-
1 ordinazione
ordinazióne f 1) заказ fare un'ordinazione -- сделать заказ la fabbrica ha chiuso per mancanza di ordinazioni -- фабрика закрылась из-за отсутствия заказов suordinazione -- по <согласно> заказу 2) предписание врача; рецепт 3) eccl рукоположение, посвящение( в сан) 4) rar распоряжение, приказ -
2 ordinazione
ordinazióne f 1) заказ fare un'ordinazione — сделать заказ la fabbrica ha chiuso per mancanza di ordinazioni — фабрика закрылась из-за отсутствия заказов suordinazione — по <согласно> заказу 2) предписание врача; рецепт 3) eccl рукоположение, посвящение ( в сан) 4) rar распоряжение, приказ -
3 ordinazione
ordinazione s.f. 1. ( Comm) commande: fare un'ordinazione faire une commande, passer une commande; ricevere un'ordinazione di un articolo recevoir une commande pour un article. 2. ( Med) ( prescrizione) ordonnance. 3. ( Rel) ordination. -
4 ordinazione
ordinazioneordinazione [ordinat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 commercio Order Feminin, Bestellung Feminin, Auftrag Maskulin2 (in locali pubblici) Bestellung Feminin3 religione Ordination FemininDizionario italiano-tedesco > ordinazione
5 ordinazione
ordinazione [ordinatˈtsioːne]6 ordinazione
f orderreligion ordination* * *ordinazione2 s.f. (comm.) order, commission; ( di merci per importazione o esportazione) indent: un'ordinazione di dieci chili di zucchero, an order for ten kilos of sugar; ordinazione ripetuta, repeat order; ordinazione urgente, rush order; fatto su ordinazione, made to order (o amer. custom-made); annullare un'ordinazione, to cancel an order; confermare un'ordinazione, to confirm an order; lavorare su ordinazione, to work to order; conforme all'ordinazione, up to order; ricevere un'ordinazione, to receive an order // il cameriere venne per le ordinazioni, the waiter came to take the orders.* * *[ordinat'tsjone]sostantivo femminile1) orderfatto su ordinazione — made to order, custom-made
fare un'ordinazione a qcn. — to place an order with sb
2) relig. ordination, ordering* * *ordinazione/ordinat'tsjone/sostantivo f.1 order; ordinazione per corrispondenza mail order; fatto su ordinazione made to order, custom-made; fare un'ordinazione a qcn. to place an order with sb.2 relig. ordination, ordering.7 ordinaziòne
f 1) поръчка; 2) разпореждане, нареждане; 3) мед. предписание: su ordinaziòne medica по лекарско предписание. тrdine m 1) ред, порядък: in questa casa non c'и mai ordinaziòne в тази къща никога няма ред; in ordinaziòne cronologico (alfabetico) в хронологичен (азбучен) ред; tutto и in ordinaziòne всичко е наред; ordinaziòne pubblico обществен ред; 2) заповед, нареждане; 3) строй: ordinaziòne sociale социален строй; 4) църк. орден; 5) класа: musicista di primo ordinaziòne първокласен музикант; Ќ mettere in ordinaziòne подреждам; ordinaziòne del giorno дневен ред; parola d'ordinaziòne парола; di second'ordinaziòne второкласен.8 ordinazione
- ordinazione di prova
- ordinazione ripetuta
- fatto su ordinazione
- annullare un'ordinazione
- confermare un'ordinazione
- fabbricare su ordinazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordinazione
9 ordinazione
I ж.II ж.fatto su ordinazione — изготовленный по заказу [на заказ]
* * *сущ.1) общ. предписание врача, распоряжение, заказ, рецепт, указ2) церк. рукоположение, посвящение в сан3) экон. приказ, декрет4) бизн. поручение10 ordinazione
f1) заказordinazione dilazionabile di... — заказ с отсрочкой на...fare un'ordinazione — сделать заказsu / dietro ordinazione — по / согласно заказу2) предписание врача; рецепт3) церк. рукоположение, посвящение ( в сан)4) редко распоряжение, приказ•Syn:11 ordinazione
f.1) заказ (m.)12 ordinazione sf
[ordinat'tsjone]1) Comm orderfare un'ordinazione di qc — to put in an order for sth, order sth
2) Rel ordination13 ordinazione
sf [ordinat'tsjone]1) Comm orderfare un'ordinazione di qc — to put in an order for sth, order sth
2) Rel ordination14 ordinazione
заказ, упорядочение15 ordinazione
16 ordinazione per corrispondenza
Dizionario Italiano-Inglese > ordinazione per corrispondenza
17 ordinazione di acquisto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordinazione di acquisto
18 ordinazione di prova
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordinazione di prova
19 ordinazione ripetuta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ordinazione ripetuta
20 ordinazione di acquisto
сущ.фин. заказ на поставкуИтальяно-русский универсальный словарь > ordinazione di acquisto
См. также в других словарях:
ordinazione (1) — {{hw}}{{ordinazione (1)}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Ordinamento. 2 Incarico dato a una persona, ditta e sim. di fornire una merce o eseguire un lavoro: lavora solo su –o. ordinazione (2) {{hw}}{{ordinazione (2)}{{/hw}}s. f. Conferimento dell ordine… … Enciclopedia di italiano
ordinazione — /ordina tsjone/ s.f. [dal lat. ordinatio onis ordinamento ]. 1. a. (comm.) [l ordinare una merce a un commerciante o un lavoro a un artigiano: ricevere un o. di cento risme di carta ; si eseguono lavori su o. ] ▶◀ commessa, commissione, (non… … Enciclopedia Italiana
ordinazione — or·di·na·zió·ne s.f. 1. BU l ordinare e il suo risultato, ordinamento | assetto, disposizione 2a. CO TS comm. richiesta di acquisto e fornitura di una o più merci: ordinazione di una partita di prodotti alimentari | foglio, lettera, modulo su cui … Dizionario italiano
ordinazione — pl.f. ordinazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ordinazione — ordinazio/ne (1) s. f. 1. (di merce) commissione, ordinativo, ordine, commessa □ (di bar, ristorante ecc.) comanda 2. (di medicina) prescrizione, ricetta. ordinazio/ne (2) s. f. (relig.) consacrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cumand — ordinazione … Mini Vocabolario milanese italiano
commessa — 1com·més·sa s.f. → commesso. 2com·més·sa s.f. CO ordinazione di merce da produrre | il valore di tale ordinazione Sinonimi: 1commissione, ordinativo, ordinazione, ordine. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: dal lat. commĭssa(m), propr. p.pass.… … Dizionario italiano
commissione — 1com·mis·sió·ne s.f. AU 1. incarico: eseguire, fare, sbrigare, dare, affidare una commissione Sinonimi: 1compito, faccenda, incarico, incombenza, mandato. 2. compenso dovuto a chi svolge un attività di intermediazione o di rappresentanza:… … Dizionario italiano
riordinazione — ri·or·di·na·zió·ne s.f. 1. BU riordinamento 2. CO nuova ordinazione: riordinazione di una merce 3. TS eccl. nella Chiesa cattolica, ripetizione di un ordinazione sacerdotale ritenuta non valida {{line}} {{/line}} DATA: 1568 … Dizionario italiano
commissione — {{hw}}{{commissione}}{{/hw}}s. f. 1 Incarico da svolgere per conto di terzi: affidare a qlcu. una commissione | Su –c, dietro specifico ordine | (est.) Somma spettante a un intermediario per le sue prestazioni. 2 Ordinazione di merce | Foglio su… … Enciclopedia di italiano
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский