-
21 varmvatten
substantiv1. varmt vandDet heter varmvatten i ett ord, men kallt vatten i två ord
På svensk hedder det 'varmvatten' i et ord, men 'kallt vatten' i to ord
varmvatten(s)beredare; varmvatten(s)kran; varmvatten(s)krus
vandvarmer; (den) varm(e) hane; en slags varmedunk
-
22 fetstil
substantiv1. fed skrift, fede bogstavtyperFetstil används t.ex. i tidningsrubriker eller för att markera ett visst ord (vissa ord) i en text
Fed skrift bruges fx i avisrubrikker eller for at markere et vist ord (visse ord) i en tekst -
23 gender
ubøjeligt substantiv1. gender, socialt køn, kønsrolle m.m.Vad tusan betyder gender egentligen? Varför kan man inte använda ett svenskt ord?
Hvad pokker betyder egtl. gender? Hvorfor kan man ikke bruge et svensk ord?Frekventa ord från ett populärt forskningsområde: genderforskare, genderseminarium, genderstudier och inte minst genderpendlare
Frekvente ord fra et populært forskningsområde: genderforsker, genderseminar, genderstudier og ikke mindst genderpendler (kønspendler=androgyn person) -
24 leka
verbum1. lege, spille, fantasere (sport, spil og leg)"Mamma leker med barnen, barnen leker med dockorna
Mor leger med børnene, børnene leger med dukkerne"Alfons leker med ord". En rolig ordbok för barn som just börjat bli nyfikna på bokstäver och ord
"A. leger med ord". En sjov ordbog for børn der lige er begyndt at blive nysgerrige på det der med bogstaver og ord2. lade som om man er nogen/nogetY. spiller altid ekspert, lader som om hun er det3. arbejde/behandle på en afslappet, skødesløs m.m. måde i overført betydning (ofte med 'fram, in')Lek inte med andras känslor!
Leg ikke med andres følelser!4. parre sigLaxen leker, orren leker, grodorna leker
Laksen parrer sig, urfuglen parrer sig, frøerne parrer sigSærlige udtryk:Hon/han är inte att leka med
Pas på hende (ham)!Der er ingen problemer, alt er sjovtLegende let, uden vanskelighed -
25 lexikon
substantiv1. leksikon, opslagsværk med de væsentligste oplysninger på ét/flere/alle fagområde(r) (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Ett tryckt lexikon refererar till en bok, ett levande lexikon refererar till en person som vet mycket om en massa saker
Et trykt leksikon refererer til en bog, et levende leksikon refererer til en person der ved meget om en masse ting2. ordbogEtt grekiskt-svenskt lexikon. Lexikon är ett grekiskt ord - adjektivet lexikos är bildat av lexis=ord
En græsk-svensk ordbog. Leksikon er et græsk ord -adjektivet lexikos er dannet af lexis=ord3. opslagsbogEt biografisk leksikon, en biografisk opslagbogSammensatte udtryk:ficklexikon; rimlexikon; uttalslexikon
lommeordbog; rimordbog; udtaleordbogEnspråkigt lexikon; tvåspråkigt lexikon; flerspråkigt lexikon
Ensproget ordbog; tosproget ordbog; flersproget ordbog -
26 lånebibliotek
substantiv1. bibliotek hvor man kan låne bøger m.m.Lånebiblioteken har genomgått stora teknikförändringar och stora förändringar väntar runt hörnet - snart är ord som låneexpedition, lånebok, lånetid och lånekort antagligen ord från ett gammaldags samhälle
Bibliotekerne har gennemgået store tekniske forandringer, og store forandringer venter rundt hjørnet - snart er ord som udlånsskranke, udlånsbog, udlånstid og udlånskort ord fra et gammeldags samfund -
27 rund
I adjektiv1. rund, cirkelformetStore, runde barneøjneMange ældre er blevet lidt runde i det, maven fylder lidt mereDiskret, men ändå rund i smaken
Diskret, men alligevel med fyldig (blød) smagRunda ord är kraftiga svordomar, sexualord och andra vulgära uttryck
Tabuiserede ord ('runde' ord) er kraftige eder, seksualord og andre vulgære udtryk6. om tal, omtrentlig m.m.Sammensatte udtryk:cirkelrund; halvrund; klotrund
cirkelrund; halvrund; kuglerundSærlige udtryk:Rund om fötterna (rund om hälarna, rund under skorna, rund som ett ägg)
I runde tal, omtrentII substantiv1. rund, runde, noget med en rund formSærlige udtryk: -
28 svengelska
substantiv1. engelsk-inspireret svensk (jf. danglish!) (sprog)Svengelska är en informell beteckning på svenska som är späckat med med engelska ord när det i själva verket finns vanliga svenska ord att tillgå
'Svengelsk' er en uformel betegnelse på et svensk, der er fyldt med engelske ord, selv om der faktisk findes almindelige, brugbare svenske ord -
29 synagoga
substantiv1. synagoge, sted for jøders gudstjenesteSynagoga är ett grekiskt ord som betyder samlingsplats eller sammankomst. Andra mera vanliga ord som har sitt ursprung i grekiskan är kyrka, skola och bodega
Synagoge er et græsk ord, der betyder samlingssted eller sammenkomst. Andre mere almindelige ord, som oprindeligt er græske, er bodega, kirke og skole -
30 särskriva
uregelmæssigt verbum1. skrive hver for sig, opdele sammensatte ord i enkeltdeleSärskrivna ord kan bli ett verkligt problem: 'rök fritt' kan förstås som 'rökning är tillåten och 'sjuk gymnast' kan förstås som 'en gymnast som är sjuk'
Opdeling af sammensatte ord kan blive et virkeligt problem: 'rök fritt' kan forstås som 'rygning er tilladt' (rökfritt=røgfrit), og 'sjuk gymnast' kan forstås som 'en syg gymnast' (sjukgymnast=fysioterapeut) -
31 varmvatten
substantiv1. varmt vandDet heter varmvatten i ett ord, men kallt vatten i två ord
På svensk hedder det 'varmvatten' i et ord, men 'kallt vatten' i to ordSammensatte udtryk:varmvatten(s)beredare; varmvatten(s)kran; varmvatten(s)krus
vandvarmer; (den) varm(e) hane; en slags varmedunk -
32 fysionomi
substantiv1. fysiognomiSAOL har tagit bort ordet förbrytarfysionomi ur ordlistan, många tycker dock att det är ett ord vi behöver
SAOL har fjernet det svenske ord for en forbryders fysiognomi, men mange mener, at det er et ord vi har brug for
-
33 klang
substantiv1. klang, toneSomliga ord får dålig klang och byts ut mot andra, t.ex. städare som byttes ut mot lokalvårdare, och nu ska man kanske rent av säga sanitetstekniker
Nogle ord får en uheldig klang og bliver skiftet ud med andre, fx. rengøringskone, som blev skiftet ud med rengøringsassistent, og nu skal man måske sige sanitetstekniker
bjällerklang; klockklang; återklang
bjældeklang; klokkeklang; genklang (genlyd)
-
34 kvinnoyrke
substantiv1. kvindefagÄr kvinnoyrke ett förlegat ord?
Er det svenske ord 'kvinnoyrke' et forældet ord?
-
35 laddning
-
36 led
I substantiv1. vej, strækning, retningMedan vi väntar på en tunnel finns fortfarande färjeleden mellan Helsingborg och Helsingør (HH-leden)
Mens vi venter på en tunnel har vi stadigvæk færgeruten mellem H. og H.
2. (krops)led (anatomi m.m.)3. del af ordEsperanto använder ofta förleder (prefix) och efterleder (suffix) för att bilda nya ord
axelled; höftled; knäled
skulderled; hofteled; knæled
II substantivTiden er af lave (Shakespeare/Hamletcitat)
1. geled, rækkeK.E. hører til vores fornemste kvindelige forfattere, hun står i det forreste led (K.E. f. 1933)
2. led i plan, tanke, proces, udvikling m.mTetrapaks fabrik i Kiev, ett led i den europeiska globaliseringen
Tetrapaks fabrik i Kiev, et led i den europæiske globalisering
3. slægtsledIII adjektiv1. led/ked/træt af noget2. ondskabsfuld, modbydelig, væmmelig (hverdagssprog/slang)IV Se: lida -
37 purism
substantivPurister som helhjärtat går in för purism vill gärna ersätta alla utländska ord i språket med inhemska
Purister, der helhjertet går ind for purisme, vil gerne erstatte alle udenlandske ord i sproget med hjemlige ord
-
38 riksha
substantiv1. rickshaw, tohjulet transportvogn (transportmidler)Riksha är ett engelskt-japanskt ord. På japanska betyder 'jin-riki-sha' man-styrka-fordon
Rickshaw er et engelsk ord-japansk ord. På japansk betyder 'jin-riki-sha' mand-styrke-køretøj
-
39 språkessentialism
substantiv1. et sprogs konstante og medfødte egenskaber (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)Svensk språkessentialism består av den musikaliska accenten, den bestämda slutartikeln, kombinationen av 3 konsonanter i början på ord samt stora sammansättningsmöjligheter
Svensk sprogessentialisme består af den musikalske accent, den bestemte artikel i slutningen af ord, kombinationen af 3 konsonanter i begyndelsen af ord samt store sammensætningsmuligheder
-
40 särskrivning
substantivSärskrivning av svenska ord blir tyvärr allt vanligare - vad sägs om t.ex. en bar disk (bardisk) eller ett styck mord (styckmord)?
Særskrivning af sammensatte svenske ord bliver desværre mere og mere almindeligt - hvad skal man mene om fx 'en bar disk' (bardisk=bardisk) eller 'ett styck mord' (styckmord=stykmord)?
См. также в других словарях:
Ord — may refer to: People Boris Ord (1897 1961, British composer Edward Ord (1818 1883, Major General in the US Army George Ord (1781 1866), zoologist William Ord (1781–1855), English Whig politician and landowner Places Ord, Nebraska, USA Ord,… … Wikipedia
Ord — steht als Abkürzung für Optische Rotationsdispersion Abhängigkeit des spezifischen Drehwertes (Gamma) einer chiralen Verbindung von der Wellenlänge. den Flughafen Chicago O Hare die Orthodoxe Rabbinerkonferenz in Deutschland das Olfactory… … Deutsch Wikipedia
ORD — steht als Abkürzung für: Optische Rotationsdispersion Abhängigkeit des spezifischen Drehwertes (Gamma) einer chiralen Verbindung von der Wellenlänge. den Flughafen Chicago O Hare Orthodoxe Rabbinerkonferenz Deutschland das Olfactory Reference… … Deutsch Wikipedia
ord — ord; ORD; ord·nance; ord·nance·man; rec·ord·less; … English syllables
Ord — ([^o]rd), n. [AS. ord point.] An edge or point; also, a beginning. [ Obs. or Prov. Eng.] Chaucer. [1913 Webster] {Ord and end}, the beginning and end. Cf. {Odds and ends}, under {Odds}. [Obs. or Prov. Eng.] Chaucer. Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ord — est un super vilain appartenant à l univers de Marvel Comics. Il apparait pour la première fois dans Astonishing X Men #1 (Vol. 3) en mai 2004. Il a été créé par Joss Whedon et John Cassaday. Histoire C est un alien qui habite un monde nommé le… … Wikipédia en Français
ord — ord, orde (or, or d ) adj. Terme vieilli. Qui excite le dégoût et pour ainsi dire l horreur par la saleté. • Je ne suis.... Qu une orde écume de torrent, Qui semble fondre avant que naître, RÉGNIER Stances relig.. • Je n ai jamais lu dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ord — Ord, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 2269 Housing Units (2000): 1149 Land area (2000): 1.660700 sq. miles (4.301192 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.660700 sq. miles (4.301192 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ord, NE — U.S. city in Nebraska Population (2000): 2269 Housing Units (2000): 1149 Land area (2000): 1.660700 sq. miles (4.301192 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.660700 sq. miles (4.301192 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
ord — Ord, Il vient de Sordidus, en ostant la premiere lettre. Ord et sale, Immundus, Impurus, Inhonestus, Opicus, Sordidus, Spurcus. Estre ord et sale, Sordere, Sordescere, Exsordescere … Thresor de la langue françoyse
ord — ⇒ORD, ORDE, adj. Vx, littér. D une saleté repoussante. Une chambre où l on descendait comme dans une cave, orde, sombre (A. DAUDET, Jack, t.2, 1876, p.320). Pourtant un jour le beau manoir fut attaqué par tels ennemis, ords et velus (KAHN, Conte… … Encyclopédie Universelle