-
1 ordentlig
[år_d'en:tlig]adj.хороший; аккуратный; точныйnoggrann, ordningsam (om person; även allmänt förstärkande rejäl)————————adj.подходящий -
2 ordentlig
adjektiv1. ordentlig, som holder orden og opfører sig ordentligtDet gäller att vara ordentlig med städningen i en liten lägenhet, där syns det mer
Det er vigtigt at holde orden i en lille lejlighed, der ses det tydeligt, hvis det roder
2. som forstærkningsord, se eks.!3. rigtig, udmærket -
3 ordentlig
adjektiv1. ordentlig, som gør noget på en nøjagtig måde/som holder orden/som opfører sig ordentligtDet gäller att vara ordentlig med städningen i en liten lägenhet, där syns det mer
Det er vigtigt at holde orden i en lille lejlighed, der ses det tydeligt, hvis det roder2. rigtig, regelretA.-L. dummede sig eftertrykkeligt -
4 ordentlig
1) gelijkmatig2) voorzichtig3) ordelijk4) geregeld -
5 ordentlig
ponnekastäsmällinensäädyllinensiistikelpokelvollinenkunnollinenoikeatomeratarkka -
6 hederlig
adjektiv1. hæderlig, ærlig, anstændig2. ordentlig (også intellektuelt), reelGabriella var tillräckligt hederlig att erkänna att hon inte själv hade skrivit hela uppslaget
G. var tilstrækkeligt hederlig (ordentlig) til at indrømme, at hun ikke selv havde skrevet hele konceptet
3. ordentlig, traditionsrig, almindelig accepteret m.m.Vi gillar hederlig husmanskost och det hederliga gamla svenska smörgåsbordet
Vi sætter pris på det ordentlig husmandskost og det hæderlige, gamle, svenske 'smörgåsbord'
-
7 hederlig
adjektiv1. hæderlig, ærlig, anstændigJohannes har levt ett hederligt liv
J. har levet hæderligt og anstændigt2. ordentlig (også intellektuelt), reelGabriella var tillräckligt hederlig att erkänna att hon inte själv hade skrivit hela uppslaget
G. var tilstrækkeligt hederlig (ordentlig) til at indrømme, at hun ikke selv havde skrevet hele konceptet3. ordentlig, traditionsrig, almindelig accepteret m.m.Vi gillar hederlig husmanskost och det hederliga gamla svenska smörgåsbordet
Vi sætter pris på det ordentlig husmandskost og det hæderlige, gamle, svenske 'smörgåsbord' -
8 fettucine
ubøjeligt substantiv1. båndspagetti (kogekunst, mad m.m.)Om du har en brödkavel, en ordentlig kniv och lite fingerfärdighet kan du laga fettucine hemma på köksbordet
Hvis du har en kagerulle, en ordentlig kniv og en smule fingerfærdighed, så kan du lave båndspagetti hjemme på køkkenbordet
-
9 knäpp
I substantiv1. knips, smæld, smældende lyd3. snaps, styrketårII ubøjeligt substantivNår det nu er så koldt, må vi ha' en ordentlig snaps at gå hjem på
1. (meget svag) lyd, klik m.m. (almind. i nægtende sætninger) (hverdagssprog/slang)III adjektivHun sagde ikke en lyd, ikke et muk
1. dum, tosset, mærkelig, usympatisk (hverdagssprog/slang) -
10 petig
adjektiv1. (alt for) pertentlig/nøjeregnende/gnidret/kritiskS. er altid så pertentlig
2. som kræver at man er nøjeregnende/ordentlig/kritisk3. meget lilleSvårt att läsa hennes anteckningar, hennes handstil är så petig
Svært at læse hendes notater, hendes håndskrift er så lille bitte
-
11 redig
adjektiv1. tydelig, overskuelig2. kraftig, ordentlig3. dygtig, grundig -
12 schyst
I adverbium= schysstII adjektiv1. udmærket, rar, sympatisk (hverdagssprog/slang)En schyst (juste, sjust) killes funderingar
Shyst snubbe, han payade!
Sympatisk fyr, han betalte!
2. pæn, smuk, moderne (hverdagssprog/slang)Du ser pæn ud i den jakke, den klæ'r dig godt
3. hæderlig, ærlig, sand (hverdagssprog/slang)4. ordentlig, arbejdsom (hverdagssprog/slang)5. sjov, morsom (hverdagssprog/slang)C. har haft mange sjove filmroller
-
13 se till att ...
uregelmæssigt verbum1. tage ansvar for/sørge for at nogen gør nogetSer du till att barnen får i sig en ordentlig frukost idag?
Sørger du for at børnene får spist ordentlig morgenmad i dag?
-
14 skötsam
adjektiv1. ordentlig, arbejdsom, samvittighedsfuldÖnskas: Skötsam, kramgod och hemkär polis
Ønskes: Ordentlig politimand, der kan li' knus og hjemmehygge (kontaktannoncetekst)
-
15 sprattla
verbum1. sprælle, spjætteVi hade fångat en ordentlig baddare, en gädda som nu sprattlade i nätet
Vi havde fanget en ordentlig krabat, en gedde som nu sprællede i nettet
-
16 städad
adjektiv1. pæn/velopdragen/ordentligM. er en særdeles velopdragen person, pæn og ordentlig
2. ryddet op, støvsuget m.m. -
17 törn
substantiv2. tørn, stød, knubsT. faldt ned ad køkkentrappen og fik sig nogle ordentlige knubs
3. modgang, nederlagO's ego fik et ordentligt knæk, da han faktisk tabte spillet
-
18 fettucine
ubøjeligt substantiv1. båndspagetti (kogekunst, mad m.m.)Om du har en brödkavel, en ordentlig kniv och lite fingerfärdighet kan du laga fettucine hemma på köksbordet
Hvis du har en kagerulle, en ordentlig kniv og en smule fingerfærdighed, så kan du lave båndspagetti hjemme på køkkenbordet -
19 klädhängare
substantiv1. knagerække, stumtjener, bøjleHäng den nya kappan på en ordentlig klädhängare!
Hæng den nye frakke på en ordentlig bøjle! -
20 knäpp
I substantiv1. knips, smæld, smældende lyd3. snaps, styrketårNår det nu er så koldt, må vi ha' en ordentlig snaps at gå hjem påSærlige udtryk:II ubøjeligt substantiv1. (meget svag) lyd, klik m.m. (almind. i nægtende sætninger) (hverdagssprog/slang)Hun sagde ikke en lyd, ikke et mukIII adjektiv1. dum, tosset, mærkelig, usympatisk (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
ordentlig — • passande, korrekt, ordentlig, moralisk, ärbar, hederlig • punktlig, precis, exakt, prompt, noga, noggrann • samvetsgrann, noggrann, noga, omsorgsfull, ordentlig • eftertrycklig, kraftig, duktig, verksam, effektiv … Svensk synonymlexikon
ordentlig — or|dent|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx jakken var ikke ordentlig(t) varm (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
ordentlig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
ordentlich — Adj std. (11. Jh., Form 16. Jh.), mhd. ordenlīch, ahd. ordenlihho Adv Hybridbildung. Weiterbildung zu einer frühen Entlehnung des unter Orden dargestellten Wortes für Ordnung . Ausgangsbedeutung ist in fester Reihenfolge , heute stärker an… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Confucius Institute — Type Educational Organization Founded 2004 Location 129 Deshengmenwai Street, Xicheng District, Beijing, P.C. 100088 … Wikipedia
Langt fra Las Vegas — Infobox Television show name = Langt fra Las Vegas caption = format = Sitcom runtime = 25 Minutes creator = Casper Christensen Frank Hvam starring = Casper Christensen Frank Hvam Iben Hjejle country = Denmark network = TV 2 Zulu first aired =… … Wikipedia
List of Langt fra Las Vegas episodes — This is a list of episodes of Langt fra Las Vegas, a Danish sitcom. Contents 1 Episodes 1.1 Season one 1.2 Season two 1.3 Season three … Wikipedia
Poul Krebs — Poul Krebs, 2009 Poul Krebs (* 28. Mai 1956 in Aarhus) ist ein dänischer Rockmusiker und Songschreiber. 1995 kam der Durchbruch mit dem Album Små Sensationer, auf dem sich unter anderem der Hit Sådan nogen som os befindet. Alben Ku Den Næste Dans … Deutsch Wikipedia
Concerns and controversies over Confucius Institutes — The Confucius Institute (CI) program, which began establishing centers for Chinese language instruction in 2004, has been the subject of considerable controversy during its rapid international expansion. Much of this scrutiny stems from the… … Wikipedia
Mikkel Diskerud — Personal information Full name Mikkel Morgen … Wikipedia
Manerlig — Sømmelig, ordentlig … Danske encyklopædi