Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

or+meat

  • 1 meat

    [mi:t]
    (the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) (de) carne

    English-Romanian dictionary > meat

  • 2 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) a fierbe înă­buşit
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) tocană

    English-Romanian dictionary > stew

  • 3 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.)
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) a asezona cu curry
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) a ţesăla

    English-Romanian dictionary > curry

  • 4 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) tăietură; întrerupere; reducere
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tăietură
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) bucată
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) jignitor, ofensator; muşcător
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.)
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Romanian dictionary > cut

  • 5 fillet

    ['filit] 1. noun
    (a piece of meat or fish without bones: fillet of veal; cod fillet; ( also adjective) fillet steak.) file
    2. verb
    (to remove the bones from (meat or fish).) a dez­o­sa

    English-Romanian dictionary > fillet

  • 6 juice

    [‹u:s]
    1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) suc
    2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) zeamă
    3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) lichid
    •
    - juiciness

    English-Romanian dictionary > juice

  • 7 meaty

    1) (full of (animal) meat: a meaty soup/stew.) cu (multă) carne
    2) ((tasting, smelling etc) like meat: This smells meaty.) a carne

    English-Romanian dictionary > meaty

  • 8 mince

    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) a toca
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) a merge cu o graţie afectată
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) carne tocată
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat

    English-Romanian dictionary > mince

  • 9 mincer

    noun (a machine for mincing meat etc: Could you put the meat in the mincer?) tocă­tor

    English-Romanian dictionary > mincer

  • 10 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) frigăruie

    English-Romanian dictionary > skewer

  • 11 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) prost, slab
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) rău, ticălos
    3) (unpleasant: bad news.) neplăcut
    4) (rotten: This meat is bad.) stricat, alterat
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) nociv, dăunător
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) bolnav
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rău, prost
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grav
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) îndo­ielnic
    •
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Romanian dictionary > bad

  • 12 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) barbecue, grătar
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) barbecue
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) a frige (la grătar)

    English-Romanian dictionary > barbecue

  • 13 braise

    [breiz]
    (to stew (meat etc) slowly in a closed dish.) a fierbe înăbuşit

    English-Romanian dictionary > braise

  • 14 burn

    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.)
    2) (to use as fuel.)
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.)
    4) (to catch fire: Paper burns easily.)
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) arsură

    English-Romanian dictionary > burn

  • 15 carve

    1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) a ciopli (în)
    2) (to cut up (meat) into slices: Father carved the joint.) a tăia
    •
    - carve out

    English-Romanian dictionary > carve

  • 16 chunk

    (a thick piece of anything, as wood, bread etc: chunks of meat.) halcă

    English-Romanian dictionary > chunk

  • 17 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) rece
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) frig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) rece, ne­prietenos
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) frig
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) răceală
    •
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Romanian dictionary > cold

  • 18 cutlet

    (a small slice of meat (mutton, veal, pork) on a rib or other bone: lamb cutlets.) cotlet

    English-Romanian dictionary > cutlet

  • 19 dog

    [doɡ] 1. noun
    (a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) câine
    2. adjective
    ((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) mascul
    3. verb
    (to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) a urma
    - doggedly
    - doggedness
    - dog-biscuit
    - dog collar
    - dog-eared
    - dog-tired
    - a dog's life
    - go to the dogs
    - in the doghouse
    - not a dog's chance

    English-Romanian dictionary > dog

  • 20 done

    1) (finished or complete: That's that job done at last.) terminat, dus la capăt
    2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) fiert; copt; prăjit
    3) (socially accepted: the done thing.) acceptat din punct de vedere social

    English-Romanian dictionary > done

Страницы

См. также в других словарях:

  • Meat Loaf — (2009) Meat Loaf (engl. ‚Hackbraten‘; * 27. September 1947 in Dallas, Texas; geboren als Marvin Lee Aday, jetzt Michael Lee Aday) ist ein US amerikanischer Rocksänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Meat Puppets — Meat Puppet redirects here. For other uses, see Meat puppet (disambiguation). Meat Puppets Meat Puppets performing in Memphis, Tennessee on November 2nd, 2007. Background information …   Wikipedia

  • Meat Loaf discography — Meat Loaf discography Releases ↙Studio albums 11 ↙Live albums 5 …   Wikipedia

  • Meat Beat Manifesto — Origin Swindon, UK Genres Techno Electro Industrial Trip hop Industrial hip hop Years active 1987–present Labels Mute Records …   Wikipedia

  • Meat Puppets — Les Meat Puppets en concert à Memphis, le 2 novembre 2007 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Meat puppets — est un groupe de rock formé à Paradise Valley (Arizona) en janvier 1980. Il est composé de Curt Kirkwood (guitare chant), son frère Cris Kirkwood (basse) et Derrick Bostrom (batterie). Le groupe, aux sonorités folk, country et punk rock, est… …   Wikipédia en Français

  • MEAT — (Heb. בָּשָׂר, basar), the flesh of animals permitted for consumption. (For its meaning as human flesh and symbolic connotation, see flesh .) The Talmud points out (Sanh. 59b) that according to the biblical account the consumption of meat was… …   Encyclopedia of Judaism

  • Meat extract — is highly concentrated meat stock, usually made from beef. It is used to add meat flavor in cooking, and to make broth for drinking. Meat extract was invented by Baron Justus von Liebig, a German 19th century organic chemist. Liebig specialized… …   Wikipedia

  • Meat Puppets discography — Meat Puppets discography Releases ↙Studio albums 12 ↙EPs 4 …   Wikipedia

  • Meat ant — Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • méat — [ mea ] n. m. • 1575; méate « passage, conduit » dès 1500; a. provenç. meat (XIVe); lat. meatus 1 ♦ Anat. Orifice d un canal. Méat urinaire : orifice externe de l urètre. Méats inférieur, moyen, supérieur, du nez : cavités des fosses nasales… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»