Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

ordered

  • 21 cavalry

    [ˈkævəlrɪ] noun or noun plural
    (the part of an army consisting of) horse-soldiers:

    The cavalry were/was ordered to advance.

    فُرْسان، حَيّالَه

    Arabic-English dictionary > cavalry

  • 22 cease

    [siːs] verb
    to stop or (bring to an) end:

    This foolishness must cease!

    Cease this noise!

    يَتَوَقَّف

    Arabic-English dictionary > cease

  • 23 conscript

    [ˈkɔnskrɪpt]
    1. noun
    مُجنَّد
    2. [kənˈskrɪpt] verb

    He was conscripted into the army.

    يُجنّد، يَدْعو للخِدْمَه العَسْكَرِيَّه

    Arabic-English dictionary > conscript

  • 24 cut

    [kat] present participle ˈcutting: past tense, past participle cut
    1. verb
    1) to make an opening in, usually with something with a sharp edge:

    He cut the paper with a pair of scissors.

    يَقُص
    2) to separate or divide by cutting:

    She cut up the meat into small pieces.

    يَقْطَع
    3) to make by cutting:

    She cut a hole in the cloth.

    يثْقُب، يَقُص
    4) to shorten by cutting; to trim:

    I'll cut the grass.

    يَقُص العُشب
    5) to reduce:

    They cut my wages by ten per cent.

    يُقَلِّل
    6) to remove:

    They cut several passages from the film.

    يُزيل، يَحْذِف
    7) to wound or hurt by breaking the skin (of):

    I cut my hand on a piece of glass.

    يَجْرَح
    8) to divide (a pack of cards).
    يُقَسِّـم
    9) to stop:

    When the actress said the wrong words, the director ordered "Cut!"

    توقَّف
    10) to take a short route or way:

    He cut through/across the park on his way to the office

    A van cut in in front of me on the motorway.

    يَقْطَع (الطَّريق)
    11) to meet and cross (a line or geometrical figure):

    An axis cuts a circle in two places.

    يَقْطَع، يَمُرُّ في
    12) to stay away from (a class, lecture etc):

    He cut school and went to the cinema.

    يَنْقَطِـع عن
    13) (also cut dead) to ignore completely:

    She cut me dead in the High Street.

    يَتَجاهَل كُليا
    2. noun
    1) the result of an act of cutting:

    a power-cut (= stoppage of electrical power)

    a cut in prices.

    قَطْع، جُرح، إنقِطاع، قَص، تَخْفيض
    2) the way in which something is tailored, fashioned etc:

    the cut of the jacket.

    قَصّـه
    3) a piece of meat cut from an animal:

    a cut of beef.

    قِطْعـه

    Arabic-English dictionary > cut

  • 25 execution

    [-ʃən] noun
    1) (an act of) killing by law:

    The judge ordered the execution of the murderer.

    إعْدام تَنْفيذ الإعْدام

    Arabic-English dictionary > execution

  • 26 liberty

    [ˈlɪbətɪ] noun
    1) freedom from captivity or from slavery:

    He ordered that all prisoners should be given their liberty.

    حُريَّه، إطْلاق سَراح
    2) freedom to do as one pleases:

    Children have a lot more liberty now than they used to.

    حُريَّه
    3) ( especially with take) too great freedom of speech or action:

    I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!

    حُريَّة الكَلام

    Arabic-English dictionary > liberty

  • 27 menu

    [ˈmenjuː] noun
    1) (a card with) a list of dishes that may be ordered at a meal:

    What's on the menu today?

    قائِمَة طَعّام في المَطْعَم
    2) a list of options on a computer screen, from which a user can choose.
    قائِمَة الخيارات في الحاسوب

    Arabic-English dictionary > menu

  • 28 neat

    [niːt] adjective
    1) tidy; well-ordered, with everything in the right place:

    She is very neat and tidy.

    مُرَتَّب ، أنيق
    2) skilfully done:

    He has made a neat job of the repair.

    ماهِر، دَقيق
    3) (of drink, especially alcoholic) without added water:

    neat whisky.

    صافٍ، صِرْف

    Arabic-English dictionary > neat

  • 29 on order

    having been ordered but not yet supplied:

    We don't have any copies of this book at the moment, but it's on order.

    عِنْد أو تَحْت الطَّلَب

    Arabic-English dictionary > on order

  • 30 pick up

    1) to learn gradually, without formal teaching:

    I never studied Italian – I just picked it up when I was in Italy.

    يَلْتَقِط المَعرِفَه، يَتَعَلَّم تدريجيا
    2) to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere:

    I picked him up at the station and drove him home.

    يأخُذُ مَعَه فُلانا بالسَّيّاره
    3) to get (something) by chance:

    I picked up a bargain at the shops today.

    يَحْصَل بالصُّدْفَه

    He fell over and picked himself up again.

    يَقومُ بعْدَ سُقوطٍ عَلى الأرض، يَرْفَعُ نفسَه
    5) to collect (something) from somewhere:

    I ordered some meat from the butcher – I'll pick it up on my way home tonight.

    يَجْلِب، يَذْهَب ليجيء بِ
    6) (of radio, radar etc) to receive signals:

    We picked up a foreign broadcast last night.

    يَتَلَقّى، يَلْتَقِط إشارات راديو
    7) to find; to catch:

    The police picked up the criminal.

    يُلْقي القبْضَ على، يَجِد

    Arabic-English dictionary > pick up

  • 31 poulterer

    noun
    a person who sells poultry (and game) as food:

    We ordered a turkey from the poulterer.

    بائِع طيور او دواجِن

    Arabic-English dictionary > poulterer

  • 32 put aside

    ( often with for)
    1)
    a) to keep (something) for a particular person or occasion:

    We have put aside the dress you ordered.

    يُدَخِّر، يَضَع جانِباً
    b) to abandon (work etc) temporarily:

    She put aside her needlework.

    يَتْرُك العَمَل موقَّتا
    2) to save or preserve for the future:

    He tries to put aside a little money each month.

    يَضَع جانِبا، يَدَّخِر

    Arabic-English dictionary > put aside

  • 33 quit

    [kwɪt] past tense, past participles ˈquitted, ~quit verb
    to leave, stop, or resign from etc:

    They have been ordered to quit the house by next week.

    يَتْرُك، يُهاجِر

    Arabic-English dictionary > quit

  • 34 rank

    I [ræŋk]
    1. noun
    1) a line or row ( especially of soldiers or taxis):

    The officer ordered the front rank to fire.

    صَف جُنود أو تاكسيّات
    2) (in the army, navy etc) a person's position of importance:

    He was promoted to the rank of sergeant/colonel.

    رُتْبَ
    3) a social class:

    the lower social ranks.

    طَبَقَه
    2. verb
    to have, or give, a place in a group, according to importance:

    Apes rank above dogs in intelligence.

    يَحْتَلُّ مرتَبَةً II [ræŋk] adjective
    1) complete; absolute:

    The race was won by a rank outsider.

    تام
    2) unpleasantly stale and strong:

    a rank smell of tobacco.

    مُعَفِّن

    Arabic-English dictionary > rank

  • 35 report

    [rəˈpɔːt]
    1. noun
    1) a statement or description of what has been said, seen, done etc:

    a police report on the accident.

    تَقْرير
    2) rumour; general talk:

    According to report, the manager is going to resign.

    حَديث عام، أخْبار، إشاعَه
    3) a loud noise, especially of a gun being fired.
    دَوِي
    2. verb
    1) to give a statement or description of what has been said, seen, done etc:

    His speech was reported in the newspaper.

    يُقَدِّمُ تَقْريرا
    2) to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of:

    The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.

    يُقَدِّمُ شَكْوى، يَكْتُبُ تَقْريرا
    3) to tell someone in authority about:

    He reported the theft to the police.

    يُبَلِّغُ الشُّرْطَه
    4) to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc:

    The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon

    How many policemen reported for duty?

    يَحْضُر

    Arabic-English dictionary > report

  • 36 requirement

    noun
    something that is needed, asked for, ordered etc:

    Our firm will be able to supply all your requirements.

    حاجَه، إحْتِياج، شَرْط، مُتَطَلَّب

    Arabic-English dictionary > requirement

  • 37 specify

    [ˈspesɪfaɪ] verb
    1) to mention particularly:

    He specified the main ilnesses that are caused by poverty.

    يُسَمّي
    2) to order specially:

    She ordered a cake from the baker and specified green icing.

    يُحَدِّد

    Arabic-English dictionary > specify

  • 38 stand back

    to move backwards or away:

    A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.

    يَرْجِع إلى الوراء

    Arabic-English dictionary > stand back

  • 39 stand-by

    plural ˈstand-bys
    1. noun
    1) readiness for action:

    Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).

    في حالَة اسْتِعْداد

    Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.

    شَيئٌ لِحالَة الطَّوارئ
    2. adjective
    (of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.
    قَليل التَّكْلِفَه
    3. adverb
    travelling in this way:

    It costs a lot less to travel stand-by.

    مُسافِر اللحْظَةِ الأخيرَه، مُسافِر إحْتِياطي

    Arabic-English dictionary > stand-by

  • 40 submit

    [səbˈmɪt] past tense, past participle subˈmitted verb
    1) to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc:

    The rebels were ordered to submit.

    يَسْتَسْلِم
    2) to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc):

    Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.

    يُقَدِّمُ طَلباً أو إقْتِراحاً

    Arabic-English dictionary > submit

См. также в других словарях:

  • ordered — adj. 1. having or evincing a systematic arrangement; especially, having elements succeeding in order according to rule; as, an ordered sequence; an ordered pair. Opposite of {disordered} or {unordered}. [Narrower terms: {abecedarian,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ordered — ordered; un·ordered; …   English syllables

  • ordered — index decretal, systematic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ordered — [adj] orderly all together, arranged, businesslike, controlled, disciplined, in good shape, in order, law abiding, methodical, neat, organized, peaceable, precise, shipshape*, systematic, systematized, tidy, well behaved, well organized; concepts …   New thesaurus

  • Ordered — Order Or der, v. t. [imp. & p. p. {Ordered}; p. pr. & vb. n. {Ordering}.] [From {Order}, n.] 1. To put in order; to reduce to a methodical arrangement; to arrange in a series, or with reference to an end. Hence, to regulate; to dispose; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ordered — adjective Date: 1579 characterized by order: as a. marked by regularity or discipline < led an ordered life > b. marked by regular or harmonious arrangement or disposition < an ordered landscape > < the ordered crystal structure > c. having… …   New Collegiate Dictionary

  • ordered — orderedness, n. /awr deuhrd/, adj. 1. neatly or conveniently arranged; well organized: an ordered office. 2. done according to specific principles or procedures: an ordered method of assembling the parts. 3. conducted according to certain… …   Universalium

  • ordered — or|dered [ˈo:dəd US ˈo:rdərd] adj also well ordered well arranged or controlled ▪ an ordered existence ▪ a well ordered household →↑disordered …   Dictionary of contemporary English

  • ordered — also well ordered adjective well arranged or controlled: a well ordered household | an ordered existence compare disordered (1) …   Longman dictionary of contemporary English

  • ordered — I (Roget s IV) modif. 1. [On order] Syn. requested, requisitioned, applied for, sent for, bespoken, spoken for, engaged, booked, arranged for, stipulated, retained, written for, telephoned for; see also requested 2 , reserved 1 . 2. [Commanded]… …   English dictionary for students

  • ordered — or|dered [ ɔrdərd ] adjective carefully arranged or organized: Trees had been planted in ordered rows. She led a very ordered existence …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»