÓNIMO razón ANTÓNIMO resultado 2 Momento en que se empieza una cosa o espacio de… … Enciclopedia Universal
origen — s m 1 Lugar, momento, fenómeno o acto en el que comienza a existir alguna cosa: el origen del universo, el origen del hombre americano, el origen de la vida, el origen de una idea 2 País o región del que procede alguien: origen mexicano, origen… … Español en México