-
101 PECO
бизн. (pays d'Europe centrale et orientale) страны Центральной и Восточной Европы -
102 se déployer
гл.1) общ. выдвигаться (наружу) (L'antenne se déploie et rentre sans problème.), занимать боевые позиции, распространяться (îá éïîäåìîî î ò. ï. (La double épidémie s'est déployée en Afrique, en Asie et en Europe orientale.)), развёртываться2) перен. проявлять себя -
103 Europa
-
104 orientalischer Knöterich
прил.лес. горец восточный (Polygonum orientale L.)Универсальный немецко-русский словарь > orientalischer Knöterich
-
105 orientalischer\ Knöterich
ḿгорец восточный (Polygonum orientale L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > orientalischer\ Knöterich
-
106 szezámfű
növ. сезам, кунжут (Sesamum orientale) -
107 ufuta
(ед.)1) сеза́м (растение и зёрна; Sesamum orientale и Sesamum indicum) 2) розе́лла (овощ; Hibiscus sabdariffa) -
108 antiquité
f1. (temps reculé) дре́вность;de toute antiquité — испоко́н веко́в, издре́влеcela remonte à la plus haute antiquité (à l'antiquité la plus reculée) — э́то восхо́дит к са́мой глубо́кой дре́вности <к са́мым дре́вним времена́м>;
2. (ancienneté):l'antiquité d'un monument (d'une famille) — дре́вность па́мятника (ро́да)
3. (période de l'histoire) Дре́вний мир (Grèce, Rome, Moyen-Orient);antiquité orientale — Дре́вний Восто́к; les philosophes de l'antiquité — анти́чные фило́софыantiquité [classique] — анти́чность;
4. pl. дре́вности ◄-ей►, па́мятники ◄-ов► дре́внего иску́сства;les antiquités égyptiennes — еги́петские дре́вности, па́мятники дре́внего еги́петского иску́сства
5. pl. (objet d'art) стари́нные <антиква́рные> ве́щи ◄-ей►; дре́вности; антиквариа́т sg. coll.;un marchand d'antiquités — торго́вец дре́вностями <стари́нными произведе́ниями иску́сства>
-
109 Ciconia boyciana
—1. LAT Ciconia boyciana ( Swinhoe)2. RUS черноклювый [дальневосточный, китайский] аист m3. ENG oriental white stork4. DEU Schwarzschnabelstorch m5. FRA cigogne f orientaleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ciconia boyciana
-
110 Glareola maldivarum
—1. LAT Glareola maldivarum ( Forster)2. RUS восточная тиркушка f3. ENG oriental [eastern collared, large Indian] pratincole4. DEU Rotbrust-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f orientaleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Glareola maldivarum
-
111 Melanocorypha bimaculata
—1. LAT Melanocorypha bimaculata ( Ménétriés)2. RUS двупятнистый (степной) жаворонок m3. ENG bimaculated [eastern calandra] lark4. DEU Bergkalanderlerche f, Ost-Kalanderlerche f5. FRA alouette f monticole [calandre orientale]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Melanocorypha bimaculata
-
112 Pernis ptilorhyncus
—1. LAT Pernis ptilorhyncus ( Temminck)2. RUS хохлатый осоед m3. ENG crested honey buzzard4. DEU —5. FRA bondrée f orientaleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Pernis ptilorhyncus
-
113 Streptopelia orientalis
—1. LAT Streptopelia orientalis ( Latham)2. RUS большая горлица f3. ENG rufous [eastern] turtle dove4. DEU Meenataube f, Orient-Turteltaube f5. FRA tourterelle f orientaleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia orientalis
-
114 buzzard, crested honey
—1. LAT Pernis ptilorhyncus ( Temminck)2. RUS хохлатый осоед m3. ENG crested honey buzzard4. DEU —5. FRA bondrée f orientaleПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > buzzard, crested honey
-
115 dove, eastern turtle
—1. LAT Streptopelia orientalis ( Latham)2. RUS большая горлица f3. ENG rufous [eastern] turtle dove4. DEU Meenataube f, Orient-Turteltaube f5. FRA tourterelle f orientaleПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dove, eastern turtle
-
116 dove, rufous turtle
—1. LAT Streptopelia orientalis ( Latham)2. RUS большая горлица f3. ENG rufous [eastern] turtle dove4. DEU Meenataube f, Orient-Turteltaube f5. FRA tourterelle f orientaleПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dove, rufous turtle
-
117 lark, bimaculated
—1. LAT Melanocorypha bimaculata ( Ménétriés)2. RUS двупятнистый (степной) жаворонок m3. ENG bimaculated [eastern calandra] lark4. DEU Bergkalanderlerche f, Ost-Kalanderlerche f5. FRA alouette f monticole [calandre orientale]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lark, bimaculated
-
118 lark, eastern calandra
—1. LAT Melanocorypha bimaculata ( Ménétriés)2. RUS двупятнистый (степной) жаворонок m3. ENG bimaculated [eastern calandra] lark4. DEU Bergkalanderlerche f, Ost-Kalanderlerche f5. FRA alouette f monticole [calandre orientale]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lark, eastern calandra
-
119 pratincole, eastern collared
—1. LAT Glareola maldivarum ( Forster)2. RUS восточная тиркушка f3. ENG oriental [eastern collared, large Indian] pratincole4. DEU Rotbrust-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f orientaleПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > pratincole, eastern collared
-
120 pratincole, large Indian
—1. LAT Glareola maldivarum ( Forster)2. RUS восточная тиркушка f3. ENG oriental [eastern collared, large Indian] pratincole4. DEU Rotbrust-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f orientaleПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > pratincole, large Indian
См. также в других словарях:
orientale — ● orientale nom féminin À l orientale, à la manière des peuples de l Orient ; en cuisine, se dit de préparations caractérisées par des tomates (parfois de l ail), du safran et du riz. ● orientale (expressions) nom féminin À l orientale, à la… … Encyclopédie Universelle
Orientale — Land Demokratische Republik Kongo Provinzhauptstadt … Deutsch Wikipedia
orientale — [dal lat. orientalis ]. ■ agg. 1. [posto a oriente, che viene da oriente: costa o. dell Italia ; venti o. ] ▶◀ (lett.) eoo. ◀▶ (lett.) esperio, occidentale. 2. a. [dell Oriente, spec. con riferimento all Asia: popoli, stati o. ; civiltà, lingua o … Enciclopedia Italiana
orientale — o·rien·tà·le agg., s.m. e f. AU 1. agg., che si trova a oriente rispetto a un punto di riferimento: la costa orientale della Sardegna | che proviene dall oriente: vento, perturbazione orientale Contrari: occidentale. 2a. agg., relativo ai paesi… … Dizionario italiano
orientale — , orientalis L. oriens, the east; alis, pertaining to. 1) From the eastern Mediterranean through to Turkey. Eremopyrum orientale, Chrysopogon orientalis, Hierochloe orientalis, Loliolum orientale, Nephelochloa orientalis, Pennisetum… … Etymological dictionary of grasses
Orientale — Oriental Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
orientale — oriental фр. [орианта/ль], англ. [ориэ/нтл] orientale ит. [ориэнта/ле] orientalisch нем. [ориэнта/лиш] восточный … Словарь иностранных музыкальных терминов
orientale — Pierrerie Orientale … Thresor de la langue françoyse
Orientale (Congo-Kinshasa) — Orientale Localisation de l Orientale (en bleu foncé) à l intérieur de la République démocratique du Congo Administration Pays République démocratiq … Wikipédia en Français
Orientale (congo-kinshasa) — Orientale Localisation de l Orientale (en bleu foncé) à l intérieur de la République démocratique du Congo Administration Pays République démocratiq … Wikipédia en Français
Orientale, Congo — Orientale (also Oriental) (formerly Haut Zaire) is a province of the Democratic Republic of Congo. It lies in the northeast of the country, and its provincial capital is Kisangani. It borders Equateur province to the west, Kasai Oriental to the… … Wikipedia