-
41 Código Penal (Ordinario)
UY Уголовный кодекс ( в отличие от Военно-уголовного кодекса)El diccionario Español-ruso jurídico > Código Penal (Ordinario)
-
42 consejo de guerra ordinario
CO; = consejo de guerraEl diccionario Español-ruso jurídico > consejo de guerra ordinario
-
43 delincuente ordinario
El diccionario Español-ruso jurídico > delincuente ordinario
-
44 juez ordinario
ординарный судья; член суда* * *1) ординарный судья, член суда2) судья общего, обычного суда, суда общей юрисдикции -
45 juicio declarativo ordinario
El diccionario Español-ruso jurídico > juicio declarativo ordinario
-
46 juicio ordinario
3) MX тж. деклараторный, установительный иск; деклараторное решение, решение по установительному иску; правоустановительное судебное рабирательство -
47 jurado ordinario
-
48 justicia ordinario
-
49 litigio ordinario
-
50 pleito ordinario
ординарное производство (в отличие от суммарного)* * * -
51 procedimiento ordinario
El diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento ordinario
-
52 proceso declarativo ordinario
деклараторный, установительный иск* * *правоустановительное судебное разбирательство в суде общей юрисдикции; судебный процесс, связанный с вынесением судебного решения в суде общей юрисдикцииEl diccionario Español-ruso jurídico > proceso declarativo ordinario
-
53 proceso electoral federal ordinario
MX очередные федеральные выборыEl diccionario Español-ruso jurídico > proceso electoral federal ordinario
-
54 proceso ordinario
судебное разбирательство, судебный процесс; обычная процедура; процесс правоприменения* * * -
55 recurso ordinario
обычное средство (правовой) защиты* * *MX, UY жалоба, поданная до исполнения судебного решения; кассационная жалоба -
56 régimen ordinario
-
57 tribunal ordinario
суд общей юрисдикции, компетенции, обычный суд, общий суд -
58 congresso ordinario
-
59 tribunale ordinario
-
60 Konto ordinario
ординарный счёт, конто-ординариоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konto ordinario
См. также в других словарях:
ordinario — ordinario, ria (Del lat. ordinarĭus). 1. adj. Común, regular y que sucede habitualmente. 2. plebeyo (ǁ que no es noble). 3. Bajo, basto, vulgar y de poca estimación. U. t. c. s.) 4. Que no tiene grado o distinción en su línea. 5. Se dice del… … Diccionario de la lengua española
ordinario — /ordi narjo/ [dal lat. ordinarius conforme all ordine; che fa parte dell ordine ]. ■ agg. 1. [che non esce dall ordine, dalla norma] ▶◀ abituale, comune, consueto, di routine, di tutti i giorni, normale, qualsiasi, qualunque, routinario,… … Enciclopedia Italiana
ordinario — ordinario, ria adjetivo 1. Que ocurre habitualmente, sin nada excepcional o extraordinario: Hoy es un día ordinario. Estos son los trámites ordinarios. 2. Que está hecho con materiales sencillos, sin refinamiento alguno: El ricachón del piso de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ordinario — es, en la Iglesia Católica, el obispo con jursidicción terrotorial sobre su diócesis. Su nombre proviene del hecho de que el obispo es el pastor de su región y que es él quien expide los asuntos ordinarios de la diócesis, los demás deben remontar … Wikipedia Español
ordinário — adj. 1. Habitual; comum; vulgar. 2. Que não se salienta. 3. Regular. 4. Frequente, não raro. 5. Medíocre; reles. 6. Grosseiro. 7. Mal educado. • s. m. 8. Aquilo que é de todos os dias; o que é frequente. ≠ EXTRAORDINÁRIO 9. Aquilo que não se… … Dicionário da Língua Portuguesa
ordinario — ordinario, ria adjetivo 1) común, usual, habitual, corriente, regular, frecuente*, acostumbrado. 2) bajo, vulgar, grosero … Diccionario de sinónimos y antónimos
ordinario — ► adjetivo 1 Que es común o habitual: ■ además del trabajo ordinario hoy tengo de extra. SINÓNIMO corriente usual 2 Que es basto o de mal gusto: ■ al hablar hace gestos muy ordinarios; tu vecina es una mujer muy ordinaria. SINÓNIMO grosero … Enciclopedia Universal
ordinario — or·di·nà·rio agg., s.m. 1a. agg. AU che rientra nella norma, che non esce dall ordine comune delle cose: dimensioni, misure ordinarie; fare, riprendere la vita ordinaria: la vita di tutti i giorni, la routine | treni ordinari: treni che… … Dizionario italiano
ordinario — {{#}}{{LM O28229}}{{〓}} {{SynO28922}} {{[}}ordinario{{]}}, {{[}}ordinaria{{]}} ‹or·di·na·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Común, corriente o que ocurre habitualmente: • La puntualidad en él es una cualidad ordinaria. Que el autobús llegue… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ordinario — {{hw}}{{ordinario}}{{/hw}}A agg. 1 Che è e rimane nell ambito della norma, della consuetudine: faccende, spese ordinarie | Sedute, riunioni ordinarie, secondo l ordine prestabilito; SIN. Normale, solito; CONTR. Straordinario. 2 Che non ha… … Enciclopedia di italiano
ordinario — adj 1 Que es común y corriente, que es lo más usual: asamblea general ordinaria, examen ordinario, sesión ordinaria 2 Que es de muy baja calidad, que es corriente: muebles ordinarios 3 Que no tiene educación, que es burdo en su comportamiento: un … Español en México