Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

неучтиво

  • 1 неучтиво

    нареч.
    descortésmente, sin cortesía, irrespetuosamente, incivilmente
    * * *
    adv
    gener. descortésmente, incivilmente, irrespetuosamente, sin cortesìa

    Diccionario universal ruso-español > неучтиво

  • 2 грубо

    нареч.
    1) burdamente, toscamente, con tosquedad; rústicamente ( на ощупь)
    2) ( неучтиво) groseramente, con grosería; rudamente, con rudeza; brutalmente; con brutalidad
    ••

    гру́бо говоря́ — brevemente, sumariamente, en términos generales, grosso modo

    * * *
    adv
    1) gener. (ñåó÷áèâî) groseramente, a punto largo, brutalmente, burdamente, con brutalidad, con groserìa, con rudeza, con tosquedad, de mala manera, rudamente, rústicamente (на ощупь), toscamente, a empujones, ordinariamente
    2) colloq. a empellones

    Diccionario universal ruso-español > грубо

См. также в других словарях:

  • неучтиво — неучтиво …   Орфографический словарь-справочник

  • неучтиво — грубо, некорректно, в резкой форме, в самой резкой форме, по хамски, резко, невежливо, непочтительно, хамски, нелюбезно Словарь русских синонимов. неучтиво см. грубо 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • Неучтиво — I нареч. качеств. 1. Проявляя неучтивость; непочтительно. 2. Выражая неучтивость, непочтительность или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как невежливых, непочтительных, не отличающихся… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неучтиво — I нареч. качеств. 1. Проявляя неучтивость; непочтительно. 2. Выражая неучтивость, непочтительность или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как невежливых, непочтительных, не отличающихся… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неучтиво — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • неучтиво — *неучти/во, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неучтиво — см. неучтивый; нареч. Неучти/во ответить, промолчать. Неучти/во вести себя …   Словарь многих выражений

  • грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… …   Словарь синонимов

  • невежливо — резко, некорректно, грубо, неучтиво, нелюбезно, по хамски, в самой резкой форме, в резкой форме, хамски Словарь русских синонимов. невежливо см. грубо 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • в резкой форме — резко, грубо, в самой резкой форме, по хамски, решительно, нелюбезно, хамски, невежливо, неучтиво, нагло, энергично Словарь русских синонимов. в резкой форме нареч, кол во синонимов: 11 • в самой резкой форме …   Словарь синонимов

  • некорректно — см. бестактно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. некорректно неизм. 1. • бестактно …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»