Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

or+meat

  • 41 instruct

    1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) vyučovat
    2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) nařídit; poučit
    - instructive
    - instructively
    - instructiveness
    - instructor
    * * *
    • učit
    • instruovat

    English-Czech dictionary > instruct

  • 42 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) želé
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) želé
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) želé
    4) ((American) same as jam I.)
    * * *
    • želé
    • rosol

    English-Czech dictionary > jelly

  • 43 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) spoj
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) kloub
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) kýta
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) spojený
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) společný
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) rozčtvrtit
    - jointly
    - out of joint
    See also:
    * * *
    • společný
    • spojený
    • kloub

    English-Czech dictionary > joint

  • 44 kebab

    [ki'bæb]
    (small pieces of meat etc, usually cooked on a skewer: They ate kebabs and rice in the Indian restaurant.) kebab
    * * *
    • kebab

    English-Czech dictionary > kebab

  • 45 keep

    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) uchovat, vlastnit
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) ponechat si; udržet
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) udržovat
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) pokračovat v
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) mít v zásobě
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) udržovat; chovat
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) vydržet (čerstvý)
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vést (si)
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) zdržovat
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) živit
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) dodržet
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) slavit
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) obživa
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch
    * * *
    • udržet
    • udržovat
    • zachovat
    • zachovávat
    • pokračovat v něčem
    • pečovat
    • hlídat
    • keep/kept/kept
    • chovat
    • chránit
    • držet

    English-Czech dictionary > keep

  • 46 knife

    1. plural - knives; noun
    1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) nůž
    2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) nůž
    2. verb
    (to stab with a knife: He knifed her in the back.) bodnout
    * * *
    • nůž

    English-Czech dictionary > knife

  • 47 lean

    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) naklánět se
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) opřít (se)
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) hubený
    2) (not containing much fat: lean meat.) libový
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) hubený
    * * *
    • opírat

    English-Czech dictionary > lean

  • 48 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) odejít; opustit
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) nechat
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) (za)nechat
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) nechat
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) nechat
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) odkázat
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) dovolení
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) dovolená
    - take one's leave of
    - take one's leave
    * * *
    • vynechat
    • volno
    • odcházet
    • opustit
    • odjet
    • opouštět
    • odjíždět
    • odejít
    • leave/left/left
    • nechávat
    • nechat
    • dovolená

    English-Czech dictionary > leave

  • 49 mad cow disease

    noun (a fatal disease of cattle, which can affect also humans who eat meat from infected cattle.) nemoc šílených krav
    * * *
    • nemoc šílených krav

    English-Czech dictionary > mad cow disease

  • 50 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) vést
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) trénovat, vést
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) řídit
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) dokázat; zvládnout
    - manageability
    - management
    - manager
    * * *
    • vést
    • zvládnout
    • postarat se
    • podařit se
    • řídit
    • spravovat
    • hospodařit
    • dokázat
    • dovést

    English-Czech dictionary > manage

  • 51 omelette

    ['omlit]
    (eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) omeleta
    * * *
    • omeleta

    English-Czech dictionary > omelette

  • 52 overdo

    [əuvə'du:]
    past tense - overdid; verb
    1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) přehánět
    2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) převařit
    * * *
    • přehánět
    • přehnat
    • overdo/overdid/overdone

    English-Czech dictionary > overdo

  • 53 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) pochytit
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) naložit, přibrat
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) objevit, padnout na
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) vstát
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) vyzvednout si
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) (za)chytit
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) najít; zadržet, zatknout
    * * *
    • zvednout

    English-Czech dictionary > pick up

  • 54 pilaff

    (a dish of rice, meat etc seasoned with spices.) pilaf
    * * *
    • pilaf

    English-Czech dictionary > pilaff

  • 55 plunge

    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) skočit, vrhnout se
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) vrazit, vnořit
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) skok
    - take the plunge
    * * *
    • vrazit
    • strčit
    • pád

    English-Czech dictionary > plunge

  • 56 potted

    1) ((of food) pressed into a pot or jar in order to preserve it: potted meat.) konzervovaný
    2) (contained in a pot: a potted plant.) v květináči
    3) (brief; summarized: a potted history of Britain.) stručný
    * * *
    • stručný
    • konzervovaný

    English-Czech dictionary > potted

  • 57 protein

    ['prəuti:n]
    (any of a large number of substances present in milk, eggs, meat etc, which are necessary as part of the food of human beings and animals.) bílkovina;;
    * * *
    • bílkovina

    English-Czech dictionary > protein

  • 58 putrefy

    (to make or go bad or rotten: The meat putrefied in the heat.) kazit, hnít
    * * *
    • hnít

    English-Czech dictionary > putrefy

  • 59 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) čtvrtina, čtvrt
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) čtvrťák
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) čtvrť
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strana, směr
    5) (mercy shown to an enemy.) milost
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) čtvrtina
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) čtvrť
    8) (one of four equal periods of play in some games.) čtvrtina
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestr
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) (roz)čtvrtit
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dělit čtyřmi
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) ubytovat
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) čtvrtletně
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) čtvrtletník
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters
    * * *
    • ubytovat
    • rozčtvrtit
    • kvartál
    • čtvrtdolar
    • čtvrt
    • čtvrtina

    English-Czech dictionary > quarter

  • 60 rare

    ['reə]
    1) (not done, found, seen etc very often; uncommon: a rare flower; a rare occurrence.) vzácný, řídký
    2) ((of meat) only slightly cooked: I like my steak rare.) krvavý
    - rarely
    - rarity
    * * *
    • unikátní
    • vyjímečný
    • vzácný
    • řídký

    English-Czech dictionary > rare

См. также в других словарях:

  • Meat Loaf — (2009) Meat Loaf (engl. ‚Hackbraten‘; * 27. September 1947 in Dallas, Texas; geboren als Marvin Lee Aday, jetzt Michael Lee Aday) ist ein US amerikanischer Rocksänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Meat Puppets — Meat Puppet redirects here. For other uses, see Meat puppet (disambiguation). Meat Puppets Meat Puppets performing in Memphis, Tennessee on November 2nd, 2007. Background information …   Wikipedia

  • Meat Loaf discography — Meat Loaf discography Releases ↙Studio albums 11 ↙Live albums 5 …   Wikipedia

  • Meat Beat Manifesto — Origin Swindon, UK Genres Techno Electro Industrial Trip hop Industrial hip hop Years active 1987–present Labels Mute Records …   Wikipedia

  • Meat Puppets — Les Meat Puppets en concert à Memphis, le 2 novembre 2007 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Meat puppets — est un groupe de rock formé à Paradise Valley (Arizona) en janvier 1980. Il est composé de Curt Kirkwood (guitare chant), son frère Cris Kirkwood (basse) et Derrick Bostrom (batterie). Le groupe, aux sonorités folk, country et punk rock, est… …   Wikipédia en Français

  • MEAT — (Heb. בָּשָׂר, basar), the flesh of animals permitted for consumption. (For its meaning as human flesh and symbolic connotation, see flesh .) The Talmud points out (Sanh. 59b) that according to the biblical account the consumption of meat was… …   Encyclopedia of Judaism

  • Meat extract — is highly concentrated meat stock, usually made from beef. It is used to add meat flavor in cooking, and to make broth for drinking. Meat extract was invented by Baron Justus von Liebig, a German 19th century organic chemist. Liebig specialized… …   Wikipedia

  • Meat Puppets discography — Meat Puppets discography Releases ↙Studio albums 12 ↙EPs 4 …   Wikipedia

  • Meat ant — Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • méat — [ mea ] n. m. • 1575; méate « passage, conduit » dès 1500; a. provenç. meat (XIVe); lat. meatus 1 ♦ Anat. Orifice d un canal. Méat urinaire : orifice externe de l urètre. Méats inférieur, moyen, supérieur, du nez : cavités des fosses nasales… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»