-
1 ORC
ORC, Office of Reserve Components————————ORC, Officers' Reserve Corpsкорпус офицеров резерва; офицерский состав резерва————————ORC, operational readiness check————————ORC, operational reports control————————ORC, Бр Operational Requirements Committee————————ORC, Operations Research Center————————ORC, Бр orderly room corporalкапрал, ответственный за канцелярию (подразделения)————————ORC, Ordnance Rocket Center————————ORC, organization requirements clerkсотрудник по определению потребностей части [учреждения]————————ORC, Organized Reserve Corps————————ORC, overseas replacement centerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ORC
-
2 orc
[ɔ:k] n Zool orca. -
3 orc
-
4 orc
-
5 orc
-
6 Orc
Считается, что в то время так называли этих существ на всеобщем. Поэтому, согласно общей схеме, это слово следовало бы перевести на английский (или на язык перевода). В книге "The Hobbit" я перевел его всюду (кроме одного места) как "гоблин", но вообще-то это название (и, насколько мне известно, его аналоги в других европейских языках) плохо подходит. Орки во "Властелине Колец" и в "Сильмариллионе", обладают, конечно и традиционными для гоблинов чертами, но, вообще говоря, у них другое происхождение, иная роль, и они иным образом связаны с эльфами. В любом случае, мне показалось (и я продолжаю так считать), что "орк" – это удачно звучащее название для подобных существ. Его следует сохранить. В языках германской группы это слово должно было бы писаться "ork" (в нидерландском переводе так оно и есть), но я в стольких местах уже использовал "orc", что мне не захотелось исправлять английский текст, хотя производное прилагательное я пишу (по необходимости) как "orkish". На сероэльфийском это слово звучит как "orch" (мн.ч. "yrch"). Исходно я взял слово "orc" из древнеанглийского [ Beowulf 112 "orc-nass" {"Беовульф" – древний англо-саксонский эпос, сохранившийся в единственной рукописи 10 в. на древнеанглийском языке. Его 112-ая строка – "eotenas ond ylfe ond orcneas," (вероятно, вместо "orc-nass" в тексте Толкина следует читать "orcneas").}, и глосса "orc" = "pyrs" {Вероятно ошибка, должно быть "þyrs".} (великан-людоед), "heldeofol" (демон ада)]. Считается, что оно не связано с современным английским словом "orc", "ork" (так называют некоторых морских животных, родичей дельфина). -
7 orc
-
8 ORC
(goblin) urco (stem urcu-, pl. urqui) or orco (pl. orqui or orcor, in the former case probably with stem *orcu- throughout). LT1:264 has orc, but word-final rc does not occur in LotR-style Quenya. Here the gloss is "monster, demon". Cf. WJ:390: "In the lore of the Blessed Realm the Q urko naturally seldom occurs, except in tales of the ancient days and the March, and then is vague in meaning, referring to anything that caused fear to the Elves, any dubious shape or shadow, or prowling creature." –ÓROK, LT1:264, WJ:390 -
9 ORC
цикл Ренкина на органическом рабочем теле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ORC
-
10 ORC
-
11 orc
-
12 orc
[ɔ:k] n1. дельфин-косатка2. великан-людоед; морское чудовище -
13 ORC
сокр. от organic Rankine cycle -
14 ORC
1) Спорт: Offshore Racing Council, Oyl Riding Club2) Военный термин: Office of Reserve Components, Officers' Reserve Corps, Operational Requirements Committee, Operations Research Center, Ordnance Rocket Center, Organized Reserve Corps, operational readiness check, operational reports control, orderly room corporal, organization requirements clerk, overseas replacement center4) Юридический термин: Ohio Revised Code5) Автомобильный термин: oxidation reduction converter6) Транспорт: Organic Rankine Cycle7) Фирменный знак: Organization Resources Counselors, Inc.8) Химическое оружие: Operating Review Committee9) Яхтенный спорт: Ocean Race Commitee10) Общественная организация: Ocean Resource Center -
15 orc
1) Спорт: Offshore Racing Council, Oyl Riding Club2) Военный термин: Office of Reserve Components, Officers' Reserve Corps, Operational Requirements Committee, Operations Research Center, Ordnance Rocket Center, Organized Reserve Corps, operational readiness check, operational reports control, orderly room corporal, organization requirements clerk, overseas replacement center4) Юридический термин: Ohio Revised Code5) Автомобильный термин: oxidation reduction converter6) Транспорт: Organic Rankine Cycle7) Фирменный знак: Organization Resources Counselors, Inc.8) Химическое оружие: Operating Review Committee9) Яхтенный спорт: Ocean Race Commitee10) Общественная организация: Ocean Resource Center -
16 ORC
-
17 ORC
1. online reactivity computer - компьютер для вычисления реактивности в режиме реального времени;2. operational review committee, operations review committee - комитет по анализу эксплуатации;3. organic Rankine cycle - цикл Ренкина на органическом рабочем теле -
18 orc
subst. \/ɔːk\/2) ( pattedyrarten Grampus griseus) rissodelfin3) ( mytisk) (hav)uhyre, sjømonster, forklaring: menneskeliknende uhyre -
19 orc
n1) дельфін-косатка2) велетень-людожер; морське страхіття* * *n2) велетень-людожер; морське чудовисько -
20 orc
См. также в других словарях:
orc — ([^o]rk), n. [L. orca, a kind of whale: cf. F. orque.] 1. (Zo[ o]l.) Any of several cetaceans, especialy the {grampus} ({Grampus griseus}) of the dolphin family. [Written also {ork} and {orch}.] Milton. [1913 Webster] An island salt and bare, The … The Collaborative International Dictionary of English
orc — s.m. (Rar) Infern. – Din germ. Orkus. Trimis de ionel bufu, 07.05.2004. Sursa: DEX 98 orc s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
orc — (n.) ogre, devouring monster, O.E. orcþyrs, orcneas (plural), perhaps from a Romanic source akin to OGRE (Cf. ogre), and ultimately from L. Orcus Hell, a word of unknown origin. Revived by J.R.R. Tolkien (1892 1973) as the name of a brutal race… … Etymology dictionary
orc — orc; ORC; … English syllables
ORC — abbrev. Officers Reserve Corps … English World dictionary
orc — [ôrk] n. [Fr orque < L orca, kind of whale, altered (infl. by orca, a large tub) < Gr oruga, acc. of oryx, a large fish] a killer whale or other cetacean identified by early writers as a “sea monster” … English World dictionary
Orc — For other uses, see Orc (disambiguation). An orc (pronounced /ˈɔrk/) is one of a race of mythical human like creatures, generally described as fierce and combative, with grotesque features and often black, grey or greenish skin. This mythology… … Wikipedia
Orc — Orque (créature) Pour les articles homonymes, voir Orque (homonymie). Un orque est une créature imaginaire, inspirée du gobelin des légendes germaniques. C est … Wikipédia en Français
orc — /awrk/, n. 1. any of several cetaceans, as a grampus. 2. a mythical monster, as an ogre. [1510 20; < L orca] * * * ▪ mythological creature a mythical creature (such as a sea monster, a giant, or an ogre) of horrid form or aspect. The… … Universalium
ORC — Die Abkürzung ORC steht für: Offshore Racing Congress, ein Bewertungssystem im Regattasport Organic Rankine Cycle, ein Betriebsverfahren für Dampfturbinen ohne Wasserdampf Orocue, ein Flughafen in Kolumbien (IATA Code) Regularkanoniker vom Hl.… … Deutsch Wikipedia
Orc — Die Abkürzung ORC steht für: Optical Character Recognition (engl. Optische Zeichenerkennung), s. Texterkennung Offshore Racing Congress, ein Bewertungssystem im Regattasport Organic Rankine Cycle, ein Betriebsverfahren für Dampfturbinen ohne… … Deutsch Wikipedia