-
1 ♦ now
♦ now /naʊ/A avv.1 ora; adesso; in questo momento; a questo punto ( nel tempo); subito: right now, proprio adesso; My parents are in the country now, ora i miei genitori sono in campagna; We must start now, dobbiamo partire ora; I'll do it now, lo farò subito; DIALOGO → - Asking about a house- I can offer it to you now, posso offrirtelo subito; Now we'll see what happens, vedremo ora quel che succede; by now, ormai: They will have arrived by now, ormai saranno arrivati; for now, per ora; per adesso: DIALOGO → - Ordering food 3- That's it for now, per ora è tutto; from now on (o onwards) d'ora in poi; d'ora in avanti; from now till tomorrow, di qui a domani; up to (o till, until) now, finora; sinora2 ( anche, nelle narrazioni) allora; ormai: Now he tried a new plan, allora egli ha provato ad attuare un altro progetto; It was now clear that…, era ormai chiaro che…3 ora ( lievemente avversativo); ebbene; orbene; or dunque; dunque; orsù; suvvia; via: Now listen to me!, ora, ascoltami!; No nonsense, now!, orsù, basta con queste sciocchezze!; Now let me see, via, fammi vedere!; Now Barabbas was a robber, orbene (o dunque), questo Barabba era un ladrone; Now what do you mean by it?, ebbene, che cosa intendi dire con ciò?B cong.( spesso, now that) ora che; dacché: Now you feel better you can go back to work, ora che stai meglio puoi tornare al lavoro; DIALOGO → - In a meeting- Now everyone's been introduced, we should get started, ora che tutti sono stati presentati potremmo cominciareC n. [u](il) presente: to read the future in the now, leggere il futuro nel presente● now and then; ( every) now and again, di quando in quando; di tanto in tanto; ogni tanto: DIALOGO → - Free time- I play football and go running now and then, gioco a calcio e vado a correre ogni tanto □ Now now (o now then), suvvia!; e via! □ Oh, come now!, via!; suvvia!; va là ( che non ci credo)!; smettila!
См. также в других словарях:
orbene — /or bɛne/ (o or bene) cong. [grafia unita di or(a ) bene ], lett. [segnale discorsivo usato per avviare un discorso dopo una pausa o per iniziare una conclusione: o., che intendi fare? ] ▶◀ allora, ebbene, (or) dunque, ora, quindi … Enciclopedia Italiana
orbene — or·bè·ne cong. BU dunque {{line}} {{/line}} VARIANTI: or bene. DATA: 1348 53. ETIMO: dalla loc. or bene … Dizionario italiano
orbene — {{hw}}{{orbene}}{{/hw}}cong. Dunque (con valore concl. o esortativo, sempre al principio di frase): –o, vuoi deciderti? … Enciclopedia di italiano
orbene — cong. dunque, ordunque … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ebbene — {{hw}}{{ebbene}}{{/hw}}cong. 1 Dunque, orbene (con valore concl.): ebbene verrò anch io. 2 (rafforz., enfat.) Allora (per esortare o sollecitare): –e, che te ne pare? … Enciclopedia di italiano
dunque — / dunqwe/ [lat. tardo dunc, prob. incrocio di dum ancora con tunc allora ]. ■ cong. 1. [con valore conclusivo: ha sbagliato, d. paghi ] ▶◀ conseguentemente, di conseguenza, (lett.) indi, (lett.) orbene, perciò, pertanto, quindi. 2. [per… … Enciclopedia Italiana
ora — ora1 / ora/ (tronc. or) [lat. hōrā, abl. del sost. hora ora2 ]. ■ avv. 1. a. [nel momento presente: o. sono occupato, vieni più tardi ] ▶◀ adesso, in questo momento, (region.) mo . ● Espressioni: fam., ora come ora ▶◀ attualmente, in questo… … Enciclopedia Italiana
dunque — A cong. e avv. 1. perciò, pertanto, quindi, sicché, ergo (lett., scherz.), ora 2. allora, quindi, poi, orbene, beh (fam.), ebbene B in funzione di s. m. inv. conclusione, punto fondamentale, momento decisivo, nocciolo, sostanza FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ebbene — cong. 1. (con valore concl.) dunque, orbene 2. (rafforz., enfat.) allora, beh (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ordunque — cong. dunque, orbene … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
