-
1 временное исполнение обязанностей
Русско-французский юридический словарь > временное исполнение обязанностей
-
2 временно
provisoirement; temporairementвре́менно исполня́ющий обя́занности кого́-либо — exerçant provisoirement les fonctions de qn; faisant fonction de
вре́менно исполня́ющий до́лжность дире́ктора — directeur m par intérim
* * *advgener. momentanément, par intérim, par provision, provisoirement, temporairement, à t.t., à titre provisoire, à titre temporaire, (работать) faire de l'intérim, transitoirement -
3 временно исполнять обязанности
Dictionnaire russe-français universel > временно исполнять обязанности
-
4 промежуточное решение
промежуточное решение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
interim decision
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточное решение
-
5 исполнять обязанности (кого)
faire fonction de | assurer l'intérim deРусско-французский словарь бизнесмена > исполнять обязанности (кого)
-
6 исполняющий обязанности начальника отдела
chef m de service par intérimРусско-французский словарь бизнесмена > исполняющий обязанности начальника отдела
-
7 агентство заёмного труда
ncultural. agence d'intérimDictionnaire russe-français universel > агентство заёмного труда
-
8 временно замещать
-
9 временное исполнение обязанностей
Dictionnaire russe-français universel > временное исполнение обязанностей
-
10 временный
provisoire, temporaire; passager ( проходящий); intérimaire ( о должностных лицах)вре́менное удостовере́ние — certificat m provisoire
вре́менная рабо́та — travail m temporaire
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacité f provisoire de travail
вре́менная власть — pouvoir m temporaire
вре́менное прави́тельство — gouvernement m provisoire
вре́менное жили́ще — domicile m provisoire
вре́менный зако́н — loi f transitoire
* * *adjgener. d'attente, par intérim, (кратко) passager, transitoire, volant, provisoire, temporaire, momentané, du moment, intérimaire, temporel -
11 временный поверенный в делах
Dictionnaire russe-français universel > временный поверенный в делах
-
12 врио
м.(вре́менно исполня́ющий обя́занности)быть врио кого́-либо — faire ( или assurer) l'intérim [-im] de qn
* * *nadm.law. ... par intэrim (после названия должности) -
13 заместительство
-
14 замещать
-
15 замещение
с.( замена) remplacement m; substitution f; suppléance f ( заместительство)* * *n1) gener. intérim, substitution, remplacement2) med. supplantation3) obs. supplément4) eng. métasomatose5) chem. déplacement6) law. subrogation -
16 исполняющий обязанности министра
adjgener. (временно) ministre par intérimDictionnaire russe-français universel > исполняющий обязанности министра
-
17 исполняющий обязанности президента
adjbusin. président par intérimDictionnaire russe-français universel > исполняющий обязанности президента
-
18 меньше года
advgener. en intérim -
19 обязанность
ж.obligation f, devoir mвре́менно исполня́ющий обя́занности дире́ктора — directeur m intérimaire, directeur par intérim [-rim]
всео́бщая во́инская обя́занность — service m militaire obligatoire pour tous
по обя́занности — par devoir
лежа́ть на обя́занности кого́-либо — être du devoir de qn, incomber à qn
счита́ть свое́й обя́занностью — croire de son devoir de
исполня́ть свои́ обя́занности — remplir ses obligations
исполня́ть, нести́ чьи́-либо обя́занности ( по службе) — remplir les fonctions de qn
я счита́ю свое́й обя́занностью — je me crois obligé
* * *n1) gener. devoir, fonction, astreinte, charge, obligation2) obs. office -
20 он нашёл временную работу
pronbusin. il fait un intérimDictionnaire russe-français universel > он нашёл временную работу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intérim — [ ɛ̃terim ] n. m. • 1412; lat. interim « pendant ce temps » 1 ♦ Intervalle de temps pendant lequel une fonction vacante est exercée par une autre personne que le titulaire. L intérim dura un mois. Fonction exercée par intérim. Le lieutenant «… … Encyclopédie Universelle
Interim-Management — (lateinisch ad interim ‚unterdessen‘, ‚einstweilen‘) ist eine zeitlich befristete Art des betriebswirtschaftlichen Managements. Interim Manager übernehmen Ergebnisverantwortung für ihre Arbeit in einer Linienposition. Sie verlassen das… … Deutsch Wikipedia
Interim Management — (lat. ad interim „unterdessen, einstweilen“) ist eine zeitlich befristete Art des betriebswirtschaftlichen Managements. Im Gegensatz zu Unternehmensberatern, die in einer Stabsstelle angesiedelt sind, übernehmen Interim Manager… … Deutsch Wikipedia
Interim Manager — Interim Management (lat. ad interim „unterdessen, einstweilen“) ist eine zeitlich befristete Art des betriebswirtschaftlichen Managements. Im Gegensatz zu Unternehmensberatern, die in einer Stabsstelle angesiedelt sind, übernehmen Interim Manager … Deutsch Wikipedia
Interim social — Intérim (travail) Pour les articles homonymes, voir Intérim. Intérim: nom issu du latin interim qui signifie « pendant ce temps là ». L intérim est le temps pendant lequel une fonction est assurée par un remplaçant, le titulaire étant… … Wikipédia en Français
Interim de Augsburgo — «Interim» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ínterin. Interim de Augsburgo (en latín Interim Augustanum)[1] es el nombre con el que se conoce al decreto imperial ( Declaración de su Romana e Imperial Majestad sobre la Observancia de la… … Wikipedia Español
Interim management — is the temporary provision of management resources and skills. Interim management can be seen as the short term assignment of a proven heavyweight interim executive manager to manage a period of transition, crisis or change within an organization … Wikipedia
Interim Management — L Interim Management, ou management de transition en français, est un terme anglo saxon qui désigne une pratique consistant à recruter un manager ou un dirigeant de manière ultra réactive, pour une durée temporaire et pour une mission prédéfinie … Wikipédia en Français
Interim (Zeitschrift) — Interim Beschreibung Zeitschrift für die autonome Szene Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
interim — in‧ter‧im [ˈɪntərɪm] adjective [only before a noun] 1. intended to be used or accepted for a short time only, until something final can be made: • an interim payment of £15,000 • an interim pay offer … Financial and business terms
Interim — Intérim Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français