-
1 orde
♦voorbeelden:toeristische attractie van de eerste orde • haut-lieu touristiquede gevestigde orde • l'ordre établide openbare orde • l'ordre publicde orde bewaren, handhaven • maintenir l'ordrezij kan goed orde houden in de klas • elle sait faire régner la discipline dans sa classedat komt later aan de orde • nous traiterons cela plus tardiets aan de orde stellen • soulever un problèmedat is buiten de orde • cela n'est pas en causein goede orde ontvangen • reçu en bon étatorde scheppen (in iets) • mettre de l'ordre (dans qc.)zijn kapsel in orde brengen • arranger sa coiffureik ben weer in orde • je suis tout à fait rétablialles in orde • tout va bienhij is niet helemaal in orde • il est mal fichualles zal wel in orde komen • tout s'arrangeraiets in orde maken • régler qc.in die orde van grootte • dans cet ordre de grandeurin orde • d'accord〈 figuurlijk〉 iemand tot de orde roepen • rappeler qn. à l'ordredat is van lagere orde • ce n'est pas essentieldat is van later orde • cela viendra plus tardvoor de goede orde wijs ik u erop dat … • pour le bon ordre, je vous signale que …orde op zaken stellen • remettre une affaire en ordre -
2 orde
1 [regelmatige plaatsing, vastgestelde opeenvolging] order3 [vereniging van personen] order5 [biologie] order6 [religie] order (of priesthood)7 [onderscheiding] order♦voorbeelden:1 tot de orde van de dag overgaan • proceed/pass to the order of the dayvoor de goede orde wijs ik u erop dat … • for the record, I would like to point out to you/remind you that …orde scheppen in de chaos • produce order out of chaosiets aan de orde brengen • raise a matter/question, bring something upaan de orde zijn • be under discussionz'n kleren in orde brengen • straighten out one's clothes, adjust one's dressna de verhuizing waren zij snel weer op orde • they quickly got settled in after their move〈 figuurlijk〉 iemand tot de orde roepen • call someone to order, bring someone into lineverstoring van de openbare orde • disturbance of the peace, disorderly conduct, violation of civil orderde orde bewaren • keep/preserve/maintain orderzij kan goed orde houden • she is good at keeping order/disciplineorde moet er zijn! • we need more law and order!ik ben weer in orde • I'm all right again, I'm fine againdat komt (wel) in orde • 〈 ik zorg ervoor〉 I'll see to it; 〈 het komt wel goed〉 it will turn out all right/OKin orde! • all right!, fine!, OK!het toestel is (niet) in orde • there is nothing/something wrong with the appliance, the appliance is (not) in running/working orderis alles weer in orde tussen jullie? • is everything all right/OK between you two again?orde op zaken stellen • put/set things right; 〈 met betrekking tot eigen zaken〉 put one's affairs in orderin die orde van grootte • of that order (of magnitude)7 iemand een orde verlenen • invest someone with a decoration, decorate someone -
3 orde
степень; строй, устройство; система; камера, палата; отряд; сохранить порядок; всё в своё время, всему своё время; страж; закона, блюститель закона (порядка); ответственный за порядок* * *v(m)1) порядок мin órde bréngen — приводить в порядок
de órde handháven — поддерживать порядок
ik ben weer in órde — я совершенно здоров
2) устройство с, строй м, система ж3) mv -n, -s орден м, награда ж4) mv -n, -s орден м ( организация)* * *1. сущ.1) общ. порядок, орден (организация и знак отличия), распорядок2) биол. отряд2. гл.1) общ. политический строй2) разг. in orde? - договорились? -
4 orde
n. order, orderliness, method, class, discipline, decorations -
5 orde
vordre m -
6 orde
• order -
7 orde
düzen s -
8 orde
ordre -
9 Orde van de Kouseband
Orde van de Kouseband -
10 orde in de chaos brengen
orde in de chaos brengen -
11 orde op zaken stellen
-
12 orde scheppen (in iets)
orde scheppen (in iets)mettre de l'ordre (dans qc.) -
13 Orde van de Kouseband
Orde van de KousebandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Orde van de Kouseband
-
14 orde houden
orde houden -
15 orde in de chaos brengen
orde in de chaos brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > orde in de chaos brengen
-
16 orde moet er zijn!
orde moet er zijn!we need more law and order!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > orde moet er zijn!
-
17 orde op zaken stellen
put/set things right; 〈 met betrekking tot eigen zaken〉 put one's affairs in orderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > orde op zaken stellen
-
18 orde scheppen in de chaos
orde scheppen in de chaosVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > orde scheppen in de chaos
-
19 Orde van Advocaten
-
20 orde van een differentiaalvergelijking
сущ.Dutch-russian dictionary > orde van een differentiaalvergelijking
См. также в других словарях:
orde — ord, orde [ɔʀ, ɔʀd] adj. ÉTYM. V. 1112; du lat. horridus « qui fait horreur ». ❖ ♦ Vx. (Rare au masc.). D une saleté repoussante. ⇒ Hideux, sale (→ Harengère, cit. 1). ❖ DÉR. Ordure. HOM. Hors, 1. or, 2. or, ort … Encyclopédie Universelle
Orde — ord, orde adj sale anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
Orde Wingate — Orde Charles Wingate Orde Charles Wingate Born 26 February 1903(1903 02 26) … Wikipedia
Orde Wingate — Chindits während der … Deutsch Wikipedia
Orde M. Coombs — Born June 3, 1939(1939 06 03) Saint Vincent, Caribbean Islands Died September 1, 1984(1984 09 01) (aged 45) New York City, New York, United States Occupation Writer … Wikipedia
Orde van den Prince — The Orde van den Prince or Order of the Prince is a Flemish Dutch society of men and women who do their best for the promotion of language and culture of the Netherlands (Flanders and Netherlands). Each month members meet on fixed locations,… … Wikipedia
Orde Kittrie — Orde Félix Kittrie is a tenured professor of law at Arizona State University [1], where his teaching and research focus on international law (especially nonproliferation and sanctions) and criminal law. He has written extensively in the areas of… … Wikipedia
Orde Wingate — Orde Charles Wingate Orde Charles Wingate Orde Charles Wingate (26 février 1903 – 24 mars 1944, DSO and 2 Bars 1938, 1941, 1943) est un général de l armée britannique. Wingate est issu d’une famille militaire … Wikipédia en Français
Orde Charles Wingate — Naissance 26 février 1903 Naini Tal, Uttarakhand, Inde Décès 24 mars 1944 (à 41 … Wikipédia en Français
Orde Wingate — Charles Orde Wingate Orde Charles Wingate General Años de servicio 1921–1944 … Wikipedia Español
Orde van Oranje-Nassau — Orden von Oranien Nassau im Rang eines Ritters Verleihungsurkunde (Name, Geburtsdatum, Aktenzeichen und Verleihungsdatum wurden aus Datenschutzgründen entfernt) … Deutsch Wikipedia
