Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

organ

  • 1 organ

    I ['o:ɡən] noun
    1) (a part of the body or of a plant which has a special purpose: the reproductive organs.) líffæri
    2) (a means of spreading information, eg a newspaper: an organ of the Communist Party.) málgagn
    - organically II ['o:ɡən]
    (a usually large musical instrument similar to a piano, with or without pipes: He plays the organ; an electric organ.) orgel

    English-Icelandic dictionary > organ

  • 2 mouth-organ

    noun (a small musical instrument played by blowing or sucking air through its metal pipes.) munnharpa

    English-Icelandic dictionary > mouth-organ

  • 3 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) græða (í/á)
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) græða (í/á)
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) umplanta
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) í-/ágræðsla, líffæraflutningur
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) tiltekinn vefur eða líffæri sem græddur er í/á

    English-Icelandic dictionary > transplant

  • 4 liver

    ['livə]
    1) (a large organ in the body which purifies the blood.) lifur
    2) (this organ in certain animals used as food.) lifur

    English-Icelandic dictionary > liver

  • 5 vagina

    (a woman's sexual/reproductive organ; the passage from the outer sexual organ to the womb.)

    English-Icelandic dictionary > vagina

  • 6 clitoris

    ['klitəris]
    (female genital organ.)

    English-Icelandic dictionary > clitoris

  • 7 feeler

    noun ((in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.) fálmari

    English-Icelandic dictionary > feeler

  • 8 gall bladder

    (an organ of the body attached to the liver, in which gall is stored.) gallblaðra

    English-Icelandic dictionary > gall bladder

  • 9 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) hjarta
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) hjarta, miðja
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) mannlegar tilfinningar
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) kjarkur; barráttuþrek
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) hjarta
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hjarta
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) einlægar samræður
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Icelandic dictionary > heart

  • 10 hormone

    ['ho:məun]
    (a substance produced by certain glands of the body, which makes some organ of the body active: Adrenalin is a hormone.) hormón

    English-Icelandic dictionary > hormone

  • 11 male

    [meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) karl(dÿr)
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) karlblóm

    English-Icelandic dictionary > male

  • 12 manual

    ['mænjuəl] 1. adjective
    1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) hand-, handa-
    2) (working with the hands: a manual worker.) -hand-
    3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) handvirkur; beinskiptur
    2. noun
    1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) leiðarvísir
    2) (a keyboard of an organ etc.) nótnaborð, lyklaborð

    English-Icelandic dictionary > manual

  • 13 mouth

    1. plural - mouths; noun
    1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) munnur
    2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) mynni
    2. verb
    (to move the lips as if forming (words), but without making any sound: He mouthed the words to me so that no-one could overhear.) mynda orð með vörunum
    - mouth-organ
    - mouthpiece
    - mouthwash

    English-Icelandic dictionary > mouth

  • 14 node

    [nəud]
    1) (a small swelling eg in an organ of the body.) hnútur
    2) (a place, often swollen, where a leaf is attached to a stem.) kné

    English-Icelandic dictionary > node

  • 15 organist

    noun (a person who plays the organ: the organist in the church.) organisti

    English-Icelandic dictionary > organist

  • 16 pedal

    ['pedl] 1. noun
    (a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) fótstig, pedali
    2. verb
    (to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) stíga; hjóla

    English-Icelandic dictionary > pedal

  • 17 penis

    ['pi:nis]
    (the male sexual organ in humans and many animals.) getnaðarlimur

    English-Icelandic dictionary > penis

  • 18 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pípa, rör
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pípa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) hljóðpípa
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) leiða (vatn, gas) eftir röri
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) leika á hljóðpípu
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) segja hvellum rómi
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) skær, skerandi
    - pipeline
    - piping hot

    English-Icelandic dictionary > pipe

  • 19 secrete

    [si'kri:t]
    1) ((of a gland or similar organ of the body) to separate (a fluid) from the blood, store it, and give it out: The liver secretes bile.) gefa frá sér
    2) (to hide: He secreted the money under his mattress.) leyna

    English-Icelandic dictionary > secrete

  • 20 spleen

    [spli:n]
    (an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) milta

    English-Icelandic dictionary > spleen

См. также в других словарях:

  • Organ — • A musical instrument which consists of one or several sets of pipes, each pipe giving only one tone, and which is blown and played by mechanical means. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Organ     Organ …   Catholic encyclopedia

  • Organ — Or gan, n. [L. organum, Gr. ?; akin to ? work, and E. work: cf. F. organe. See {Work}, and cf. {Orgue}, {Orgy}.] [1913 Webster] 1. An instrument or medium by which some important action is performed, or an important end accomplished; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Organ — may refer to the following: Contents 1 Biology and medicine 2 Music 3 Organizations and government 4 Media Biology …   Wikipedia

  • Organ — (von altgriechisch: ὄργανον organon = „Werkzeug“) ist: in der Biologie ein Körperteil bzw. eine Funktionseinheit aus verschiedenen Geweben, siehe Organ (Biologie) ein japanischer Horrorfilm, siehe Organ (Film) in der Rechtswissenschaft die… …   Deutsch Wikipedia

  • Organ — Organ: Das seit dem 18. Jh. belegte Fremdwort, das jedoch schon im 16.–18. Jh. in den nicht eingedeutschten Formen »Organum«, »Organon« (Plural »Organa«) auftritt, ist aus lat. organum »Werkzeug; Musikinstrument, Orgel« entlehnt, das seinerseits… …   Das Herkunftswörterbuch

  • organ — or‧gan [ˈɔːgən ǁ ˈɔːr ] noun [countable] formal 1. a magazine or newspaper which presents the ideas and opinions of a political party or other organization: • These newspapers were essentially house organs for political factions. • a copy of the… …   Financial and business terms

  • Organ — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. organum Werkzeug, Instrument , dieses aus gr. órganon, einer ablautenden Bildung zu gr. érgon (Energie). Die heutigen Bedeutungen gehen im wesentlichen von der Grundbedeutung eines Elements mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • organ — [ôr′gən] n. [ME organe < OE organa & OFr organe, both < L organum, tool, implement (in LL(Ec), a church organ) < Gr organon, an implement, engine < ergon,WORK] 1. a) a large wind instrument consisting of various sets of pipes which,… …   English World dictionary

  • organ — òrgān m <G orgána> DEFINICIJA 1. anat. a. dio organizma s funkcijom po kojoj se ob. imenuju [dišni organi; govorni organi] b. ljudski glas, ukupnost odlika u snazi, boji itd. [lijep organ; snažan organ] c. razg. muški spolni organ 2. a.… …   Hrvatski jezični portal

  • organ — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. organnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część organizmu o określonej budowie i funkcji oraz o określonym położeniu względem innych części; narząd : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Organ — País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»