Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

orchestra

  • 1 orchestra

    orchēstra, ae, f., = orchêstra.
    I.
    The place where the Senate sat in the theatre, the orchestra:

    in orchestrā senatorum sunt sedibus loca destinata,

    Vitr. 5, 6; Juv. 7, 47; Suet. Caes. 39; id. Aug. 35; 44; id. Claud. 21 et saep.—
    B.
    Transf., the Senate ( poet.):

    similesque videbis Orchestram et populum,

    Juv. 3, 178.—
    II.
    Another place on the stage, acc. to Fest. p. 181 b; cf. Müll. ad h. l.

    Lewis & Short latin dictionary > orchestra

  • 2 orchēstra

        orchēstra ae, f, ὀρχήστρα, part of the theatre in which the senate sat, Iu.—Poet., the Senate, Iu.
    * * *
    area in front of stage; (Greek, held chorus; Roman, seats for senators/VIPs)

    Latin-English dictionary > orchēstra

  • 3 orchestra

    theater space reserved for the Senate / senators

    Latin-English dictionary of medieval > orchestra

  • 4 subgestus

    1.
    suggestus, a, um, Part., from suggero.
    2.
    suggestus ( subg-), ūs, m., and suggestum, i, n. [suggero].
    I.
    (Acc. to suggero, I.) An elevated place made of materials poured out; hence, a raised place, a height, elevation (cf. pulpitum).
    1.
    Lit.
    a.
    In gen.:

    labrum in suggestu inter dolia positum,

    Cato, R. R. 154:

    lapideus,

    Col. 9, 7:

    insulae,

    Plin. 12, 10, 21, § 38:

    suggestus in orchestrā,

    a raised seat, Suet. Caes. 76; Flor. 4, 2, 91 Duk.; cf. Plin. Pan. 51, 4:

    comae,

    i. e. a lofty head-dress, Stat. S. 1, 2, 113:

    montium,

    Amm. 15, 10, 1.—
    b.
    In partic., a raised place to speak from to the people, to the troops, etc., a platform, stage, tribune (the class. signif. of the word):

    suggestum in foro exstructum adornari placuit,

    Liv. 8, 14:

    C. Maenius in suggestu rostra, devictis Antiatibus, fixerat,

    Plin. 34, 5, 11, § 20:

    hac re pro suggestu pronuntiatā,

    Caes. B. G. 6, 3;

    so in a milit. sense: de suggestu inquit, Auct. B. Afr. 54, 2: praemia pro suggestu tribuit,

    id. ib. 86, 4:

    in suggestu, in quo Galbae statua fuerat,

    Tac. H. 1, 36:

    non in modum contionis, aut suggestu locutus,

    id. ib. 1, 55;

    of the prætor's tribunal: in excelso suggestu,

    Liv. 31, 29, 9:

    altior,

    Amm. 15, 8, 4;

    of the emperor's seat: in curiā,

    Flor. 4, 2; cf.:

    in orchestrā,

    Suet. Caes. 76; Plin. Pan. 51.—
    2.
    Trop., height:

    neve se de tanto fortunarum suggestu pessum deiciat,

    App. M. 5, p. 161, 22.—
    B.
    A providing, preparation (post-class. and very rare):

    Circensium,

    Tert. Spect. 7:

    honorum,

    id. ib. 12.—
    * II.
    (Acc. to suggero, II.) A hint, intimation, suggestion (syn. suggestio):

    si ex suggestu eorum praeses dederit,

    Dig. 27, 8, 1, § 5.

    Lewis & Short latin dictionary > subgestus

  • 5 suggestus

    1.
    suggestus, a, um, Part., from suggero.
    2.
    suggestus ( subg-), ūs, m., and suggestum, i, n. [suggero].
    I.
    (Acc. to suggero, I.) An elevated place made of materials poured out; hence, a raised place, a height, elevation (cf. pulpitum).
    1.
    Lit.
    a.
    In gen.:

    labrum in suggestu inter dolia positum,

    Cato, R. R. 154:

    lapideus,

    Col. 9, 7:

    insulae,

    Plin. 12, 10, 21, § 38:

    suggestus in orchestrā,

    a raised seat, Suet. Caes. 76; Flor. 4, 2, 91 Duk.; cf. Plin. Pan. 51, 4:

    comae,

    i. e. a lofty head-dress, Stat. S. 1, 2, 113:

    montium,

    Amm. 15, 10, 1.—
    b.
    In partic., a raised place to speak from to the people, to the troops, etc., a platform, stage, tribune (the class. signif. of the word):

    suggestum in foro exstructum adornari placuit,

    Liv. 8, 14:

    C. Maenius in suggestu rostra, devictis Antiatibus, fixerat,

    Plin. 34, 5, 11, § 20:

    hac re pro suggestu pronuntiatā,

    Caes. B. G. 6, 3;

    so in a milit. sense: de suggestu inquit, Auct. B. Afr. 54, 2: praemia pro suggestu tribuit,

    id. ib. 86, 4:

    in suggestu, in quo Galbae statua fuerat,

    Tac. H. 1, 36:

    non in modum contionis, aut suggestu locutus,

    id. ib. 1, 55;

    of the prætor's tribunal: in excelso suggestu,

    Liv. 31, 29, 9:

    altior,

    Amm. 15, 8, 4;

    of the emperor's seat: in curiā,

    Flor. 4, 2; cf.:

    in orchestrā,

    Suet. Caes. 76; Plin. Pan. 51.—
    2.
    Trop., height:

    neve se de tanto fortunarum suggestu pessum deiciat,

    App. M. 5, p. 161, 22.—
    B.
    A providing, preparation (post-class. and very rare):

    Circensium,

    Tert. Spect. 7:

    honorum,

    id. ib. 12.—
    * II.
    (Acc. to suggero, II.) A hint, intimation, suggestion (syn. suggestio):

    si ex suggestu eorum praeses dederit,

    Dig. 27, 8, 1, § 5.

    Lewis & Short latin dictionary > suggestus

  • 6 symphōniacus

        symphōniacus adj., συμφωνιακόσ, of con- certs, of music: pueri, choristers: servi.—Plur m. as subst, musicians.
    * * *
    I
    symphoniaca, symphoniacum ADJ
    II

    Latin-English dictionary > symphōniacus

  • 7 proscaenium

    stage, portion of theater lying between orchestra and back wall

    Latin-English dictionary > proscaenium

  • 8 consido

    con-sīdo, sēdi (also -sīdi, Enn. ap. Gell. 4, 7, v. Sat., v. 14 Vahl.; Tac. A. 1, 30 fin.; Gell. 5, 4, 1; cf. Wagner ad Verg. E. 7, 1; Neue, Formenl. II. p. 501), sessum, 3, v. n., to sit down (esp. of a multitude), take a seat, be seated, to settle (freq. in all periods and species of composition); constr. with in and abl., sub and abl., ante, the simple abl., or absol.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.
    (α).
    Absol.:

    salutatio hospitalis... fuit, positisque sedibus consederunt,

    Liv. 42, 39, 8:

    scio apud vos filio in conspectu matris nefas esse considere,

    Curt. 5, 2, 22:

    illi jussi considere affirmant, etc.,

    id. 7, 6, 6:

    nec aut recubet aut considat pastor,

    Col. 7, 3, 26:

    vix consideramus, et nox, etc.,

    Plin. Ep. 6, 20, 14.—
    (β).
    With designation of place:

    si videtur, considamus hic in umbrā,

    Cic. Leg. 2, 3, 7; cf.:

    in pratulo propter Platonis statuam,

    id. Brut. 6, 24:

    certo in loco,

    id. Sen. 18, 63:

    in arā,

    Nep. Paus. 4, 4:

    in molli herbā,

    Verg. E. 3, 55:

    in illo caespite,

    Ov. M. 13, 931:

    examen in arbore consederat,

    Liv. 21, 46, 2:

    in rupe,

    Curt. 3, 1, 4:

    in sellā,

    id. 5, 2, 13:

    in turre consedit avis,

    id. 4, 6, 11:

    dormienti in labellis (apes),

    Cic. Div. 1, 36, 78:

    sub argutā ilice,

    Verg. E. 7, 1:

    hic corylis mixtas inter ulmos,

    id. ib. 5, 3:

    ante focos scamnis longis,

    Ov. F. 6, 305:

    super ripam stagni,

    id. M. 6, 373:

    transtris,

    Verg. A. 4, 573:

    ipsae (apes) medicatis sedibus,

    id. G. 4, 65:

    solio medius consedit avito,

    id. A. 7, 169:

    mecum saxo,

    Ov. M. 1, 679:

    tergo tauri,

    id. ib. 2, 869.— Impers.:

    in silvam venitur et ibi considitur,

    Cic. de Or. 3, 5, 18.—Of soldiers in battle array:

    triarii sub vexillis considebant, sinistro crure porrecto, scuta innixa umeris... tenentes,

    Liv. 8, 8, 10.—
    B.
    In partic.
    1.
    In assemblies of the people, courts of justice, theatres, etc., to take one's place, take a seat, sit, hold sessions, to be in session:

    cum in theatro imperiti homines consederant,

    Cic. Fl. 7, 16;

    so of senators,

    Suet. Aug. 35.—Of judges:

    quo die primum judices, citati in hunc reum consedistis,

    Cic. Verr. 2, 1, 7, § 19; Liv. 26, 48, 9; Ov. M. 11, 157; 12, 627:

    ad jus dicendum,

    Liv. 34, 61, 15:

    introductum in tabernaculum (Persea) adversus advocatos in consilium considere jussit,

    id. 45, 7, 5; Suet. Calig. 38:

    in orchestrā,

    id. Aug. 44:

    inter patres,

    Tac. A. 13, 54.—
    2.
    Milit. t. t., to encamp, pitch a camp, take post somewhere; with in and abl.:

    quo in loco Germani consederant,

    Caes. B. G. 1, 49; so Sall. J. 49, 1; Liv. 4, 17, 12; 10, 4, 11.—With sub: sub monte consedit, Caes. B. G. 1, 48; 1, 21; Sall. C. 57, 3:

    trans flumen,

    Caes. B. G. 2, 16:

    contra eum duūm milium spatio,

    id. ib. 3, 17:

    nuntiant Jugurtham circiter duūm milium intervallo ante eos consedisse,

    Sall. J. 106, 5:

    prope Cirtam haud longe a mari,

    id. ib. 21, 2:

    inter virgulta,

    id. ib. 49, 5:

    superioribus locis,

    id. ib. 51, 3:

    ubi cuique vallis abdita spem praesidii aut salutis aliquam offerebat, consederat,

    Caes. B. G. 6, 34; cf. Curt. 7, 7, 31:

    haud procul,

    id. 4, 12, 4.—
    3.
    To settle down for a long time or permanently, to take up one's abode, to establish one's self:

    qui etiam dubitem, an hic Antii considam,

    Cic. Att. 2, 6, 2:

    antequam aliquo loco consedero, neque longas a me neque semper meā manu litteras exspectabis,

    id. ib. 5, 14, 1:

    Belgas propter loci fertilitatem ibi consedisse,

    Caes. B. G. 2, 4:

    in Ubiorum finibus,

    id. ib. 4, 8; cf. id. ib. 1, 31:

    vultis et his mecum pariter considere regnis?

    Verg. A. 1, 572:

    terrā,

    id. ib. 4, 349.—With in and acc.:

    in novam urbem,

    Curt. 7, 4, 23.—
    4.
    Of inanim. objects, esp. of places, to settle, sink down, sink in, give way, subside, etc.:

    in Veliterno agro terra ingentibus cavernis consedit arboresque in profundum haustae,

    Liv. 30, 38, 8; cf.:

    terra in ingentem sinum consedit,

    id. 30, 2, 12:

    (Alpes) jam licet considant!

    may now sink down, Cic. Prov. Cons. 14, 34:

    omne mihi visum considere in ignis Ilium,

    to sink down, Verg. A. 2, 624; 9, 145; cf.:

    Ilium ardebat, neque adhuc consederat ignis,

    Ov. M. 13, 408:

    in cinerem,

    Stat. Th. 3, 185:

    cum omnia sacra profanaque in ignem considerent,

    Tac. H. 3, 33 fin.: quā mitescentia Alpium juga considunt, sink, i. e. are lower, Plin. 3, 25, 28, § 147:

    patiemur picem considere, et cum siderit, aquam eliquabimus,

    Col. 12, 24, 2:

    donec consideret pulvis,

    Curt. 5, 13, 12:

    cum in cacuminibus montium nubes consident,

    Plin. 18, 35, 82, § 356:

    tumidi considunt fluctus,

    Sil. 17, 291.—
    II.
    Trop.
    A.
    In gen.:

    multa bona in pectore consident,

    Plaut. Trin. 2, 2, 24; Cic. Univ. 2:

    justitia cujus in mente consedit,

    id. Fin. 1, 16, 50; id. Har. Resp. 12, 24.— Poet.: totam videmus Consedisse urbem luctu, sunk or immersed in grief, Verg. A. 11, 350 (in luctum esse demersum, Serv.). —
    B.
    In partic.
    1.
    (Acc. to I. B. 3.) To settle down permanently, sink:

    in otio,

    Cic. Att. 2, 4, 2:

    hoc totum (genus dicendi) in eā mediocritate consedit,

    id. Or. 27, 96:

    antequam ego incipio secedere et in aliā parte considere,

    i. e. change the subject, Sen. Ep. 117, 4.—
    2.
    (Acc. to I. B. 4.) To lose force, abate, subside, diminish; to be appeased, quieted, to cease:

    ardor animi cum consedit, omnis illa vis et quasi flamma oratoris exstinguitur,

    Cic. Brut. 24, 93:

    consederit furor,

    id. Ac. 2, 27, 88:

    ferocia ab re bene gestā,

    Liv. 42, 62, 3:

    primus terror ab necopinato visu,

    id. 33, 7, 5:

    bella,

    Sil. 16, 218:

    quia praesentia satis consederant,

    Tac. A. 1, 30 fin.:

    consedit utriusque nomen in quaesturā,

    i. e. has since that time ceased, Cic. Mur. 8, 18.—
    * b.
    Of discourse, to sink; to conclude, end:

    eorum verborum junctio nascatur a proceris numeris ac liberis... sed varie distincteque considat,

    Cic. de Or. 3, 49, 191.

    Lewis & Short latin dictionary > consido

  • 9 Otho

    Ŏtho, ōnis, m., = Othôn, a Roman surname.
    I.
    L. Roscius Otho, a knight, a friend of Cicero, and author of the law that the knights should occupy the first fourteen seats in the theatre next to the orchestra, Cic. Mur. 19, 40; cf. Ascon. ad Cornel. p. 79 Orell.—Hence, sic libitum vano, qui nos distinxit, Othoni, Juv. 3, 159.—
    II.
    M. Salvius Otho, a Roman emperor, whose biography is given by Suetonius:

    mollis Otho,

    Mart. 6, 32, 2; Juv. 2, 99.—Hence,
    B.
    Ŏthōnĭānus, a, um, adj., of or belonging to the emperor Otho, Othonian:

    Othoniani duces,

    of the emperor Otho, Tac. H. 2, 24:

    partes,

    id. ib. 2, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > Otho

  • 10 Othonianus

    Ŏtho, ōnis, m., = Othôn, a Roman surname.
    I.
    L. Roscius Otho, a knight, a friend of Cicero, and author of the law that the knights should occupy the first fourteen seats in the theatre next to the orchestra, Cic. Mur. 19, 40; cf. Ascon. ad Cornel. p. 79 Orell.—Hence, sic libitum vano, qui nos distinxit, Othoni, Juv. 3, 159.—
    II.
    M. Salvius Otho, a Roman emperor, whose biography is given by Suetonius:

    mollis Otho,

    Mart. 6, 32, 2; Juv. 2, 99.—Hence,
    B.
    Ŏthōnĭānus, a, um, adj., of or belonging to the emperor Otho, Othonian:

    Othoniani duces,

    of the emperor Otho, Tac. H. 2, 24:

    partes,

    id. ib. 2, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > Othonianus

  • 11 thymela

    thymĕla, ae, and thymĕlē, ēs, f., = thumelê, an elevation in the centre of the orchestra of a Greek theatre, in the form of an altar, upon which stood the leader of the chorus, Sid. Ep. 9, 13; Cod. Th. 8, 7, 21; Inscr. Spon. Miscell. Ant. p. 148.

    Lewis & Short latin dictionary > thymela

  • 12 thymele

    thymĕla, ae, and thymĕlē, ēs, f., = thumelê, an elevation in the centre of the orchestra of a Greek theatre, in the form of an altar, upon which stood the leader of the chorus, Sid. Ep. 9, 13; Cod. Th. 8, 7, 21; Inscr. Spon. Miscell. Ant. p. 148.

    Lewis & Short latin dictionary > thymele

  • 13 thymelica

    thymĕlĭcus, a, um, adj., = thumelikos.
    I.
    Lit., of or belonging to the thymele or to the orchestra; hence, subst.: thy-mĕlĭci, ōrum, m., theatrical musicians (opp. scaenici, actors), Vitr. 5, 8; Dig. 3, 2, 4 init.
    II.
    Transf., in gen., = scaenicus, of or belonging to the theatre:

    choragium,

    App. Mag. p. 282: Thymelica obscenitas, Aug. Civ. Dei, 6, 7 fin. — Substt.
    1.
    thy-mĕlĭcus, i, m., an actor, Cod. Th. 15, 7, 12; Inscr. Orell. 2589. —
    2.
    thymĕlĭca, ae, f., an actress, Cod. Th. 15, 7, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > thymelica

  • 14 thymelici

    thymĕlĭcus, a, um, adj., = thumelikos.
    I.
    Lit., of or belonging to the thymele or to the orchestra; hence, subst.: thy-mĕlĭci, ōrum, m., theatrical musicians (opp. scaenici, actors), Vitr. 5, 8; Dig. 3, 2, 4 init.
    II.
    Transf., in gen., = scaenicus, of or belonging to the theatre:

    choragium,

    App. Mag. p. 282: Thymelica obscenitas, Aug. Civ. Dei, 6, 7 fin. — Substt.
    1.
    thy-mĕlĭcus, i, m., an actor, Cod. Th. 15, 7, 12; Inscr. Orell. 2589. —
    2.
    thymĕlĭca, ae, f., an actress, Cod. Th. 15, 7, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > thymelici

  • 15 thymelicus

    thymĕlĭcus, a, um, adj., = thumelikos.
    I.
    Lit., of or belonging to the thymele or to the orchestra; hence, subst.: thy-mĕlĭci, ōrum, m., theatrical musicians (opp. scaenici, actors), Vitr. 5, 8; Dig. 3, 2, 4 init.
    II.
    Transf., in gen., = scaenicus, of or belonging to the theatre:

    choragium,

    App. Mag. p. 282: Thymelica obscenitas, Aug. Civ. Dei, 6, 7 fin. — Substt.
    1.
    thy-mĕlĭcus, i, m., an actor, Cod. Th. 15, 7, 12; Inscr. Orell. 2589. —
    2.
    thymĕlĭca, ae, f., an actress, Cod. Th. 15, 7, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > thymelicus

См. также в других словарях:

  • orchestră — ORCHÉSTRĂ, orchestre, s.f. 1. Colectiv de instrumentişti care execută împreună compoziţii muzicale la diverse instrumente. ♦ Ansamblul instrumentelor muzicale la care cântă membrii acestui colectiv. 2. Parte a unei săli de spectacol destinată… …   Dicționar Român

  • ORCHESTRA — pars Theatri, quarum 4. fuêre, erat, in qua Senatores considebant spectaturi, depressior pulpitô, sicut pulpitô altior erat Scena. Licet enim in principio promiscue spectaverit cum plebe Senatus nullô habitô discrimine, iuvandae concordiae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • orchestra — ORCHESTRÁ, orchestrez, vb. I. tranz. A aranja o bucată muzicală pentru a putea fi executată de orchestră. – Din fr. orchestrer. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98  ORCHESTRÁ vb. (muz.) a instrumenta. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • orchestra — or orchestra pit [ôr′kis trə, ôr′kes΄trə] n. [L < Gr orchēstra < orcheisthai, to dance < IE base * ergh , extension of base * er , swift movement, a raising > Sans * ṛghāyati, (he) rages, Ger arg, bad] 1. in ancient Greek theaters,… …   English World dictionary

  • Orchestra — Or ches*tra, n. [L. orchestra, Gr. ?, orig., the place for the chorus of dancers, from ? to dance: cf. F. orchestre.] 1. The space in a theater between the stage and the audience; originally appropriated by the Greeks to the chorus and its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Orchestra — bezeichnet in der griechischen Antike eine angelegte Fläche für kultische Tänze und Gesänge. Siehe Orchestra (Kunst) eine für Symphony OS entwickelte RAD Umgebung. ein durch die EU Kommission gefördertes Forschungsprojekt zur Schaffung einer… …   Deutsch Wikipedia

  • orchestra — ► NOUN 1) (treated as sing. or pl. ) a large group of musicians with string, woodwind, brass, and percussion sections. 2) (also orchestra pit) the part of a theatre where the orchestra plays, typically in front of the stage and on a lower level.… …   English terms dictionary

  • orchestra — /or kɛstra/ s.f. [dal gr. orkhḗstra (lat. orchestra ), der. di orkhéomai danzare ]. 1. (teatr.) [nel teatro moderno, parte anteriore della platea, sotto il palcoscenico, riservata ai suonatori] ▶◀ golfo mistico. 2. (estens.) [insieme di… …   Enciclopedia Italiana

  • orchestra — (n.) c.1600, area in an ancient theater for the chorus, from L. orchestra, from Gk. orkhestra, semicircular space where the chorus of dancers performed, with suffix tra denoting place + orkheisthai to dance, intensive of erkhesthai to go, come,… …   Etymology dictionary

  • Orchestra — (gr.), der mittlere Theil des Griechischen Theaters, wo der Chor agirte, zwischen den Sitzreihen u. der Skene; s.u. Theater …   Pierer's Universal-Lexikon

  • orchestra — [n] symphony band, ensemble, group, sinfonietta; concept 294 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»