-
1 армия
ordu -
2 войско
ordu -
3 час
ordu -
4 армия
ordu* * *ж1) ordu; kara kuvvetleri ( сухопутные вооружённые силы)Сове́тская А́рмия — Sovyet Ordusu
та́нковая а́рмия — tank ordusu
призва́ть в а́рмию — askere çağırmak
в а́рмии он был сержа́нтом — askerde çavuştu
по возвраще́нии из а́рмии — askerden dönüşün
он ещё не служи́л в а́рмии — henüz askerlik yapmadı
2) перен. orduа́рмия безрабо́тных — işsizler ordusu
-
5 армейский
-
6 войско
ordu* * *сво́йска́ — askeri kuvvetler; ordular
прави́тельственные во́йска́ — hükumet kuvvetleri
-
7 войсковой
-
8 дом офицеров
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дом офицеров
-
9 армейский
ordu…, arbiy (военный) -
10 военнослужащий
asker,ordu mensubu* * *мasker, ordu mensubu, askeri kişi -
11 Орду
I( Турция) OrduIIиль (Турция) Ordu -
12 армия
ж ordu; Советская Армия Sovet Ordusu; действующая армия döyüşən ordu; армия труда əmək ordusu (proletariat, fəhlələr, zəhmətkeşlər). -
13 ordnance unit
Military: ORDU -
14 воспитывать
eğitmek,yetiştirmek; yetişmek* * *1) eğitmek; yetiştirmek2) yetişmek; aşılamak ( привить)а́рмия, воспи́танная на революцио́нных тради́циях — devrimci geleneklerden yetişmiş ordu
воспи́тывать любо́вь к ро́дине — vatan aşkı aşılamak
-
15 выставлять
çıkarmak; kaldırmak; dışarı atmak; sergilemek,teşhir etmek; koymak (nöbetçi vs.)* * *несов.; сов. - вы́ставить1) ( вынимать вставленное) (sokup) çıkarmak2) (ставить снаружи; на виду) çıkarmak; kaldırmakвыставля́ть что-л. на со́лнце — güneşe sermek / göstermek, güneşletmek
выставля́ть кому-л. угоще́ние — birine yemek (içki) çıkarmak
3) перен., прост. ( выгонять) dışarı atmakвыставля́ть кого-л. за дверь — kapı dışarı etmek
его́ вы́ставили отту́да си́лой — onu oradan yaka paça götürdüler
4) ( помещать для обозрения) sergilemek, teşhir etmek5) çıkarmak, koymakвыставля́ть часовы́х — nöbetçi dikmek / koymak
выставля́ть сторожево́е охране́ние — воен. ileri karakol çıkarmak
вы́ставить большу́ю а́рмию — büyük bir ordu çıkarmak
6) ( выдвинуть)выставля́ть чью-л. кандидату́ру — birini aday göstermek
он вы́ставил свою́ кандидату́ру на пост дире́ктора — müdürlüğe adaylığını koydu
вы́ставить ве́ский аргуме́нт — kuvvetli bir kanıt göstermek
вы́ставить кого-л. в ка́честве свиде́теля — tanık / şahit göstermek
7) (дату, оценку) koymak8) разг. (кем-л., каким-л.) çıkarmakон вы́ставил меня́ винова́тым — beni suçlu çıkardı
-
16 доблестный
yiğit,kahraman; özverili* * *yiğit; kahraman; özveriliдо́блестная а́рмия — kahraman ordu
до́блестный труд — özverili çalışma(lar)
-
17 кадровый
1) воен. muvazzafка́дровая а́рмия — muvazzaf ordu
2) meslekten; gedikliка́дровый диплома́т — meslekten diplomat
••ка́дровая поли́тика — kadrolar politikası
-
18 командующий
мkomutan, kumandanкома́ндующий а́рмией — ordu komutanı
кома́ндующий флоти́лией подво́дных ло́док (в Турции) — denizaltı filotilla komodoru
••кома́ндующий пара́дом — воен. merasim kumandanı
-
19 красноармеец
м, ист.Kızıl Ordu eri / askeri -
20 красноармейский
ист.
См. также в других словарях:
Ordu — Administration Pays … Wikipédia en Français
Ordu [1] — Ordu, in der Türkei so v.w. Armeecorps … Pierer's Universal-Lexikon
Ordu [2] — Ordu, 1) Liwa, so v.w. Ardu 1); 2) Dorf an der Nordküste Kleinasiens, an der Grenze zwischen den türkischen Ejalets Siwas u. Trapezunt, ist erbaut auf den Ruinen des alten Kotyora … Pierer's Universal-Lexikon
Ordu — (türk., »Lager«), in der Türkei Bezeichnung für ein Armeekorps, an dessen Spitze gewöhnlich ein Muschîr (Feldmarschall) steht. S. Türkisches Reich (Heerwesen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ordu — Ordu, Bezeichnung für das Armeekorps in der türk. Armee … Kleines Konversations-Lexikon
Ordu — Not to be confused with Urdu language. Ordu Town View of Ordu from Boztepe hill … Wikipedia
Ordu — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Ordu … Deutsch Wikipedia
Ordu — Para otros usos de este término, véase Ordu (desambiguación). Ordu Bandera … Wikipedia Español
ordu — is. 1) Bir devletin silahlı kuvvetlerinin tümü Şu kopan fırtına Türk ordusudur ya Rabbi / Senin uğrunda ölen ordu budur ya Rabbi. Y. K. Beyatlı 2) Bu topluluğun başlıca bölümlerinden her biri Dördüncü Ordu Karargâhına gidiş, artık bir mabede… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ordu — ▪ Turkey city and port, northern Turkey, on the Black Sea. It lies at the mouth of the Melet River on the eastern slopes of Boztepe (1,800 feet [550 metres]), which protects it against storms from the northwest. Ordu was the site of ancient … Universalium
Ordu — Original name in latin Ordu Name in other language Cotyora, ORDU, Ordu, ОРДУ State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 40.98472 latitude 37.87889 altitude 11 Population 116788 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database