Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

organ

  • 1 organ

    I ['o:ɡən] noun
    1) (a part of the body or of a plant which has a special purpose: the reproductive organs.) órgão
    2) (a means of spreading information, eg a newspaper: an organ of the Communist Party.) órgão
    - organically II ['o:ɡən]
    (a usually large musical instrument similar to a piano, with or without pipes: He plays the organ; an electric organ.) órgão
    * * *
    or.gan
    ['ɔ:gən] n 1 Anat órgão. 2 instrumentos pl, veículo, meio. 3 jornal, gazeta, periódico. 4 Mus órgão, harmônio. 5 a voz humana e suas qualidades musicais. barrel organ realejo. male organ pênis.

    English-Portuguese dictionary > organ

  • 2 organ

    I ['o:ɡən] noun
    1) (a part of the body or of a plant which has a special purpose: the reproductive organs.) órgão
    2) (a means of spreading information, eg a newspaper: an organ of the Communist Party.) órgão
    - organically II ['o:ɡən]
    (a usually large musical instrument similar to a piano, with or without pipes: He plays the organ; an electric organ.) órgão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > organ

  • 3 organ

    orgôo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > organ

  • 4 organ grinder

    or.gan grind.er
    ['ɔ:gən graində] n tocador de realejo.

    English-Portuguese dictionary > organ grinder

  • 5 organ loft

    or.gan loft
    ['ɔ:gən lɔft] n balcão para órgão (em igreja), coro de igreja.

    English-Portuguese dictionary > organ loft

  • 6 barrel organ

    bar.rel or.gan
    [b'ærəl ɔ:gən] n realejo.
    ————————
    barrel organ
    realejo.

    English-Portuguese dictionary > barrel organ

  • 7 male organ

    male organ
    pênis.

    English-Portuguese dictionary > male organ

  • 8 to grind a hand organ

    to grind a hand organ
    tocar realejo.

    English-Portuguese dictionary > to grind a hand organ

  • 9 hand-organ

    hand-or.gan
    [h'ænd ɔ:gən] n realejo.

    English-Portuguese dictionary > hand-organ

  • 10 house organ

    house or.gan
    [h'aus ɔ:gən] n jornal de uso interno (em firma comercial, industrial, etc.).

    English-Portuguese dictionary > house organ

  • 11 reed organ

    reed or.gan
    [r'i:d ɔ:gən] n Mus espécie de órgão, harmônio.

    English-Portuguese dictionary > reed organ

  • 12 sense organ

    sense or.gan
    [s'ens ɔ:gən] n Anat órgão dos sentidos, qualquer órgão de sentido, por exemplo olhos.

    English-Portuguese dictionary > sense organ

  • 13 street organ

    street or.gan
    [str'i:t ɔ:gən] n realejo.

    English-Portuguese dictionary > street organ

  • 14 mouth-organ

    noun (a small musical instrument played by blowing or sucking air through its metal pipes.) harmónica

    English-Portuguese dictionary > mouth-organ

  • 15 mouth-organ

    noun (a small musical instrument played by blowing or sucking air through its metal pipes.) gaita

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mouth-organ

  • 16 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantar
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) enxertar
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) transplantar
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplante
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplante
    * * *
    trans.plant
    [trænspl'a:nt; trænspl'ænt] n Surg transplante. • vt+vi 1 transplantar(-se). 2 remover de um lugar para outro, transferir, transportar.

    English-Portuguese dictionary > transplant

  • 17 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantar, enxertar
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantar, enxertar
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) transplantar
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplante, enxerto
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) enxerto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > transplant

  • 18 liver

    ['livə]
    1) (a large organ in the body which purifies the blood.) fígado
    2) (this organ in certain animals used as food.) fígado
    * * *
    liv.er
    [l'ivə] n 1 fígado. 2 vivente, habitante.

    English-Portuguese dictionary > liver

  • 19 vagina

    (a woman's sexual/reproductive organ; the passage from the outer sexual organ to the womb.)
    * * *
    va.gi.na
    [vədʒ'ainə] n (pl vaginas, vaginae) 1 Anat vagina. 2 bainha, ou parte semelhante. 3 Bot bainha.

    English-Portuguese dictionary > vagina

  • 20 liver

    ['livə]
    1) (a large organ in the body which purifies the blood.) fígado
    2) (this organ in certain animals used as food.) fígado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > liver

См. также в других словарях:

  • Organ — • A musical instrument which consists of one or several sets of pipes, each pipe giving only one tone, and which is blown and played by mechanical means. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Organ     Organ …   Catholic encyclopedia

  • Organ — Or gan, n. [L. organum, Gr. ?; akin to ? work, and E. work: cf. F. organe. See {Work}, and cf. {Orgue}, {Orgy}.] [1913 Webster] 1. An instrument or medium by which some important action is performed, or an important end accomplished; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Organ — may refer to the following: Contents 1 Biology and medicine 2 Music 3 Organizations and government 4 Media Biology …   Wikipedia

  • Organ — (von altgriechisch: ὄργανον organon = „Werkzeug“) ist: in der Biologie ein Körperteil bzw. eine Funktionseinheit aus verschiedenen Geweben, siehe Organ (Biologie) ein japanischer Horrorfilm, siehe Organ (Film) in der Rechtswissenschaft die… …   Deutsch Wikipedia

  • Organ — Organ: Das seit dem 18. Jh. belegte Fremdwort, das jedoch schon im 16.–18. Jh. in den nicht eingedeutschten Formen »Organum«, »Organon« (Plural »Organa«) auftritt, ist aus lat. organum »Werkzeug; Musikinstrument, Orgel« entlehnt, das seinerseits… …   Das Herkunftswörterbuch

  • organ — or‧gan [ˈɔːgən ǁ ˈɔːr ] noun [countable] formal 1. a magazine or newspaper which presents the ideas and opinions of a political party or other organization: • These newspapers were essentially house organs for political factions. • a copy of the… …   Financial and business terms

  • Organ — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. organum Werkzeug, Instrument , dieses aus gr. órganon, einer ablautenden Bildung zu gr. érgon (Energie). Die heutigen Bedeutungen gehen im wesentlichen von der Grundbedeutung eines Elements mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • organ — [ôr′gən] n. [ME organe < OE organa & OFr organe, both < L organum, tool, implement (in LL(Ec), a church organ) < Gr organon, an implement, engine < ergon,WORK] 1. a) a large wind instrument consisting of various sets of pipes which,… …   English World dictionary

  • organ — òrgān m <G orgána> DEFINICIJA 1. anat. a. dio organizma s funkcijom po kojoj se ob. imenuju [dišni organi; govorni organi] b. ljudski glas, ukupnost odlika u snazi, boji itd. [lijep organ; snažan organ] c. razg. muški spolni organ 2. a.… …   Hrvatski jezični portal

  • organ — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. organnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część organizmu o określonej budowie i funkcji oraz o określonym położeniu względem innych części; narząd : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Organ — País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»