Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

orchestra+(noun)

  • 1 orchestra

    ['o:kəstrə]
    (a (usually large) group of musicians playing together, led by a conductor.) orķestris
    * * *
    orķestris; orķestra vieta; parters

    English-Latvian dictionary > orchestra

  • 2 percussion

    1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) sitamie instrumenti; sitamais
    2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) sitiens; trieciens
    * * *
    sitiens; sitamais instruments; izklauvēšana, perkusija

    English-Latvian dictionary > percussion

  • 3 arrangement

    noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) sakārtojums; vienošanās; aranžējums
    * * *
    sakārtojums, kārtība; nokārtošana; noruna, vienošanās; piemērošana, pārveidošana; aranžējums

    English-Latvian dictionary > arrangement

  • 4 baton

    1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) steks
    2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) (diriģenta) zizlis
    * * *
    zizlis; steks; stafetes nūjiņa

    English-Latvian dictionary > baton

  • 5 conductor

    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) vadītājs
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) diriģents
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) konduktors
    4) ((American) a guard on a train.) pavadonis (vagona)
    * * *
    vadītājs; diriģents; konduktors; pavadonis

    English-Latvian dictionary > conductor

  • 6 percussionist

    noun (a person who plays percussion instruments in an orchestra etc.) sitamo instrumentu spēlētājs
    * * *
    sitamo instrumentu spēlētājs

    English-Latvian dictionary > percussionist

  • 7 violin

    (a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) vijole
    * * *
    vijole

    English-Latvian dictionary > violin

  • 8 strings

    noun plural ((in an orchestra, the group of people who play) stringed instruments, ie violins, violas, 'cellos and double basses: The conductor said the strings were too loud.) stīgu instrumenti; stīgu grupa

    English-Latvian dictionary > strings

  • 9 concerto

    [kən' ə:təu]
    plural - concertos; noun
    (a piece of music written for one or more solo instruments and orchestra: a piano concerto.) koncerts (skaņdarbs)
    * * *
    koncerts

    English-Latvian dictionary > concerto

  • 10 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) vest; pavadīt
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) vadīt (siltumu, enerģiju)
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) diriģēt
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) uzvesties
    5) (to manage or carry on (a business).) vadīt (uzņēmumu)
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.)
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.)
    - conduction
    - conductor
    * * *
    vadīšana; uzvešanās; komandēt, vadīt; vest, pavadīt; diriģēt; vadīt

    English-Latvian dictionary > conduct

  • 11 musician

    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) mūziķis
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) mūziķis
    * * *
    mūziķis; komponists

    English-Latvian dictionary > musician

  • 12 platform

    ['plætfo:m]
    1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) paaugstinājums
    2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) platforma
    * * *
    paaugstinājums, platforma; novietot uz platformas

    English-Latvian dictionary > platform

  • 13 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) spēlēties; rotaļāties
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spēlēt (spēli)
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spēlēt, tēlot
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) tikt izrādītam, uzvestam
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spēlēt (mūzikas instrumentu)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) izspēlēt joku; izmuļķot
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) sacensties (spēlē); pretspēlēt
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) rotāties; zaigot; vizuļot
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) laist darbā; virzīt
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) izspēlēt (kārti)
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) atpūta; izklaide
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) luga
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) spēle
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) brīvgājiens
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    rotaļa; spēles gaita, spēle; izspēle, gājiens; joks; luga; brīvība; aktivitāte, darbība; brīvkustība, brīvgājiens, tukšgaita; spēlēt; izdarīt gājienu, izspēlēt; noderēt spēlei; izmantot spēlē; rotaļāties; tēlot; rotāties, vizuļot, zaigot; iedarbināt; darbināt; laist darbā, darboties; izturēties, rīkoties

    English-Latvian dictionary > play

  • 14 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) aukla; saite
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) šķiedra
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) stīga
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) virkne; virtene
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) uzvērt; savirknēt
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) uzvilkt stīgu/stiegru
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) attīrīt pākšu pupiņas
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) savērt; veidot virteni; piekārt (ar aukliņu)
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    aukla, saite; stiegra; stīga; stīgu instrumenti; virtene, virkne; rinda, virkne; nosacījums; dzīsliņa, šķiedra; sasiet; savirknēt; uzvilkt stīgu; sasprindzināt; uzkārt, pakārt; apvest ap stūri, piekrāpt

    English-Latvian dictionary > string

  • 15 symphony

    ['simfəni]
    plural - symphonies; noun
    (a usually long piece of music for an orchestra of many different instruments, in three or four movements or parts.) simfonija
    * * *
    simfonija

    English-Latvian dictionary > symphony

  • 16 tune

    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodija
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) uzskaņot
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) noskaņot; noregulēt
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) noregulēt
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up
    * * *
    melodija; melodiskums; skaņojums, tonis; saskaņa; uzskaņot; saskaņot; harmonēt, saskanēt

    English-Latvian dictionary > tune

  • 17 viola

    [vi'əulə]
    (a type of musical instrument very similar to, but slightly larger than, the violin: She plays the viola in the school orchestra.) alts (mūzikas instruments)
    * * *
    alts; vijolīte; vijolīšu dzimtas augs

    English-Latvian dictionary > viola

  • 18 woodwind

    [-wind]
    noun ((in an orchestra, the group of people who play) wind instruments made of wood.) koka pūšamie instrumenti
    * * *
    koka pūšamais instruments

    English-Latvian dictionary > woodwind

См. также в других словарях:

  • orchestra — noun ADJECTIVE ▪ large, small ▪ full ▪ The full orchestra includes two harps. ▪ great, major (esp. AmE), top (esp. BrE …   Collocations dictionary

  • orchestra — ► NOUN 1) (treated as sing. or pl. ) a large group of musicians with string, woodwind, brass, and percussion sections. 2) (also orchestra pit) the part of a theatre where the orchestra plays, typically in front of the stage and on a lower level.… …   English terms dictionary

  • orchestra pit — noun lowered area in front of a stage where an orchestra accompanies the performers • Syn: ↑pit • Hypernyms: ↑area • Part Holonyms: ↑theater, ↑theatre, ↑house * * * noun …   Useful english dictionary

  • orchestra stalls — plural noun Front theatre seats, closest to the orchestra • • • Main Entry: ↑orchestra …   Useful english dictionary

  • orchestra — noun Etymology: Latin, from Greek orchēstra, from orcheisthai to dance; perhaps akin to Sanskrit ṛghāyati he trembles, he rages Date: 1606 1. a. the circular space used by the chorus in front of the proscenium in an ancient Greek theater b. a… …   New Collegiate Dictionary

  • orchestra pit — orchestra ,pit noun count the area in front of and below a theater stage where an orchestra sits and plays the music for an opera, BALLET, or MUSICAL …   Usage of the words and phrases in modern English

  • orchestra — noun 1》 [treated as sing. or plural] a group of instrumentalists, especially one combining string, woodwind, brass, and percussion sections. 2》 (also orchestra pit) the part of a theatre where the orchestra plays, typically in front of the stage… …   English new terms dictionary

  • orchestra bells — noun plural : glockenspiel 2 * * * orchestra bells, = glockenspiel (def. 1). (Cf. ↑glockenspiel) …   Useful english dictionary

  • orchestra — noun a) A large group of musicians who play together on various instruments, usually including some from strings, woodwind, brass and/or percussion; the instruments played by such a group. b) A semi …   Wiktionary

  • orchestra — noun (countable also + plural verb BrE) a large group of musicians playing many different kinds of instruments and led by a conductor (1) …   Longman dictionary of contemporary English

  • orchestra pit — noun (C) the space below the stage in a theatre where the musicians sit …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»