-
1 ordalie
-
2 ordalie
-
3 ordalie
f ист.ордалия, "божий суд" -
4 ordalie
сущ.ист. "божий суд", ордалия -
5 ordalie
تحكيم إلهيمحاآمة بالتعذيب -
6 ordalie
nf. => Jugement. -
7 ordalie
1. boży2. sąd -
8 ordalie
f. (a. angl. ordâl) ист. Божи съд, подлагане на изпитание (чрез огън, вода и др.). -
9 ordalie de l'eau
ordalie de l'eau -
10 jugement
nm. ; sentence, verdict, (d'un tribunal): dzudzeminh (Lanslevillard), jujamin (Arvillard 228), jujeman (Saxel 002) / -in (Villards-Thônes), jujmê (Albanais 001) / -in (Aillon-Jeune, Villards-Thônes 028), R.2.A1) sentence, verdict: sintinsa (001, 228). - E.: Bavard.A2) jugement par défaut: jujmê p'défô nm. (001).A3) jugement de Dieu, ordalie: jujmê d'Dyû nm. (001).A4) jugement dernier: jujmê darî nm. (001).B1) jugement (faculté de juger), discernement, bon sens, jugeote: échan nm. (002) ; jujeman (002), jujota (001, 028), R.2 ; émo (001, Chambéry), R. afr. esme <évaluation, appréciation> < l. aestimare < évaluer>.C1) adj., qui a du jugement bon sens // jugement: kounyssan, -ta, -e (002).D1) adv., à bon escient // sciemment // en sachant bien ce que l'on fait ou ce que l'on dit: à boun échan < à bon escient> ladv. (002), syamê < sciemment> adv. (001). -
11 sorcier
-IÈRE, an. ; prestidigitateur ; (ce mot adressé à une personne devient une insulte). - adj., magique, mystérieux, compliqué, difficile à comprendre: SORSÎ an. (Albanais 001b PPA, Annecy, Nonglard, St-Paul-Chablais, Thônes) / soursî (001a BEA FON) / sorché (Arvillard 228b, Chambéry 025) / chorché (228a, Montendry, Table), -RE, -E || chôrchézh, -ézhi (St-Martin-Porte) ; minzho nm. (Larringes) ; ordrè, -à, -è an. (Morzine), R.1 ; faju, -za, -e sorcier de fozeka n. (025) ; yon ke fé la fizika (228). - E.: Sabbat.A1) sorcier qui guérit les maladies du bétail par des procédés secrets: strèkî nm. (Marthod).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- ordrè / fr. ordalie < afr. ordâl < mlat. ordalium < fc. / all. Urteil <jugement, décision de justice ; avis, opinion, idée> < DUD r. del <partage, scission, division, morcellement, démembrement, séparation> + préf. ur- <premier, primaire, primitif, proto>.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
ORDALIE — Dérivé du vieil anglais ordal (allemand moderne Urtheil ) qui signifie «jugement», le mot «ordalie» désigne le «jugement de Dieu». Toutes les religions connues laissent au surnaturel le soin de décider du crime et de l’innocence, notamment par… … Encyclopédie Universelle
ordalie — ORDALÍE, ordalii, s.f. Mod de stabilire a dreptăţii sau a vinovăţiei părţilor în litigiu, caracteristic evului mediu, prin diferite probe (a focului, a apei clocotite şi a fierului încins) sau prin duelul judiciar. [acc. şi: ordálie] – Din fr.… … Dicționar Român
Ordalie — Pour les articles homonymes, voir Ordalie (homonymie). L Épreuve du feu, de Dirk Bouts L ordalie est un ancien mode de preuve … Wikipédia en Français
ORDALIE — s. f. Il se dit Des diverses épreuves qui étaient usitées dans le moyen âge sous le nom de Jugement de Dieu. L ordalie du fer chaud, de l eau froide, du fromage bénit, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORDALIE — n. f. Il s’est dit des Diverses épreuves qui étaient usitées au moyen âge sous le nom de Jugement de Dieu. L’ordalie du fer chaud, de l’eau froide, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ordalie — (or da lie) s. f. Toute épreuve juridique usitée, dans le moyen âge, sous le nom de jugement de Dieu. • Il y en avait de bien des espèces [d épreuves judiciaires] ; mais elles se rapportent toutes à trois principales, savoir le serment, le duel … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ordalie de marduk — Pour les articles homonymes, voir Marduk. Texte mythologique assyrien, datant probablement du règne de Sennacherib. Il représente le courant anti babylonien qui se développe à cette époque en Assyrie, et qui cherche notamment à asseoir la… … Wikipédia en Français
Ordalie (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ordalie (ou « jugement de Dieu ») : mode de justice et rituel religieux très ancien Ordalie : titre du troisième tome de la série de… … Wikipédia en Français
Ordalie (comportement) — Comportement ordalique Pour les articles homonymes, voir Ordalie (homonymie). Le saut à l élastique est un saut, jugé à … Wikipédia en Français
ordalie — nf. => Jugement … Dictionnaire Français-Savoyard
Ordalie de Marduk — Pour les articles homonymes, voir Marduk (homonymie). Texte mythologique assyrien, datant probablement du règne de Sennacherib. Il représente le courant anti babylonien qui se développe à cette époque en Assyrie, et qui cherche notamment à… … Wikipédia en Français
