Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ordinariamente

  • 1 вообще

    вообще́
    ĝenerale, entute.
    * * *
    нареч.
    1) ( в общем) en general, generalmente
    2) разг. ( всегда) siempre; ordinariamente, de ordinario ( обыкновенно)

    он вообще́ тако́й — siempre es así

    3) ( совсем) de ningún modo, en absoluto

    он вообще́ не придёт — no vendrá nunca

    ••

    вообще́ говоря́ — hablando en general

    * * *
    нареч.
    1) ( в общем) en general, generalmente
    2) разг. ( всегда) siempre; ordinariamente, de ordinario ( обыкновенно)

    он вообще́ тако́й — siempre es así

    3) ( совсем) de ningún modo, en absoluto

    он вообще́ не придёт — no vendrá nunca

    ••

    вообще́ говоря́ — hablando en general

    * * *
    adv
    1) gener. (ñîâñåì) de ningún modo, en absoluto, en general, generalmente, por lo general
    2) colloq. (âñåãäà) siempre, de ordinario (обыкновенно), ordinariamente

    Diccionario universal ruso-español > вообще

  • 2 нормально

    нареч.
    1) normalmente; ordinariamente ( обычно)
    * * *
    adv
    gener. cuerdamente, normalmente, ordinariamente (обычно)

    Diccionario universal ruso-español > нормально

  • 3 обычно

    нареч.
    habitualmente, acostumbradamente ( привычно); por lo común; ordinariamente, corrientemente ( заурядно)

    как обы́чно — como siempre

    * * *
    adv
    gener. al pairo, al uso, de ordinario, generalmente, por la mayor parte, por lo común, por lo regular, por regla general, comúnmente (de uso, acuerdo o consentimiento común; ñon frecuencia), usualmente, normalmente, ordinariamente

    Diccionario universal ruso-español > обычно

  • 4 просто

    про́сто
    1. нареч. simple;
    2. безл. estas simple, estas facile.
    * * *
    1) нареч. ( несложно) simplemente, sencillamente
    2) нареч. ( обыкновенно) simplemente, ordinariamente; sencillamente (тж. незамысловато)
    3) в знач. сказ. ( легко) es fácil, no es difícil

    опрове́ргнуть его́ до́воды о́чень про́сто — no es difícil rebatir sus argumentos

    4) в знач. усил. частицы разг. verdaderamente, realmente

    э́то про́сто сви́нство — es una verdadera porquería

    я про́сто не могу́ э́тому пове́рить — realmente no puedo llegar a creerlo

    5) в знач. ограничительной частицы разг. sólo, solamente

    про́сто по привы́чке — sólo por costumbre

    ••

    про́сто-на́просто — simplemente; lisa y llanamente

    про́сто наказа́ние! — ¡qué suplicio!, ¡qué castigo!

    * * *
    1. adv
    1) gener. naturalmente, no es difìcil, ordinariamente, simplemente, a secas
    2) colloq. solamente, sólo
    2. part.
    1) gener. (ëåãêî) es fácil, sencillamente (тж. незамысловато)
    2) colloq. en canto llano, realmente, verdaderamente

    Diccionario universal ruso-español > просто

  • 5 грубо

    нареч.
    1) burdamente, toscamente, con tosquedad; rústicamente ( на ощупь)
    2) ( неучтиво) groseramente, con grosería; rudamente, con rudeza; brutalmente; con brutalidad
    ••

    гру́бо говоря́ — brevemente, sumariamente, en términos generales, grosso modo

    * * *
    adv
    1) gener. (ñåó÷áèâî) groseramente, a punto largo, brutalmente, burdamente, con brutalidad, con groserìa, con rudeza, con tosquedad, de mala manera, rudamente, rústicamente (на ощупь), toscamente, a empujones, ordinariamente
    2) colloq. a empellones

    Diccionario universal ruso-español > грубо

  • 6 невежливо

    нареч.
    con descortesía, impolíticamente, descortésmente
    * * *
    adv
    gener. con descortesìa, descortésmente, impolìticamente, ordinariamente

    Diccionario universal ruso-español > невежливо

  • 7 часто

    ча́сто
    1. ofte;
    multfoje (много раз);
    2. (густо, плотно) dense.
    * * *
    нареч.
    1) frecuentemente, a menudo

    ча́сто пла́кать — llorar a cada instante (a menudo)

    2) (густо, плотно) arrimado, poco espaciado

    дере́вья поса́жены ча́сто — los árboles están plantados a corto intervalo

    * * *
    adv
    gener. (ãóñáî, ïëîáñî) arrimado, a cada paso, a menudo, con frecuencia, de ordinario, frecuentemente, muchas veces, ordinariamente, poco espaciado, por temporadas

    Diccionario universal ruso-español > часто

См. также в других словарях:

  • ordinariamente — adverbio temporal 1. Por lo común, generalmente, la mayoría de las veces: Ordinariamente, suelo ir por el atajo. adverbio de modo 1. Groseramente, con ordinariez: Se comportó muy ordinariamente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ordinariamente — /ordinarja mente/ avv. [der. di ordinario, col suff. mente ]. [secondo il modo abituale e normale] ▶◀ abitualmente, comunemente, di consueto, di norma, di solito, d ordinario, generalmente, il più delle volte, in genere, normalmente, per lo più,… …   Enciclopedia Italiana

  • ordinariamente — adv. De modo ordinário.   ‣ Etimologia: ordinário + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ordinariamente — 1. adv. m. Frecuentemente, regularmente, por lo común. 2. Sin cultura o urbanidad, groseramente …   Diccionario de la lengua española

  • ordinariamente — ► adverbio 1 Por lo común, de forma habitual: ■ ordinariamente no se mueve de su sitio. 2 Sin cultura ni urbanidad, con ordinariez: ■ hablaban en voz alta y muy ordinariamente. * * * ordinariamente adv. Siempre, en circunstancias normales, o casi …   Enciclopedia Universal

  • ordinariamente — or·di·na·ria·mén·te avv. CO 1. di solito, normalmente: la prassi che si segue ordinariamente Sinonimi: abitualmente, in genere, normalmente, solitamente. Contrari: eccezionalmente, raramente, straordinariamente. 2. estens., con scarsa originalità …   Dizionario italiano

  • ordinariamente — {{hw}}{{ordinariamente}}{{/hw}}avv. Di solito | Comunemente, normalmente …   Enciclopedia di italiano

  • ordinariamente — adverbio regularmente, comúnmente, naturalmente, por lo regular, generalmente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ordinariamente — avv. abitualmente, comunemente, generalmente, usualmente, solitamente, di solito, di consueto, per lo più CONTR. insolitamente, eccezionalmente, straordinariamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Abono mineral — Las sustancias que sirven como abono mineral para la tierra son el yeso o espejuelo, la cal, la marga, la tierra, el fango de los estanques, el cieno de las ciudades y la argamasa de las demoliciones. Contenido 1 El yeso 2 La cal 3 La marga …   Wikipedia Español

  • Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»