Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

orden+de+comparecencia

  • 1 привод

    приво́д
    тех. transmisio, transmisiilo.
    * * *
    I прив`од
    м.
    2) юр. orden de comparecencia, citación judicial
    II прив`од
    ( передача) transmisión f

    ручно́й приво́д — tracción a mano

    ко́нный приво́д — tracción animal

    ремённый приво́д — transmisión por correa

    ножно́й приво́д — accionamiento (mando) por pedal

    с электри́ческим приво́дом — accionado (propulsado) eléctricamente

    III пр`ивод
    м. тех.
    ( передача) transmisión f

    ручно́й при́вод — tracción a mano

    ко́нный при́вод — tracción animal

    ремённый при́вод — transmisión por correa

    ножно́й при́вод — accionamiento (mando) por pedal

    с электри́ческим при́водом — accionado (propulsado) eléctricamente

    * * *
    I прив`од
    м.
    2) юр. orden de comparecencia, citación judicial
    II прив`од
    ( передача) transmisión f

    ручно́й приво́д — tracción a mano

    ко́нный приво́д — tracción animal

    ремённый приво́д — transmisión por correa

    ножно́й приво́д — accionamiento (mando) por pedal

    с электри́ческим приво́дом — accionado (propulsado) eléctricamente

    III пр`ивод
    м. тех.
    ( передача) transmisión f

    ручно́й при́вод — tracción a mano

    ко́нный при́вод — tracción animal

    ремённый при́вод — transmisión por correa

    ножно́й при́вод — accionamiento (mando) por pedal

    с электри́ческим при́водом — accionado (propulsado) eléctricamente

    * * *
    n
    1) gener. conducción, transmisión (término de uso relativo)
    2) comput. dispositivo, m, unidad, f
    3) eng. (силовой) actuador, mecanismo de arrastre, mecanismo de mando, mecanismo motriz, mecanismo propulsor, órgano accionador, movida, (силовой) accionador, accionamiento, comando, mando (ñì.á¿. accionamiento), propulsión
    4) law. citación judicial, orden de comparecencia
    5) mech.eng. impulsión (ñì.á¿. accionamiento)

    Diccionario universal ruso-español > привод

  • 2 вызов в суд

    n
    1) gener. citación judicial, comparendo
    2) law. apercibimiento, aplazamiento, auto de comparecencia, aviso emplazatorio, boleta de comparenda, boleta de la citación, carta de citación, cita, citación a comparecer, citación a juicio, citación y emplazamiento, comparición, cédula de citación, edicto emplazatorio, emplazamiento, llamamiento a juicio, notificación de la citación, orden de citación, orden de comparecencia (под страхом наказания за неявку), orden de la citación, requirimiento, citación, requerimiento

    Diccionario universal ruso-español > вызов в суд

  • 3 судебная повестка

    adj
    law. apercibimiento, aplazamiento, auto de comparecencia, aviso emplazatorio, boleta de comparenda, boleta de la citación, carta de citación, cita, citación, citación a comparecer, citación a juicio, citatoria, citatorio, comparendo, comparición, edicto emplazatorio, emplazamiento, llamamiento a juicio, mandamiento citatorio, mandamiento de comparendo, notificación de la citación, orden de citación, orden de comparecencia, orden de la citación, proceso jurìdico, requiriente

    Diccionario universal ruso-español > судебная повестка

  • 4 извещение ответчика о предъявленном ему иске

    n
    law. apercibimiento, aplazamiento, auto de comparecencia, aviso emplazatorio, boleta de comparenda, boletìn de citación, carta de citación, cita, citación, citación a comparecer, citación a juicio, comparendo, comparición, cédula de citación, deje de cuenta, edicto emplazatorio, emplazamiento, llamamiento a juicio, notificación de la citación, notificación de la demanda, orden de citación, orden de comparecencia

    Diccionario universal ruso-español > извещение ответчика о предъявленном ему иске

  • 5 приказ о явке в суд

    n
    law. apercibimiento, aplazamiento, auto de comparecencia, aviso emplazatorio, boleta de comparenda, carta de citación, citación, citación a comparecer, comparendo, comparición, cédula de citación, edicto emplazatorio, emplazamiento, llamamiento a juicio, mandamiento citatorio, mandamiento de comparendo, notificación de la citación, orden de citación, orden de comparecencia, requiriente

    Diccionario universal ruso-español > приказ о явке в суд

  • 6 повестка

    пове́стка
    avizo;
    \повестка дня tagordo.
    * * *
    ж.
    1) aviso m, notificación f, citación f, comparecencia f ( в суд)
    2) спец. ( сигнал) toque m
    ••

    пове́стка дня — orden del día, agenda f

    на пове́стке дня — en el orden del día

    снять с пове́стки дня — retirar del orden del día

    * * *
    ж.
    1) aviso m, notificación f, citación f, comparecencia f ( в суд)
    2) спец. ( сигнал) toque m
    ••

    пове́стка дня — orden del día, agenda f

    на пове́стке дня — en el orden del día

    снять с пове́стки дня — retirar del orden del día

    * * *
    n
    1) gener. aviso, citación, comparecencia (в суд), comparendo, notificación, prospecto
    2) law. boleta, convocatoria, cédula de citación, llamamiento, requirimiento

    Diccionario universal ruso-español > повестка

См. также в других словарях:

  • orden de comparecencia — Derecho. Mandamiento expedido por la autoridad competente citando a una persona para llevar a cabo determinada diligencia pendiente …   Diccionario de Economía Alkona

  • orden de comparecencia — Derecho. Mandamiento expedido por la autoridad competente citando a una persona para llevar a cabo determinada diligencia pendiente …   Diccionario de Economía

  • orden — Economía. Instrucción para actuar dada por una persona con poder suficiente (de embarque, de producción, etc. ). Disposición metódica de acuerdo a una relación deseada. orden de comparecencia orden de detención Ver: a la orden …   Diccionario de Economía Alkona

  • orden — Economía. Instrucción para actuar dada por una persona con poder suficiente (de embarque, de producción, etc. ). Disposición metódica de acuerdo a una relación deseada. orden de comparecencia orden de detención Ver: a la orden …   Diccionario de Economía

  • Conflicto diplomático entre España y Marruecos de 2007 — Ceuta y Melilla destacadas en la costa norte de África. El conflicto diplomático entre España y Marruecos de 2007 consisti …   Wikipedia Español

  • Harry Potter y las Reliquias de la Muerte — Para otros usos de este término, véase Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (desambiguación). Harry Potter y las Reliquias de la Muerte …   Wikipedia Español

  • Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 — La Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 fue creada por el Parlamento Español el 27 de mayo de 2004 con el fin de esclarecer las circunstancias bajo las que se produjeron los atentados del 11 de marzo de Madrid y las… …   Wikipedia Español

  • Atentados del 11 de marzo de 2004 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Atentados del 11 de marzo de 2004 …   Wikipedia Español

  • Referéndum constitucional y consulta popular de Ecuador de 2011 — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. ‹ 2008 •  …   Wikipedia Español

  • Golpe de Estado en Mauritania en 2008 — Para otros usos de este término, véase Golpe de Estado en Mauritania. Golpe de Estado en Mauritania en 2008 Ubicación de Mauritania en el continente Africano …   Wikipedia Español

  • Reacciones políticas a los atentados del 11 de marzo de 2004 — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 11 de marzo 2 12 de marzo 3 13 de marzo 4 14 de marzo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»