-
1 orgelpulpitur
organ loft. -
2 urkuparveke
• organ loft -
3 urkuparvi
• organ loft -
4 urkulehteri
organ-loft* * *• organ-loft -
5 хоры
1) General subject: choir loft (в церкви), gallery, loft (в церкви), music loft, music-loft (для музыкантов), organ loft, organ-loft, singing gallery (в церкви)2) Construction: choir3) Religion: cantoria (A gallery for singers or musicians, usually in a church), cantorie (pl. от cantoria)4) Architecture: choir (верхняя открытая в интерьер галерея или балкон в парадном зале или в церкви), minstrels' gallery (обычно - в танцевальном зале для оркестра или певцов)5) Christianity: choir stalls -
6 хоры в церкви
1) Religion: choir, choir loft ( A gallery occupied by a church choir), loft, organ loft (A gallery reserved for church singers and musicians)2) Architecture: rood loft -
7 orgel
-
8 галерея в церкви для органа
General subject: organ loft, organ-loftУниверсальный русско-английский словарь > галерея в церкви для органа
-
9 хоры
gallery ед.* * *choirsgalleryloftmusic-loftorgan-loft -
10 oksaal
n. organ loft, rood loft -
11 kruchta
-
12 хоры
choir имя существительное: -
13 Orgelchor
Orgelchor m organ loft, organ galleryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Orgelchor
-
14 галерея в церкви для органа
Русско-английский синонимический словарь > галерея в церкви для органа
-
15 chór
* * *mi1. muz. (= zespół śpiewaków) choir, chorus; chór głosów mixed choir; chór męski/żeński/chłopięcy/dziecięcy men's/women's/boys'/childrens' choir; chór mieszany mixed choir; chór szkolny school chorus; chór kościelny church choir; chór a capella a capella choir; śpiewać w chórze sing in a choir; chóry anielskie rel. choirs of angels; śpiewać chórem sing in chorus.2. (= kilka głosów naraz) chór aprobaty chorus of approval; przemawiać/odpowiadać chórem speak/answer in chorus.3. bud. ( w kościele) choir; organ loft.4. lit. ( w dramacie antycznym) chorus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chór
-
16 pulpitur
(en -er) gallery;( orgelpulpitur) organ loft. -
17 tribuna
f.1 rostrum, platform (estrado).2 stand (sport) (localidad).tribuna de prensa press box3 tribune, platform for public speaking, rostrum, speaker's platform.4 amphitheater.5 ground floor box.6 lateral gallery.* * *1 (plataforma) rostrum, dais2 DEPORTE grandstand\tribuna de la prensa press box* * *noun f.1) platform2) gallery* * *SF1) [de orador] platform, rostrum; [en mitin] platformtribuna libre, tribuna pública — (=debate) open forum, forum for debate
2) (Dep) stand, grandstandtribuna de prensa — (Dep) press box; (Parl) press gallery
3) (Rel) gallery4) (Jur)* * *a) ( para orador) platform, rostrumb) ( para autoridades) platform; ( para espectadores) grandstand, standc) ( de iglesia) gallery* * *= rostrum, grandstand.Ex. These institutes brought together some of the most influential people in the field to discuss -- and sometimes spiritedly debate from the rostrum and from the audience -- the current and traditional issues involved in cataloging.Ex. The main grandstand runs along one side of the field and seats about 1000.----* asiento de tribuna = grandstand seat.* billete de tribuna = grandstand ticket.* tribuna de prensa, la = press box, the.* * *a) ( para orador) platform, rostrumb) ( para autoridades) platform; ( para espectadores) grandstand, standc) ( de iglesia) gallery* * *= rostrum, grandstand.Ex: These institutes brought together some of the most influential people in the field to discuss -- and sometimes spiritedly debate from the rostrum and from the audience -- the current and traditional issues involved in cataloging.
Ex: The main grandstand runs along one side of the field and seats about 1000.* asiento de tribuna = grandstand seat.* billete de tribuna = grandstand ticket.* tribuna de prensa, la = press box, the.* * *1 (para un orador) platform, rostrum, daises una tribuna para que los expertos reflejen sus ideas it provides a platform o forum for experts to air their views2 (para autoridades) platform; (para espectadores) grandstand, standla tribuna de la prensa the press box3 (de una iglesia) galleryCompuestos:visitors’ gallery● tribuna pública or para el públicopublic gallery* * *
tribuna sustantivo femenino
( para espectadores) grandstand, stand;
tribuna sustantivo femenino
1 (de un orador) rostrum
2 Teat stalls
Dep grandstand, stand
' tribuna' also found in these entries:
English:
grandstand
- platform
- rostrum
- stand
- bleachers
- gallery
- grand
* * *tribuna nf1. [para orador] rostrum, platformPrensa tribuna libre open forum2. [para desfile, procesión] platform;[del jurado] jury box [graderío] grandstand tribuna de prensa press box4. [en iglesia] gallery* * *f1 DEP grandstand2:tribuna de oradores speaker’s platform* * *tribuna nf1) : dais, platform2) : stands pl, bleachers pl, grandstand* * *tribuna n1. (plataforma) platform2. (en estadio) stand -
18 orgelgalleri
subst. organ loft -
19 org yeri
org yeri (kilise)n. organ loft -
20 tribune d’orgue
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tribune d’orgue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
organ loft — noun a gallery occupied by a church organ • Hypernyms: ↑gallery * * * ˈorgan loft [organ loft organ lofts] noun a place where there is an organ high above the ground in a church or concert hall … Useful english dictionary
Loft — (l[o^]ft), n. [Icel. lopt air, heaven, loft, upper room; akin to AS. lyft air, G. luft, Dan. loft loft, Goth. luftus air. Cf. {Lift}, v. & n. ] 1. That which is lifted up; an elevation. Hence, especially: (a) The room or space under a roof and… … The Collaborative International Dictionary of English
Loft — For other uses, see Loft (disambiguation). A former warehouse for printing presses converted to a loft apartment on Chicago s Near West Side. A loft can be an upper story or attic in a building, directly under the roof. Alternatively, a loft… … Wikipedia
loft — loftless, adj. /lawft, loft/, n. 1. a room, storage area, or the like within a sloping roof; attic; garret. 2. a gallery or upper level in a church, hall, etc., designed for a special purpose: a choir loft. 3. a hayloft. 4. an upper story of a… … Universalium
loft — I UK [lɒft] / US [lɔft] noun [countable] Word forms loft : singular loft plural lofts * 1) a space under the roof of a building, often used for storing things I ve put all the baby equipment up in the loft. a) the upper floor in a farm building… … English dictionary
loft — loft1 [ lɔft ] noun count 1. ) an upper floor in a factory or similar building that has been made into apartments: a loft apartment a ) the upper floor in a farm building used for storing HAY: a hay loft b ) an upper floor built out from the wall … Usage of the words and phrases in modern English
loft — 1 noun 1 ON A FARM (C) a raised area in a barn used for keeping hay (1) or other crops: a hayloft 2 UNDER A ROOF (C) BrE a room or space under the roof of a building; attic 3 TYPE OF ROOM/BUILDING (C) especially AmE a) a room that is on a raised… … Longman dictionary of contemporary English
organ — n. 1 a a usu. large musical instrument having pipes supplied with air from bellows, sounded by keys, and distributed into sets or stops which form partial organs, each with a separate keyboard (choir organ; pedal organ). b a smaller instrument… … Useful english dictionary
loft — n. & v. n. 1 the space under the roof of a house, above the ceiling of the top floor; an attic. 2 a room over a stable, esp. for hay and straw. 3 a gallery in a church or hall (organ loft). 4 US an upstairs room. 5 a pigeon house. 6 Golf a a… … Useful english dictionary
On loft — Loft Loft (l[o^]ft), n. [Icel. lopt air, heaven, loft, upper room; akin to AS. lyft air, G. luft, Dan. loft loft, Goth. luftus air. Cf. {Lift}, v. & n. ] 1. That which is lifted up; an elevation. Hence, especially: (a) The room or space under a… … The Collaborative International Dictionary of English
loft — loft1 [lɔft US lo:ft] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(under a roof)¦ 2¦(on a farm)¦ 3¦(part of a room)¦ 4¦(type of apartment)¦ 5¦(for birds)¦ 6¦(in a church)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 900 1000; : Old Norse; Origin: lopt air, upstairs room ] … Dictionary of contemporary English