Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ordinary

  • 81 martial law

    (the ruling of a country by the army in time of war or great national emergency, when ordinary law does not apply: The country is now under martial law.) lei marcial

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > martial law

  • 82 mediocre

    [mi:di'oukə]
    (not very good or great; ordinary: a mediocre performance/effort.) medíocre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mediocre

  • 83 normally

    1) (in a usual, ordinary way: He was behaving quite normally yesterday.) normalmente
    2) (usually; most often: I normally go home at 4 o'clock.) normalmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > normally

  • 84 O level

    ['ou-levəl]
    (Ordinary Level; (in Britain) a matriculation examination in a particular subject that is not sufficient for university entrance, for which A (= Advanced) levels are required.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > O level

  • 85 overall

    1. ['əuvəro:l] noun
    (a garment worn over ordinary clothes to protect them from dirt etc: She wears an overall when cleaning the house.) avental
    2. adjective
    (complete, including everything: What is the overall cost of the scheme?) total
    3. [ouvər'o:l] adverb
    ((also over all) complete, including everything: What will the scheme cost overall?) no total

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overall

  • 86 overalls

    noun plural (a type of trousers or suit made of hard-wearing materials worn usually over ordinary clothes by workmen etc to protect them from dirt etc: The painter put on his overalls before starting work; I'll need a clean pair of overalls tomorrow.) macacão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overalls

  • 87 particular

    [pə'tikjulə]
    1) (of a single definite person, thing etc thought of separately from all others: this particular man/problem.) particular
    2) (more than ordinary: Please take particular care of this letter.) particular, especial
    3) (difficult to please: He is very particular about his food.) exigente
    - particulars - in particular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > particular

  • 88 pedestrian

    [pi'destriən] 1. noun
    (a person who travels on foot: Three pedestrians were hit by the car.) pedestre
    2. adjective
    (ordinary; rather boring or unexciting: a pedestrian account.) prosaico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pedestrian

  • 89 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) simples
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) claro
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) franco
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) evidente
    5) (not pretty: a rather plain girl.) comum
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) planície
    2) (a kind of knitting stitch.) ponto de meia
    - plainness - plain chocolate - plain clothes - plain sailing - plain-spoken - in plain English

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plain

  • 90 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privado
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) particular
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) soldado raso
    - privately - private enterprise - private means - in private

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > private

  • 91 prose

    [prəuz]
    (writing that is not in verse; ordinary written or spoken language.) prosa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prose

  • 92 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rating

  • 93 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) habitual
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) comum
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regular
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regular
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) habitual
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) regular
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regular
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regular
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) comum
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) regular
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) soldado de linha
    2) (a regular customer (eg at a bar).) freguês
    - regularly - regulate - regulation - regulator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > regular

  • 94 Roman

    ['rəumən] 1. adjective
    1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) romano
    2) ((no capital) (of printing) in ordinary upright letters like these.) romano
    2. noun
    (a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) romano
    - Roman Catholic - Roman Catholicism - Roman numerals

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Roman

  • 95 routine

    [ru:'ti:n] 1. noun
    (a regular, fixed way of doing things: one's daily routine; One needs some routine.) rotina
    2. adjective
    (regular; ordinary: routine work.) rotineiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > routine

  • 96 special

    ['speʃəl] 1. adjective
    1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) especial
    2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) especial
    2. noun
    (something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) especial
    - speciality - specialize - specialise - specialization - specialisation - specialized - specialised - specially

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > special

  • 97 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) reto
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) direto
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) direito
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) correto, em ordem
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) puro
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) sério
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) sério
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) em linha reta
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) diretamente
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) honestamente
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) reta
    - straightness - straightforward - straightforwardly - straightforwardness - straight talking - go straight - straight away - straighten out/up - a straight fight - straight off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > straight

  • 98 the man in the street

    (the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) o homen comum

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the man in the street

  • 99 the people

    (the ordinary people of a country as opposed to the aristocracy etc: government for the people by the people.) o povo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the people

  • 100 troop

    [tru:p] 1. noun
    1) (a group of ordinary soldiers.) tropa
    2) (a crowd or collection (of people or animals): A troop of visitors arrived.) bando
    2. verb
    (to go in a group: They all trooped into his office.) entrar em bando
    - troops

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > troop

См. также в других словарях:

  • ordinary — or·di·nary adj: of a kind to be expected from the average person or in the normal course of events; broadly: of a common kind or degree an ordinary proceeding compare extraordinary Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Ordinary — • Denotes any person possessing or exercising ordinary jurisdiction Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ordinary     Ordinary     † …   Catholic encyclopedia

  • Ordinary — Or di*na*ry, n.; pl. {Ordinaries} ( r[i^]z). 1. (Law) (a) (Roman Law) An officer who has original jurisdiction in his own right, and not by deputation. (b) (Eng. Law) One who has immediate jurisdiction in matters ecclesiastical; an ecclesiastical …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ordinary — Or di*na*ry, a. [L. ordinarius, fr. ordo, ordinis, order: cf. F. ordinaire. See {Order}.] 1. According to established order; methodical; settled; regular. The ordinary forms of law. Addison. [1913 Webster] 2. Common; customary; usual. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ordinary — ► ADJECTIVE 1) with no distinctive features; normal or usual. 2) (of a judge, archbishop, or bishop) exercising authority by virtue of office and not by delegation. ► NOUN (pl. ordinaries) 1) (Ordinary) those parts of a Roman Catholic service,… …   English terms dictionary

  • ordinary — (adj.) mid 15c., belonging to the usual order or course, from O.Fr. ordinarie, from L. ordinarius customary, regular, usual, orderly, from ordo (gen. ordinis) order (see ORDER (Cf. order) (n.)). Various noun usages, dating to late 14c. and common …   Etymology dictionary

  • ordinary — Shortened designation for ordinary mail …   Glossary of postal terms

  • ordinary — [adj1] common, regular accustomed, customary, established, everyday, familiar, frequent, general, habitual, humdrum*, natural, normal, popular, prevailing, public, quotidian, routine, run of the mill*, settled, standard, stock, traditional,… …   New thesaurus

  • ordinary — [ôrd′ n er΄ē] n. pl. ordinaries [OFr & ML: OFr ordinarie < ML(Ec) ordinarius < L, an overseer, orig., orderly, regular < ordo,ORDER] 1. a) an official having jurisdiction within a specified area by right of the office he or she holds;… …   English World dictionary

  • ordinary — adj *common, familiar, popular, vulgar Analogous words: *usual, customary, habitual, wonted, accustomed Antonyms: extraordinary Contrasted words: *abnormal, atypical, aberrant: *exceptional: *irregular …   New Dictionary of Synonyms

  • ordinary — 1. noun At common law, one who had exempt and immediate jurisdiction in causes ecclesiastical. Also a bishop; and an archbishop is the ordinary of the whole province, to visit and receive appeals from inferior jurisdictions. Also a commissary or… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»