-
1 orifice
-
2 gas port
orifício de escapamento de gases ( automatic weapons)English-Portuguese dictionary of military terminology > gas port
-
3 trou
[tʀu]Nom masculin buraco masculinoavoir un trou de mémoire ter uma falha de memória* * *trou tʀu]nome masculinoun trou dans la rueum buraco na estradale fil passe par le trou de l'aiguilleo fio passa pelo orifício da agulhaun trou à la chaussetteum buraco na meiale lapin se réfugie dans son trouo coelho refugia-se na sua tocatrou d'airburaco de arun trou noir dans l'atmosphèreum buraco negro na atmosferaforameun trou de quelques millionsum buraco de alguns milhõesfim do mundoêtre au trouir dentrocoloquial avoir un trouter uma falha de memóriaelle est dans le trou depuis la mort de sa mèreela entrou em depressão desde a morte da mãebeber muito, beber como uma esponja -
4 orifice
-
5 orifice
-
6 vent
[vent] 1. noun(a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) respiradouro2. verb(to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) dar vazão* * *[vent] n 1 abertura, orifício, passagem, saída, vazão, escape. 2 ouvido (artilharia). 3 respiradouro. 4 suspiro (de barril). 5 Zool ônus. 6 fig desafogo, desabafo, expansão de sentimentos. 7 orifício de flauta. • vt 1 dar saída a, prover de saídas ou aberturas. 2 soltar. 3 ventilar. 4 desabafar, desafogar. he vented his wrath on his servant / ele desabafou sua ira em seu criado. 5 tornar público ou conhecido. to give vent to anger dar vazão à raiva. -
7 вводное отверстие
-
8 отверстие
-
9 очко
с( в игре) ponto m; ( небольшое отверстие) orifício m; ( в сети) malha f; плгр olho m; ( карточная игра) vinte-e-um m -
10 устье
-
11 ушко
-
12 bonde
bondé, e[bɔ̃de]Adjectif abarrotado(da)* * *bonde bɔ̃d]nome femininobatoque m.deixar correr as lágrimas -
13 bondon
-
14 chas
-
15 grand
grand, e[gʀɑ̃, gʀɑ̃d]Adjectif grande(en taille) alto(ta)Adverbe grand ouvert aberto de par em paril est grand temps de já é tempo degrand frère irmão mais velhogrand magasin loja feminino de departamentosgrande surface hipermercado masculinoles grandes vacances as férias de verão* * *I.grand, -e gʀɑ̃, ɑ̃d]nome masculino, femininoadult|o, -a m., f.; pessoa f. crescidales grandsos crescidosadjectivoII.advérbio1 em grandefaire en grandfazer em grande2 (orifício, janela) completamentegrand ouvertcompletamente aberto; aberto de par em par -
16 mufle
-
17 ouverture
[uvɛʀtyʀ]Nom féminin abertura femininoouverture d'esprit abertura de espírito* * *ouverture uvɛʀtyʀ]nome femininoboîte à ouverture facilelata de abertura fácilouverture d'un débatinício de um debateouverture d'une expositioninauguração duma exposiçãofendaouverture d'espritabertura de espíritofaire des ouvertures à quelqu'unfazer propostas a alguém -
18 perce
perce pɛʀs]nome femininoperfurador m.tonneau en percetonel aberto; tonel espichadomettre du vin en perceespichar o vinho -
19 rétrécir
[ʀetʀesiʀ]Verbe intransitif encolherVerbe pronominal ficar mais estreito(ta)* * *I.rétrécir ʀetʀesiʀ]verborétrécir au lavageencolher com a lavagem4 (rua, passagem) estreitar5 (espírito, ideias) estreitar6 (tubo, orifício) estreitarII.2 (rua, passagem) estreitar-seestreitar-se -
20 aperture
['æpətjuə]1) (an opening or hole.) abertura2) ((the size of) the opening (eg in a camera) through which light passes.) abertura* * *ap.er.ture['æpətʃə] n 1 abertura, fenda, greta, orifício. 2 diafragma.
См. также в других словарях:
orificio — m. anat. Abertura de entrada o salida de una cavidad corporal. Medical Dictionary. 2011. orificio abertura de entrada o salida a alg … Diccionario médico
orificio — sustantivo masculino 1. Agujero pequeño, especialmente si se ha hecho intencionadamente o con una función determinada: un orificio de bala. 2. Área: anatomía Abertura del cuerpo que comunica un órgano interno con el exterior: los orificios de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orifício — s. m. 1. Pequena abertura ou buraco. 2. [Anatomia] Abertura de um ducto. ‣ Etimologia: latim orificium, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
orificio — (Del lat. orificĭum). 1. m. boca (ǁ abertura, agujero). 2. Anat. Abertura de ciertos conductos anatómicos … Diccionario de la lengua española
orificio — (Del lat. orificium, boca, abertura.) ► sustantivo masculino 1 Pequeño agujero de forma regular: ■ me estaba espiando por el orificio de la cerradura. SINÓNIMO hueco 2 ANATOMÍA Abertura natural del cuerpo: ■ el médico le taponó los orificios… … Enciclopedia Universal
orificio — s m Abertura generalmente pequeña que atraviesa de un lado a otro, o sirve como paso de entrada o salida, especialmente de ciertos conductos o de ciertas cavidades del cuerpo: el orificio occipital, el orificio uretral, el orificio de la válvula … Español en México
orificio — {{#}}{{LM O28286}}{{〓}} {{SynO28981}} {{[}}orificio{{]}} ‹o·ri·fi·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Agujero, abertura o boca. {{<}}2{{>}} Abertura de algunos conductos del cuerpo que los comunica con el exterior. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
orificio — (m) (Intermedio) agujero hecho intencionadamente, habitualmente pequeño Ejemplos: La bala que disparó el soldado dejó un orificio en la diana. Una flauta tiene orificios. Sinónimos: boca, toma, hueco, agujero, hoyo, abertura, buzón, brecha,… … Español Extremo Basic and Intermediate
orificio — s. ano. ❙ «Culo: geve, orificio, rulé.» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena … Diccionario del Argot "El Sohez"
orificio cervical — Véase orificio cervical interno, orificio cervical externo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
orificio externo del acueducto vestibular — Orificio externo del pequeño conducto que se extiende desde el vestíbulo del oído interno, en la superficie interna de la porción petrosa del hueso temporal, por fuera del orificio del … Diccionario médico