-
1 отверстие
nотверстие в решётке дефлектора
—FRA orifice m d’aérationDEU Öffnung f im LüftungsgitterITA finestrina f d'aerazioneсм. поз. 2498 на—FRA orifice m laminant le passage de l’airDEU Luftdrossel fITA foro m di laminazione del passaggio dell'ariaPLN otwór m dla przepływu powietrzaсм. поз. 310 наотверстие для забора свежего воздуха
—FRA orifice m d’aspiration d’air fraisDEU Ansaugöffnung f für Frischluft fENG fresh air inletITA foro m d'aspirazione dell'aria frescaPLN wlot m powietrza świeżegoсм. поз. 2545 наотверстие для крепления колеса при обточке
—FRA trou m de tocENG turning holeITA foro m di trascinamentoPLN otwór m do zabierakaсм. поз. 119 наотверстие для наполнения водой водосборника
—FRA bouchon m de remplissage du collecteurDEU Nachfüllstutzen mENG collector plugITA tappo m di riempimento del collettorePLN korek m wlewu zbieralnikaсм. поз. 2370 наотверстие, впускное
—FRA orifice m d’admissionDEU Eintrittsöffnung fENG inlet portITA orifizio m d'immissionePLN otwór m wlotowyRUS отверстие n, впускноесм. поз. 2231 наотверстие, смазочное
—FRA réserve f de graisseDEU Schmierpfropfen m für GelenklagerENG grease holderITA riserva f di grassoPLN smarowniczka fRUS отверстие n, смазочноесм. поз. 2300 наотверстие, центрирующее
—FRA centre m d’usinageDEU Zentrierbohrung fENG machining centreITA centro m di tornituraPLN nakiełek mRUS отверстие n, центрирующеесм. поз. 133 на -
2 выпускное отверстие
eng: Pour spout, Bleeder orifice, vapour phase tap (aerosol package), Pour spout, nozzledeu: Ausflußöffnunq f, Ablaßäffnung f(aerosolverpackung)ita: Orifizio m d'aereazione, foro m di vaporizzazione (imballaggio aerosol)Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > выпускное отверстие
См. также в других словарях:
orifizio — /ori fitsjo/ (o orificio /ori fitʃo/) s.m. [dal lat. tardo orificium, comp. di os oris bocca e ficium ficio ; propr. cosa che fa da bocca ]. 1. [stretta apertura per il passaggio di un fluido: l o. della cannella ] ▶◀ bocca, buco, foro, pertugio … Enciclopedia Italiana
orifizio — o·ri·fì·zio s.m. 1. CO apertura di piccole dimensioni all estremità di un condotto, di un tubo, di un vaso e sim., spec. per il passaggio di un fluido: l orifizio di una bottiglia Sinonimi: bocca, 1buco. 2. TS anat. apertura di una cavità del… … Dizionario italiano
orifizio — {{hw}}{{orifizio}}{{/hw}}s. m. 1 Angusta apertura, spec. di vasi, tubi e sim. 2 (anat.) Foro di entrata o di uscita di un organo canaliforme: orifizio anale … Enciclopedia di italiano
orifizio — pl.m. orifizi … Dizionario dei sinonimi e contrari
orifizio — s. m. apertura, buco, foro, meato, condotto, dotto, rima, ostio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
meato- — me·à·to conf. TS med., chir. orifizio, canale; relativo a un orifizio, a un canale: meatoscopia, meatotomia {{line}} {{/line}} ETIMO: da meato … Dizionario italiano
stomia — 1sto·mì·a s.f. TS chir. orifizio artificiale in uno o fra due organi cavi | l operazione per praticare tale orifizio {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: da stomia . 2stò·mia s.m.inv. TS ittiol. pesce abissale del genere Stomia | con iniz.… … Dizionario italiano
tremo--tremo — trè·mo trè·mo conf. TS zool. orifizio, dotato di orifizio: monotremo {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. trêma … Dizionario italiano
orifice — (o ri fi s ) s. m. 1° Ouverture plus ou moins étroite qui conduit à quelque cavité. • J ai vu sur la coupe huit points noirs qui, examinés au microscope, m ont paru être les orifices de huit gros vaisseaux, BONNET Us. feuilles plantes, 5e mém … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bocca — bóc·ca s.f. FO 1a. cavità che nell uomo e negli animali costituisce la prima parte dell apparato digerente, nei vertebrati collegata anche con l apparato respiratorio, nell uomo posta nella parte inferiore del viso, e anche organo della fonazione … Dizionario italiano
buco — 1bù·co s.m. AU 1a. cavità, apertura più o meno profonda, spec. tondeggiante: avere un buco in una scarpa, fare un buco in una parete; buco dell acquaio, del lavandino, tubo di scarico Sinonimi: 1foro, pertugio. 1b. orifizio del corpo: i buchi… … Dizionario italiano