Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

orel

  • 1 orel

    орёл ( мн. орлы)

    Slovensko-ruski slovar > orel

  • 2 Orel

    Орёл

    Slovensko-ruski slovar > Orel

  • 3 orel

    Slovenian-english dictionary > orel

  • 4 orь̀lъ

    orь̀lъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `eagle'
    Page in Trubačev: XXXII 232-234
    Old Church Slavic:
    orьlъ `eagle' [m o]
    Russian:
    orël `eagle' [m o], orlá [Gens]
    Czech:
    orel `eagle' [m o]
    Slovak:
    orol, orel `eagle' [m o]
    Polish:
    orzeɫ `eagle' [m o], orɫa [Gens]
    Upper Sorbian:
    worjoɫ `eagle' [m o], wórɫa [Gens]
    Lower Sorbian:
    jerjoɫ `eagle' [m o];
    jerjeɫ `eagle' [m o];
    herjoɫ (dial.) `eagle' [m o];
    herjeɫ (dial.) `eagle' [m o];
    horal (arch.) `eagle' [m o]
    Serbo-Croatian:
    òrao `eagle' [m o]
    Slovene:
    órǝɫ `eagle' [m o], órla [Gens]
    Bulgarian:
    orél `eagle' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: or-il-o-;; er-el-io-
    Lithuanian:
    erẽlis `eagle' [m jo] 2 \{1\}
    Latvian:
    ḕrglis `eagle' [m jo]
    Old Prussian:
    arelie `eagle'
    Indo-European reconstruction: h₃er-il-o \{2\}
    Certainty: +
    Comments: The e- of the East Baltic forms is a good example of "Rozwadowski's change". It doesn't seem very plausible that within Slavic only the Low Sorbian forms would show the effect of this phenomenon.
    Other cognates:
    Gk. ὄρνις `bird'
    ;
    Go. ara `eagle'
    ;
    OIc. ǫrn `eagle'
    ;
    OIr. irar `eagle'
    ;
    Hitt. hara(n)- `eagle'
    Notes:
    \{1\} The variant arẽlis is limited to the area where e- becomes a- (Būga RR II: 508).

    Slovenščina-angleščina big slovar > orь̀lъ

  • 5 orlic

    (mladič) орлёнок
    (majhen orel) óрлик

    Slovensko-ruski slovar > orlic

См. также в других словарях:

  • Orel — or Oryol (meaning eagle in some Slavic languages) can refer to: Oryol, a city in Russia, the administrative center of Oryol Oblast It can also refer to: Alexander Oryol (1908 ?), Soviet military leader and admiral Russian frigate Oryol, the first …   Wikipedia

  • Orel — ist eine veraltete Schreibweise der russischen Stadt Orjol ein Ort im tschechischen Okres Chrudim, siehe Orel (Tschechien) Orjol, der Projektname vom Projekt 1143.5, siehe Uljanowsk (Flugzeugträger) Orjol, ein russisches Linienschiff, das in der… …   Deutsch Wikipedia

  • OREL — OREL, capital of a district in the Russian Federation. Orel lay outside the pale of settlement . A small Jewish community was founded there during the second half of the 19th century; in 1876 it was authorized to build a synagogue. In 1897 the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Orel —   [russisch ar jɔlj], Orjọl, Gebietshauptstadt in Russland, an der oberen Oka, 344 100 Einwohner; fünf Hochschulen; Turgenjew Museum, Gemäldegalerie; Maschinenbau, Stahlwalzwerk, Uhrenfabrik, chemische …   Universal-Lexikon

  • Orel — (spr. Arjoll), 1) Gouvernement im Europäischen Rußland, zwischen Kaluga, Tula, Tambow, Woronesh, Kursk, Tschernigow u. Smolensk; 859,12 QM., zum Theil mit leichten Hügeln bedeckt, bildet das Quellgebiet der Oka u. Sosna, im westlichen Theile ist… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Orel [1] — Orel (spr. orjóll), russ. Gouvernement, grenzt im N. an Kaluga und Tula, im Osten an Tambow und Woronesh, im S. an Kursk und im W. an Smolensk und Tschernigow und umfaßt ein Areal von 46,727 qkm (848,6. QM.). Das Land, eine leichtwellige Ebene,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Orel [2] — Orel, Hauptstadt des gleichnamigen russ. Gouvernements (s. oben), an der Mündung des Orlik in die Oka, Knotenpunkt der Eisenbahnen Moskau Kursk, O. Grjasi und O. Riga, hat 28 griechisch orthodoxe, eine lutherische, eine römisch kath. Kirche sowie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Orel — (spr. arjóll), Gouvernement im mittlern Rußland, wellig, von Schluchten durchschnitten, 46.727 qkm, 2.033.798 E. – Die Hauptstadt O., an der Oka, 70.075 E., einer der Hauptplätze des russ. Getreidehandels …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Orel — (Arjol), russ. Gouvernement zwischen Kaluga, Tula, Tambow, Woronesk, Kursk, Tschernigow und Smolensk, mit der Wasserscheide des Dnieprs u. der Wolga, für Ackerbau und Viehzucht geeignet, hat auf 861 QM. 1400000 E. Die Hauptstadt O. an der Oka hat …   Herders Conversations-Lexikon

  • Orel — [ô rel′, ôr yôl′] city in W European Russia, on the Oka: pop. 348,000 …   English World dictionary

  • Orel — Pour les articles homonymes, voir Orel (homonymie). Orel Орёл …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»