-
1 asse delle ordinate
-
2 ordinata
ordinata1 s.f. (fam.) tidy-up: voglio dare una veloce ordinata alle mie cose, I want to give my things a quick tidy-up.ordinata2 s.f.1 (mat.) ordinate: congiungere le estremità delle ordinate con linee rette, to join the ends of the ordinates by straight lines2 (aer., mar.) frame: ordinata di forza, spar-frame; ordinata di paratia, bulkhead frame; ordinata intermedia, intermediate transverse frame; ordinata maestra, main frame; ordinata rovescia, reverse frame.* * *[ordi'nata]sostantivo femminile1) mat. ordinate2) mar. cant3) aer. former* * *ordinata/ordi'nata/sostantivo f.1 mat. ordinate2 mar. cant3 aer. former. -
3 asse
"axle;Achse;eje"* * *1. f boardasse da stiro ironing board2. m technology axlemathematics axis* * *asse1 s.f. ( tavola di legno) board; plank: asse da stiro, ironing board; asse per lavare, scrubbing board // (sport) asse di equilibrio, balance beam.asse2 s.m.1 (scient.) axis*: asse di rotazione, rotation axis; (fis.) asse di rotazione istantanea, instantaneous axis; (geogr.): asse terrestre, polar axis; inclinazione dell'asse terrestre, axial tilt3 (aer.): asse di resistenza, drag axis; asse longitudinale, di rollio, rolling axis; asse trasversale, di beccheggio, pitching axisasse3 s.m.1 ( moneta romana) as2 (dir.): asse demaniale, the whole of the real estate owned by the State; asse ecclesiastico, Church estate (annexed to the Italian State before the 'Conciliazione'); asse ereditario, hereditament; asse patrimoniale, the whole patrimony.* * *I ['asse] sf(di legno) boardII ['asse] smGeom axis, Tecn axlel'asse Roma-Berlino — (alleanza) the Rome-Berlin axis
* * *Iasse di equilibrio — sport beam
IIasse da o per lavare washboard, scrubbing board; asse da stiro — ironing board
1) mat. geogr. axis*3) pol. stor.•IIIasse delle ascisse asse delle x; asse delle ordinate asse delle y; asse di rotazione axis of rotation; asse di simmetria axis of symmetry; l'asse terrestre the earth's axis; asse delle x mat. x-axis; asse delle y mat. y-axis; -i cartesiani — mat. Cartesian axes
* * *asse1pl. -i /'asse/sostantivo f.(tavola di legno) plank, board; (di parquet) floorboard\asse di equilibrio sport beam; asse da o per lavare washboard, scrubbing board; asse da stiro ironing board.————————asse2pl. -i /'asse/sostantivo m.1 mat. geogr. axis*3 pol. stor. l'Asse (Roma-Berlino) the (Rome-Berlin) Axisasse delle ascisse asse delle x; asse delle ordinate asse delle y; asse di rotazione axis of rotation; asse di simmetria axis of symmetry; l'asse terrestre the earth's axis; asse delle x mat. x-axis; asse delle y mat. y-axis; - i cartesiani mat. Cartesian axes.————————asse\→ asse————————asse\→ asse————————asse3pl. -i /'asse/sostantivo m.dir. asse ereditario hereditament. -
4 coordinare
co-ordinate* * *coordinare v.tr. to coordinate (anche gramm., chim.): coordinare le idee, gli sforzi, to coordinate the ideas, the efforts; coordinare i propri movimenti, to coordinate one's movements.* * *[koordi'nare]verbo transitivo to coordinate* * *coordinare/koordi'nare/ [1]to coordinate. -
5 coordinata
f mathematics co-ordinate* * *coordinata s.f.1 (scient.) coordinate: sistema di coordinate, coordinate system; coordinate astronomiche, geografiche, astronomical, geographical coordinates // (mat.): coordinata cartesiana, polare, Cartesian, polar coordinate; coordinate spaziali, space coordinates2 (gramm.) coordinate.* * *[koordi'nata]sostantivo femminile1) mat. geogr. coordinate2) ling. coordinate clause* * *coordinata/koordi'nata/sostantivo f.1 mat. geogr. coordinate2 ling. coordinate clause. -
6 intonare
strumento tunecolori co-ordinate* * *intonare v.tr.1 (accordare) to tune, to attune; (mediante corista) to tune up: intonare uno strumento, to tune an instrument; i suonatori stavano ancora intonando i loro strumenti, the players were still tuning up their instruments2 (cantilenare, salmodiare) to intone: intonare un canto spirituale, to intone a spiritual3 (cominciare a cantare) to strike* up, to lead* off into: intonarono l'inno nazionale, they struck up the national anthem; Allora cominciamo! Chi intona?, Okay, let's begin! Who will lead us off on the right note?4 (fig.) (armonizzare) to match: intonare bene i colori tra loro, to match the colours well; intonare una cravatta con un vestito, to match a tie with a suit.◘ intonarsi v.intr.pron. to be in tune (with sthg.); to tone in (with sthg.); to harmonize (with sthg.); to match (with sthg.); to fit in (with sthg.): il copriletto s'intona con le tende, the bedspread tones in with the curtains; non s'intona con l'ambiente, it doesn't fit in with its surroundings; questi due colori non s'intonano, these two colours do not match.* * *[into'nare]1. vt(Mus : canzone) to sing the opening phrases of, (fig : armonizzare) to matchintonare a o con — to tone in with, match with
2. vip (intonarsi)(colori) to go togetherintonarsi a o con — (circostanza, carnagione) to suit, (abito) to match, go with
* * *[into'nare] 1.verbo transitivo1) (iniziare a cantare) to strike* up [canzone, aria]2) (armonizzare) to match [colori, abiti]2.-rsi a qcs. — [borsa, colore] to match sth., to go with sth
* * *intonare/into'nare/ [1]1 (iniziare a cantare) to strike* up [canzone, aria]2 (armonizzare) to match [colori, abiti]II intonarsi verbo pronominale(armonizzarsi) [abiti, colori] to match; -rsi a qcs. [borsa, colore] to match sth., to go with sth. -
7 ordinata sf
[ordi'nata]Mat ordinate, y-axis -
8 ordinata
sf [ordi'nata]Mat ordinate, y-axis
См. также в других словарях:
Ordinate — Or di*nate, n. (Geom.) The distance of any point in a curve or a straight line, measured on a line called the axis of ordinates or on a line parallel to it, from another line called the axis of abscissas, on which the corresponding abscissa of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ordinate — Or di*nate, a. [L. ordinatus, p. p. of ordinare. See {Ordain}.] Well ordered; orderly; regular; methodical. A life blissful and ordinate. Chaucer. [1913 Webster] {Ordinate figure} (Math.), a figure whose sides and angles are equal; a regular… … The Collaborative International Dictionary of English
Ordinate — ordinatė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordinate vok. Ordinate, f rus. ордината, f pranc. ordonnée, f … Fizikos terminų žodynas
ordinate — ordinatė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordinate vok. Ordinate, f rus. ордината, f pranc. ordonnée, f … Fizikos terminų žodynas
ordinatė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordinate vok. Ordinate, f rus. ордината, f pranc. ordonnée, f … Fizikos terminų žodynas
Ordinate — Sf Abstand von der horizontalen Achse in einem Koordinatensystem per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (līnea) ōrdināta geordnete Linie , zu l. ōrdinātus geordnet, ordentlich , dem PPP. von l. ōrdināre ordnen, in Reihen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ordinate — [ôrd′ n it, ôr′d nāt΄] n. [< ModL (linea) ordinate (applicata), (line applied) in (an) ordered manner] Math. the vertical Cartesian coordinate on a plane, measured from the x axis along a line parallel with the y axis to point P: see CARTESIAN … English World dictionary
Ordinate — Or di*nate, v. t. To appoint, to regulate; to harmonize. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ordinate — u. Ordinatenachse, s.u. Coordinaten … Pierer's Universal-Lexikon
Ordinate — Ordinate, s. Koordinaten … Lexikon der gesamten Technik
Ordinate — Ordināte, s. Koordinaten … Kleines Konversations-Lexikon
