-
61 fuck-up
(a) (situation) merde f;∎ to make a fuck-up of sth foirer qch∎ he's a real fuck-up il fout sa merde partout -
62 monkey
monkey ['mʌŋkɪ]∎ female monkey guenon f;∎ familiar to make a monkey out of sb se payer la tête de qn;∎ you little monkey! petit polisson!, petit espiègle!►► American monkey bars cage f d'écureuil;∎ they're up to some monkey business ils sont en train de combiner quelque chose;monkey jacket spencer m (de garçon de café etc);British monkey nut cacahouète f, cacahuète f;Botany monkey puzzle tree désespoir m des singes, specialist term araucaria m;American monkey shine farce f;monkey wrench clef f anglaise ou à molette;∎ American familiar figurative to throw a monkey wrench into sth faire foirer qch(a) (play the fool) faire l'imbécile∎ to monkey about or around with sth tripoter qch;∎ somebody's been monkeying about with the lock quelqu'un a essayé de forcer la serrure□ ;∎ they've been monkeying about with the brakes on my car ils ont saboté les freins de ma voiture -
63 monkeywrench
monkeywrench ['mʌŋkɪrentʃ](a) (open with monkey wrench) ouvrir avec une clef à molette∎ the rain monkeywrenched our barbecue la pluie a foutu notre barbecue en l'airUn panorama unique de l'anglais et du français > monkeywrench
-
64 pig
1 noun∎ pigs might fly! quand les poules auront des dents!;∎ you made a real pig's ear of that ça, vous avez fait du beau!;∎ he made a pig's ear of laying the carpet il a posé la moquette comme un vrai sagouin;∎ to buy a pig in a poke acheter chat en poche∎ to eat like a pig manger comme un cochon ou un porc;∎ to make a pig of oneself se goinfrer, s'empiffrer∎ to live like pigs vivre dans une écurie ou porcherie∎ fascist pig! sale fasciste!;∎ the dirty pig! quel chameau!;∎ what a selfish pig! quel sale égoïste!∎ it's a real pig of a job ce travail est un véritable cauchemar;∎ cleaning the oven is a pig of a job c'est vraiment chiant de nettoyer le four;∎ the filing cabinet was a pig to move ça a été vachement difficile de déplacer le classeur∎ the pigs les flics mpl, les poulets mpl∎ to pig oneself (on sth) s'empiffrer (de qch), se goinfrer (de qch)(sow) mettre bas, cochonner►► pig farm porcherie f, élevage m de porcs;pig iron fonte f brute;Pig Latin = argot codé utilisé en milieu scolaire, ≃ javanais m;Cookery pig's trotter pied m de porc -
65 couvnout
couvnoutfaire machine arrièrefaire machine en arrièrecaner (fam.)foirer (fam.)avoir un mouvement de reculfaire marche arrièreflancher (fam.) -
66 zkrachovat
zkrachovatfaire fiascofoirer (fam.)faire la culbute (fam.)ramasser une gamellemordre la poussière (přen.)faire le plongeon (fam.)
См. также в других словарях:
foirer — [ fware ] v. intr. <conjug. : 1> • 1576; foirier XIIe; de 2. foire 1 ♦ Vulg. et vieilli Évacuer des excréments à l état liquide. 2 ♦ Fig. Mal fonctionner. Écrou, vis qui foire, qui tourne sans mordre. Fusée, obus qui foire, qui fait long… … Encyclopédie Universelle
foirer — Foirer. v. n. Se decharger des excrements fluides qui font le cours de ventre. Foirer par tout … Dictionnaire de l'Académie française
foirer — Foirer. neutr. acut. Est jetter la fiente destrempée et liquide par indigestion ou autre indisposition, Foriis laborare. Et act. pour soüiller quelqu un de sa foire, Conforire. Nonius … Thresor de la langue françoyse
foirer — v.i. Déféquer. / Échouer, manquer son but, rater : Je sens que ça va foirer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
FOIRER — v. n. Aller par bas, lorsqu on a le cours de ventre. Il a foiré partout. Il est bas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOIRER — v. intr. Avoir la diarrhée. Il est bas. En termes d’Arts, il signifie Se détendre, en parlant d’un Cordage, ou Ne plus prendre, en parlant d’un Pas de vis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
foirer — (foi ré) v. n. Terme très bas. 1° Aller par bas, quand on a le cours de ventre. Il a foiré partout. Fig. Terme de marine. S applique à un cordage, à une garniture qui se détordent, crèvent, glissent ou s écartent. 2° Fig. Se conduire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
foirer — ● vi. pop. ►ARGOT Comportement normal d un programme avant son débuggage, c est à dire qu il ne fonctionne pas vraiment comme on s y attend … Dictionnaire d'informatique francophone
foirer — vi Manquer, rater. Au sens abstrait, on le dit d’un projet, d’une affaire, etc., qui échoue. • Nous avons préparé un échange avec une classe en Angleterre, mais ça a foiré pour des questions d’autorisation administrative … Le petit dico du grand français familier
foirer — vi. , mal tourner, être mauvais : kakadâ (Arvillard) ; fwêrâ (Villards Thônes) ; mâ tornâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
foirade — [ fwarad ] n. f. • 1920; sens pr. 1793; de foirer ♦ Fam. Le fait de foirer, de rater. ● foirade nom féminin Populaire Excréments faits en foirant. Le fait de foirer ; désastre, échec. ⇒FOIRADE, subst. fém. Vulgaire A. [Correspond à foirer A]… … Encyclopédie Universelle