-
1 Ordination
Ordination [ɔrdina'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> f -
2 kapłański
adj* * *a.priestly, hieratic, hieratical; święcenia kapłańskie holy orders; nadanie święceń kapłańskich ordination; nadać komuś święcenia kapłańskie confer holy orders upon sb, ordain sb; przyjmować święcenia kapłańskie take holy orders, be ordained.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapłański
-
3 kapłaństw|o
n sgt 1. (urząd kapłana) priesthood 2. (spełnianie czynności obrzędowych) priesthood- obchodzi czterdziestolecie kapłaństwa it’s the fortieth anniversary of his ordination3. (sakrament) ordination, priestly vows- przyjąć kapłaństwo to take priestly vowsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapłaństw|o
-
4 koordynacja
-i; f* * *f.(= zharmonizowanie, współdziałanie) coordination; koordynacja ruchowa l. motoryczna fizj. motor coordination; brak koordynacji ruchów pat. incoordination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koordynacja
-
5 sakrament
* * *mirel. sacrament; sakrament bierzmowania confirmation; sakrament chorych anointing of the sick; sakrament chrztu baptism; sakrament kapłaństwa ordination; sakrament komunii the Eucharist; sakrament małżeństwa holy matrimony; sakrament pokuty/pojednania sacrament of penance/reconciliation; ostatni sakrament Last Sacrament, Viaticum; Najświętszy l. Przenajświętszy Sakrament the Holy l. Blessed Sacrament; przyjmować sakrament receive the sacrament; udzielić sakramentu give the sacrament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sakrament
-
6 święcenia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > święcenia
-
7 episkopa|t
m (G episkopatu) 1. Relig. (ogół biskupów) episcopate, episcopacy- przedstawiciele episkopatu the representatives of the episcopacy- polski episkopat the Polish Episcopate2. sgt (godność biskupa) episcopate- sprawować episkopat to hold a bishopric a. an episcopate- święcenia episkopatu episcopal ordinationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > episkopa|t
-
8 kapłańs|ki
adj. 1. Relig. (związany z kultem) priestly, sacerdotal- stan kapłański the priesthood2. Relig. (w chrześcijaństwie) [obowiązki, służba] pastoral; sacredotal książk.; [szaty] priestly- stan kapłański the priesthood- święcenia kapłańskie ordination, priestly vowsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapłańs|ki
-
9 koordynacj|a
f sgt 1. (zharmonizowanie) coordination a. co-ordination- koordynacja pracy poszczególnych grup roboczych/działań ratowników coordination of the various departments’ work/the rescue effort- osoba odpowiedzialna za koordynację pracy ankieterów the person responsible for the data-gathering process2. (ruchowa) coordination- koordynacja ruchów (physical) coordinationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koordynacj|a
-
10 koordynacyjn|y
adj. [prace] coordinating a. co-ordinating, coordination a. co-ordination attr.- komisja koordynacyjna the steering committeeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koordynacyjn|y
-
11 ordynacja
ordynacja [ɔrdɨnaʦ̑ja] f\ordynacja wyborcza Wahlordnung f
См. также в других словарях:
ordination — [ ɔrdinasjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. chrét. ordinatio 1 ♦ Liturg. cathol. Acte par lequel est administré le sacrement de l ordre, spécialt la prêtrise. Les ordinations ont lieu au cours d une messe pontificale. Conférer (⇒ ordinant ) , recevoir (⇒… … Encyclopédie Universelle
Ordination — (lateinisch: ordinatio: „Bestellung, Weihe“) ist eine gottesdienstliche Handlung in christlichen Kirchen und im Judentum, durch die Gläubige (in römisch katholischen, orthodoxen und vielen Freikirchen nur Männer) zum geistlichen Amt gesegnet,… … Deutsch Wikipedia
Ordination — Or di*na tion, n. [L. ordinatio: cf. F. ordination.] 1. The act of ordaining, appointing, or setting apart; the state of being ordained, appointed, etc. [1913 Webster] The holy and wise ordination of God. Jer. Taylor. [1913 Webster] Virtue and… … The Collaborative International Dictionary of English
ordination — Ordination. s. f. v. Action de conferer les ordres de l Eglise. C est un tel Evesque qui a fait l ordination. il s est presenté à l ordination … Dictionnaire de l'Académie française
Ordination — Ordination, 1) (geistliche Weihe), der Act, durch welchen Geistlichen das Recht u. die Fähigkeit zur Verrichtung gewisser, den Cultus betreffender Handlungen u. die Verwaltung der Sacramente ertheilt wird. Schon in den Pastoralbriefen wird eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Ordination — Ordination, 1) im Proceß eine sofort nach Eingang der Appellation in einer Civilproceßsache erlassene Verfügung des Oberrichters, wodurch er der an ihn gelangten Beschwerde sogleich dergestalt abhilft, daß dadurch ein weit aussehendes Verfahren… … Pierer's Universal-Lexikon
Ordination — (lat., »Anordnung, Einsetzung«), der Akt zur Einführung in das geistliche Amt, der bereits bis auf die Praxis der nachapostolischen Zeit zurück geht und in der feierlichen Handauflegung mit Gebet bestand. Er hat heute eine in der katholischen und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ordination — (lat., »Einsetzung«), in der christl. Kirche die Weihe zum geistl. Stande unter Handauflegung. In der kath. Kirche gilt die nur vom Bischof vollziehbare Priesterweihe, die höchste der sieben aufeinander folgenden Weihen zu den entsprechenden… … Kleines Konversations-Lexikon
Ordination — Ordination, (vom lat. ordinatio, das Ordnen, Anordnen, Reguliren, die ordentliche Einrichtung) ist in der Kirchensprache gleichbedeutend mit sacramentum ordinis, Priesterweihe (s. d. Art.). Bei den Protestanten bezeichnet O. die feierliche… … Herders Conversations-Lexikon
ordination — index appointment (act of designating), brevet, citation (charge), classification, dedication, delegation (assignment) … Law dictionary
Ordination — Ordination,die:1.⇨Sprechstunde(1)–2.⇨Priesterweihe–3.⇨Amtseinführung … Das Wörterbuch der Synonyme